savoir-faire
Prononciation et analyses de « savoir-faire » 2 analyses · 2.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| savoir-faire | nom commun | singulier masculin | sa.vwaʁ.fɛʁ | 2.1 |
| savoir-faire | nom commun | pluriel masculin | sa.vwaʁ.fɛʁ | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « savoir-faire » nom commun · masculin · fréq. 2.1
pluriel : savoir-faires
Formes de « savoir-faire » 2 : savoir-faire, savoir-faires
- savoir-faire sa.vwaʁ.fɛʁ pluriel masculin ; singulier masculin
- savoir-faires sa.vwaʁ.fɛʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin, pluriel, singulier
Étymologie. Composé de savoir et faire.
-
Connaissance pratique d'un domaine.
- La célèbre mirabelle de Lorraine est le fruit d’un savoir-faire ancestral qui respecte le rythme des saisons. — Le Petit Futé Metz 2009, page 148
- Voilà un bel exemple du fait que le savoir-faire peut très bien précéder le savoir. C'est ainsi que l'on a inventé le levier bien avant qu'Archimède n'en explique le principe. — Cyrille Barrette, La vraie nature de la bête humaine, Éditions Multimonde, 2020, page 39
- Il n’a pas de véritable talent, il n’a que du savoir-faire.
Traductions
- Anglais
- expertise, know-how, savoir-faire
- Espagnol
- pericia, destreza, saber hacer, habilidad, arte
- Allemand
- Routine
- Néerlandais
- knowhow
- Occitan
- ingèni, saber-far
- Arabe
- مَهَارَة
- Russe
- умение (umenie)
- Japonais
- ノウハウ (nōhau)
- Espéranto
- arto, lerteco
7 autres langues
- Croate
- umijeće
- Finnois
- tietotaito
- Gallo
- adrece
- Gallo-italique de Sicile
- banfer
- Ido
- habileso
- Roumain
- abilitate
- Same du Nord
- čeahppivuohta, čehppodat, goansta
Source : « savoir-faire », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 34
- adresseW, artJ, capacitéW, chicJ, compétenceW, connaissanceW, dextéritéJ, doigtéJ, entregentJ, expertiseW, expérienceJ, habiletéW, industrieJ, ingéniositéJ, knackJ, know-howJ, maestriaJ, maitriseJ, maîtriseJ, politiqueJ, pratiqueJ, qualificationJ, ressortW, ruseJ, sachoirJ, scienceW, spécialitéJ, suscriptionW, tactJ, talentW, techniqueJ, tourJ, tour de mainJ, virtuositéJ
- antonymes 1
- maladresseJ
- hyperonymes 6
- actionJ, apprentissageJ, aptitudeJ, compétenceJ, connaissanceJ, savoirJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « savoir-faire » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| savoir-faire — connaissance pratique d'un domaine adaptée en chaque occasion | concept | 39 | 91 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.