WiKiLeXiK

combat

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 98.2
  • aussi forme de combattre verbe · 4.2
forme
  • phonétique /kɔ̃.ba[t]/
  • orthocode com.bat°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Combat nom propre
  • fréquence de la forme 89.6 / million

Prononciation et analyses de « combat » 2 analyses · 89.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
combat nom commun singulier masculin kɔ̃.ba[t] 85.3
combattre verbe indicatif présent 3e personne singulier kɔ̃.ba[t] 4.2

Homophones : combats, Comba, Combas

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « combat » nom commun · masculin · fréq. 98.2

pluriel : combats

Formes de « combat » 2 : combat, combats
  • combat kɔ̃.ba[t] singulier masculin
  • combats kɔ̃.ba[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De combattre.

  1. Action par laquelle on attaque et l’on se défend.
    • On avait bien pensé quelquefois à leur chercher noise et à les contraindre au combat individuel. — Louis Pergaud, Deux Veinards, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
    • Les combats intermédiaires constituent un élément essentiel d’un récit excitant : chacun d’entre eux crée une mini-aventure dans l’épopée globale. — Olivier d’Herbemont, Daniel Krob, Alain Bloch, Booster l’intelligence collective, 2012
    • Combat d’une armée contre une autre armée. — Combat à outrance. — Combat opiniâtre.
    • 1 autre exemple
      • Combat sur terre, sur mer. — Combat naval. — Livrer un combat.
  2. Action des animaux que l’on fait battre les uns contre les autres.
    • L'organisateur de ces combats est souvent un cafetier possédant un gallodrome aménagé à cet effet. La somme qu'il a versée, il arrive à la récupérer par le prix des entrées, […]. — Alphonse Narcisse, Les cités mourantes, Paris : Éditions du Scorpion / Jean d'Halluin, 1959
  3. soutenuplurielpoétique Guerre.
    • Il soutient les efforts d’Antonio Guterres, le secrétaire général de l’ONU, pour geler les combats autour de la centrale nucléaire ukrainienne de Zaporijia. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 4
  4. Jeux publics des Anciens, où l’on disputait de force et d’adresse dans les différents exercices du corps.
    • Combats gymniques. — Combat à la course, à la lutte. — Combat du ceste, de l’arc, etc.
    • Les combats de gladiateurs offraient un spectacle barbare.
  5. figuré Toute sorte de rivalité, de débat, de lutte.
    • Combat de civilité, d’esprit, de générosité. — Le combat des éléments.
    • Deux camps sont en présence. Dans chacun d’eux le Roi prend place, pour diriger le combat qu’il va livrer à son ennemi. — Rabbi Aben-Ezra, « Chant en vers sur le jeu Sha'h-mat (Échécs) », dans Délices...
  6. figuré Lutte des sentiments intérieurs, des mouvements opposés que l’âme éprouve.
    • Il faut soutenir bien des combats pour vaincre ses passions.
    • Il ne prit ce parti qu’après bien des combats.
    • La vie de l’homme est un combat perpétuel.
    • 1 autre exemple
      • Soutenir le bon combat : Lutter pour une bonne cause.
synonymes
bataille, lutte, pugilat, bagarre
dérivés
aéronef de combat, aérocombat, agent chimique de combat, blindé de combat, branle-bas de combat, canne de combat, char de combat, chien de combat japonais, chien de combat majorquin, combat de coqs, combat de gladiateurs, combat de nègres dans un tunnel, combat judiciaire, combat libre, combat singulier, combat tournoyant, combatique, drone de combat, hors de combat, instrument de combat, jeu de combat, même combat, mettre hors de combat, nageur de combat, patron de combat, plongeur de combat, précombat, pré-combat, réponse combat-fuite, sport de combat, SISNC, taureau de combat

Traductions

Anglais
combat, battle, scuffle, struggle, action, fight, clash, fray
Espagnol
batalla, acción
Italien
battaglia
Allemand
Kampf, Kampf, Schlacht
Portugais
batalha, combate, luta, peleja, pugna
Néerlandais
gevecht, kamp, slag, strijd, treffen, veldslag
Catalan
batalla
Occitan
batèsta, combat
Breton
emgann
Arabe
قِتال (qitâl)
Russe
битва (bitva), бой (boï), борьба (bor’ba)
Latin
proelium, pugna, colluctatio
Espéranto
batalo
31 autres langues
Afrikaans
geveg
Albanais
lufta
Ancien géorgien
ბრძოლაჲ (brʒolay)
Basque
gudu
Carélien
tora
Danois
kamp, slag, slagsmål, træfning
Frison
fjochtsjen, striid
Féroïen
bardagi
Gallo
estórm
Gaulois
ago-
Gaélique écossais
cath
Grec
αγώνας (agónas)
Hébreu ancien
נַפְתולִים
Ido
kombato
Islandais
slagsmál
Kabyle
unuɣ, imenɣi, tiyita
Kazakh
шайқас (şayqas)
Kinande
amalwâ
Kurde
ceng, şer, şerr
Lepcha
ᰣᰦᰌᰤᰫᰳ
Norvégien
slagsmål
Papiamento
bataya, bringamentu, pelea, peleya
Roumain
luptă
Shingazidja
mɓwana (mbwana), djihadi, nkoɗo (nkodo), nkoɗo (nkodo), mwano
Sranan
feti
Suédois
batalj, kamp, slag, slagsmål, strid
Tchèque
boj
Tsolyáni
púrdalikh
Turc
muharebe, boğuşmak
Vieil anglais
gefeoht
Yonaguni
むんどぅ

