WiKiLeXiK

tour de main

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.3
forme
  • phonétique /tuʁ də mɛ̃/
  • orthocode tour .de .main
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « tour de main » 1 analyse · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
tour de main nom commun singulier masculin tuʁ də mɛ̃

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « tour de main » nom commun · masculin · fréq. 0.3

Formes de « tour de main » 1 : tour de main
  • tour de main tuʁ də mɛ̃ singulier masculin

locution nominale · masculin

Étymologie. Composé de tour, de et main.

  1. Coup de main au sens savoir-faire.
    • Non pas que préparer une pâte à crêpe ou à gaufre nécessite un tour de main digne du chef Cédric Grolet, n’empêche que tout ce qui permet de gagner du temps est toujours bon à prendre. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 février 2024, page 13
    • Soyez à l'affût des détails, des gestes, des tours de mains qui trahissent le professionnel : le coup de poignet du sommelier, le cuisinier qui éternue dans sa manche, la chiquenaude de l'infirmier sur la seringue. — Antoine Bello, Scherbius (et moi), Gallimard, 2018, page 68
  2. Tour d’habileté, de dextérité, d’adresse, pour obtenir un effet d’illusion.
synonymes
tour de passe-passe
paronymes
tournemain

Traductions

Anglais
sleight of hand
Allemand
Handumdrehen
Néerlandais
handigheid
Occitan
viraman
3 autres langues
Croate
vještina, vještina
Same du Nord
goansta
Wallon
toû di mwin

Source : « tour de main », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
adresseJ, coup de mainJ, habiletéJ, know-howJ, manièreJ, métierJ, qualificationJ, savoir-faireJ, techniqueJ, tournemainJ
hyperonymes 1
tourJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.