Proverbes et expressions

  • et le combat cessa faute de combattants

Source : « combat », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 77
accordementJ, accrochageJ, accèsW, actionJ, adéquationJ, affaireJ, altercationJ, antagonismeJ, armesJ, assautJ, attaqueJ, baroudJ, bastonJ, belligéranceJ, campagneJ, chicaneJ, chocJ, collisionJ, compétitionJ, concoursW, concurrenceJ, conflitW, contestationW, controverseJ, coupJ, criseW, difficultéJ, différendJ, discordJ, discordeJ, discussionJ, disputeJ, dissensionJ, duelW, débatJ, déchaînementJ, démêléJ, désaccordJ, effortW, engagementJ, entraînementJ, escarmoucheJ, escrimeJ, exerciceJ, feuJ, fureurJ, fusilladeJ, gigantomachieJ, grabugeJ, heurtJ, hoplomachieJ, jouteJ, litigeJ, matchJ, matchingJ, mêléeJ, naumachieJ, noiseJ, oplomachieJ, oppositionJ … (17 autres)
antonymes 3
calmeJ, ententeJ, paixJ
hyperonymes 7
actionJ, journalJ, lieuJ, lutteJ, photographieJ, sportJ, épisodeJ
dérivés 3
combatifJ, combattifJ, combattreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « combat » est une forme

Définitions de « combattre » verbe · fréq. 60.5

3e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif

« combat » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (4.2).

Formes de « combattre » 40 : combat, combattre, combats, combattu, combattant, combattent…
  • combat kɔ̃.ba[t] indicatif présent 3e personne singulier
  • combattre kɔ̃.batʁ infinitif
  • combats kɔ̃.ba[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
  • combattu kɔ̃.ba.ty passé participe singulier masculin
  • combattant kɔ̃.ba.tɑ̃[t] présent participe
  • combattent kɔ̃.bat indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • combattons kɔ̃.ba.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • combattez kɔ̃.ba.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • combattrai kɔ̃.ba.tʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • combattrons kɔ̃.ba.tʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • combattait kɔ̃.ba.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • combattra kɔ̃.ba.tʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • combattus kɔ̃.ba.ty[z] passé participe pluriel masculin
  • combattais kɔ̃.ba.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • combattaient kɔ̃.ba.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • combatte kɔ̃.bat subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • combattions kɔ̃.ba.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • combattront kɔ̃.ba.tʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • combattrais kɔ̃.ba.tʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • combattrez kɔ̃.ba.tʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • combattiez kɔ̃.ba.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • combattue kɔ̃.ba.ty passé participe singulier féminin
  • combattras kɔ̃.ba.tʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • combattit kɔ̃.ba.ti[t] indicatif passé 3e personne singulier
  • combattes kɔ̃.bat[z] subjonctif présent 2e personne singulier
  • combattrait kɔ̃.ba.tʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • combattirent kɔ̃.ba.tiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • combattues kɔ̃.ba.ty[z] passé participe pluriel féminin
  • combattraient kɔ̃.ba.tʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • combattriez kɔ̃.ba.tʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • combattît kɔ̃.ba.ti[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • combattis kɔ̃.ba.ti[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
  • combattrions kɔ̃.ba.tʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • combattîmes kɔ̃.ba.tim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • combattisse kɔ̃.ba.tis subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • combattissent kɔ̃.ba.tis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • combattisses kɔ̃.ba.tis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • combattissiez kɔ̃.ba.ti.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • combattissions kɔ̃.ba.ti.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • combattîtes kɔ̃.ba.tit[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « combattre »

verbe · intransitif, transitif

Étymologie. Dérivé de battre, avec le préfixe con- (« avec »).

  1. Attaquer son ennemi, ou en soutenir l’attaque.
    • Les deux vaisseaux combattirent trois heures durant, […], jusqu’à ce que le crépuscule et aussi les nuages poussés par un vent de rafale les eussent dérobés à la vue. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • Le 8 février, il combat contre un triplace, armé de trois mitrailleuses, et l'oblige à descendre dans nos lignes. — Un héros de la France : Guynemer, Paris : éd. Jean Cussac, anonyme, s.d (1918), non paginé
  2. par extension Faire la guerre.
    • Le recto nous montre le Donjon du Château de Sillery dans la Marne après le bombardement. C'est là que combat Jules, dans les tranchées, comme artilleur, dans la bataille de la Marne. — Véronique Battut, Mille bécots de ton Lucien : Certes postales à Thérèse 1914-1919,...
    • Combattre pour son pays. — Combattre les ennemis de son pays.
  3. figuré Lutter, tant au sens physique qu’au sens moral.
    • Or savez-vous quels sont ses deux instincts naturels, irrésistibles dans l’ordre psychique ? c'est l’amour et la liberté. Ces deux instincts naturels se sont socialement combattus jusqu’à présent ; il a fallu que l’homme immolât ou plutôt subordonnât l’un à l’autre. — Alexandre Dumas fils, La question du divorce, 1880, 12e éd., p.131
    • […]; c’est ainsi qu’en 1872 un écrivain belge recom­mandait de remettre en honneur les exorcismes, qui lui semblaient être un moyen efficace pour combattre les révolutionnaires. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, p.28
    • Admettre cette préséance, c'est léser l'esprit républicain, porter atteinte aux principes de 89, faire fi des sacrifices consentis par les révolutionnaires de 1830 à 1871, c’est accepter de voir rétablir les iniquités qu’ils ont combattues au prix de leur sang ! — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
    • 5 autres exemples
      • Le pauvre n'est plus tout à fait l'image du Christ sur terre mais un profiteur sans vergogne et paresseux, dont la paresse est fortement combattue ; une ordonnance de 1351 de Jean II condamne les vagabonds qui refusent de poursuivre une activité salariée. — Dominique Ancelet-Netter, La Dette, la dîme et le denier: Une analyse sémantique du...
      • Combattre les difficultés, les raisons, les sentiments, les opinions d’autrui, un avis par des raisons solides.
      • Combattre contre l’injustice.
      • Ce remède pourra combattre le mal avec succès.
      • Combattre de civilité, de politesse, de générosité, etc., faire assaut de civilité, etc.
synonymes
lutter, assaillir, guerroyer
dérivés
combattable, combattre pour une cause perdue, incombattable
apparentés
combat, combattant, combatif

Traductions

Anglais
combat
Espagnol
combatir, batallar, luchar, pelear
Italien
combattere
Allemand
kämpfen, streiten
Portugais
batalhar, brigar, combater, guerrear, lidar, lutar, pelejar
Néerlandais
kampen, strijden, strijd voeren, vechten
Catalan
batallar
Occitan
combatre, combàter
Arabe
تشاجر, قَتَلَ (qatala), تشاجر, قَتَلَ (qatala)
Russe
бороться (borotʹsâ), воевать (voievať)
Latin
battuere, dimicare, fendere, pugnare
Espéranto
batali, lukti, kontraŭi
28 autres langues
Afrikaans
veg
Albanais
luftoj
Chukchansi
pʰaʔseʔ
Danois
kæmpe, slås
Franc-comtois
combaittre
Frison
fjochtsje
Féroïen
berjast
Glosa
lukta
Grec
αγωνίζομαι
Hongrois
harcol, kűzd, verekszik
Ido
kombatar
Indonésien
bertempur
Islandais
slást
Kotava
doalié, lyumá, kevalié
Norvégien
slåss
Palenquero
peleá
Papiamento
bringa
Picard
campier
Pirahã
sabí baí
Polonais
walczyć
Roumain
lupta
Same du Nord
doarrut, soahtat
Shingazidja
uwana
Solrésol
fasolresol
Sranan
streyfeti
Suédois
kämpa, slåss, strida
Tchèque
bojovat
Vieil anglais
fehtan, winnan

Source : « combattre », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 26
abolirJ, affronterJ, agresserJ, attaquerJ, barouderJ, bataillerW, battreW, besognerJ, braverJ, contesterJ, contrarierJ, contredireJ, défendreW, faireJ, ferraillerJ, heurterJ, maîtriserJ, militerJ, neutraliserJ, refuserW, rentrerW, retournerW, rivaliserJ, réfuterJ, résisterJ, surmonterJ
antonymes 9
adopterJ, apaiserJ, appaiserJ, approuverJ, appuyerJ, concilierJ, favoriserJ, pacifierJ, soutenirJ
dérivés 3
combatifJ, combattantJ, combattanteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « combat » 10

toutes (10) prix (10)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Combat de l'année Ring Magazine prix 14 7
médaille commémorative des volontaires espagnols dans le combat contre le bolchevisme prix 12 1
insigne de combat de la flotte de haute mer — distinction prix 12
insigne de combat terrestre de la Luftwaffe prix 11 2
insigne de combat des vedettes rapides — insigne de combat prix 10
insigne de combat des chars de la Luftwaffe prix 8 1
insigne du souvenir des véhicules de combat prix 8 1
Air Force Combat Action Medal prix 4 1
Combat Readiness Medal prix 3
médaille du Mérite des Groupes de combat de la classe ouvrière — médaille de la RDA prix 3

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.