braves

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. De l’italien bravo (« courageux »), plutôt que de l’espagnol bravo (« sauvage »). L’italien est un emprunt à l'occitan brau. La sixième acception est directement reprise de l’occitan brave.

1. Courageux ; vaillant
   • Quand je suis seul, je fais au plus brave un défi ; Je m’écarte, je vais détrôner le Sophi ; On m’élit Roi, mon peuple m’aime ; … — Jean de La Fontaine, La laitière et le pot au lait
   • Je sais bien que les Français peuvent, en cas de guerre , compter sur leur armée , qui est peut-être la plus brave du monde. Mais est-elle suffisamment organisée ? — Joseph Grandgagnage, De la Belgique en cas de guerre, Bruxelles : Librairie...
   • Étaient là, avec les Misanger et Christophe, Léa, Maxime et une vieille journalière toute ridée mais brave encore et dont les bras, par ces temps difficiles, ne chômaient point. — Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 102
   • 1 autre exemple

     • L’acquiescence active ou passive d'un vaste nombre d’Allemands au nazisme, la facile soumission de tous, sauf d'une brave et infime minorité, sont des faits d’une profonde signification historique. — E. L. Woodward, Les origines de la guerre, Oxford University Press, édition 1944, page 25
2. Serviable ; honnête ; bon ; obligeant.
   • C’était un homme de cinquante ans, aux traits fins, aux yeux vifs et purs sous leurs lunettes d’acier, de physionomie à la fois grave et aimable, un de ces individus dont on se dit à première vue : voilà un brave homme. — Jules Verne, Les Cinq Cents Millions de la Bégum, Hetzel, 1879, chapitre I
   • Et la brave charcutière qui dépeçait et refaçonnait du porc à longueur de commande ne put en supporter davantage ; elle pensa « Mon Dieu » et s’abattit sur le sol. — Michèle Ressi, Le mort du bois de Saint-Ixe, Fayard, 1973
   • Le curé du village est un brave type qui aime bien manger et qu’on invite le dimanche. — Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988
3. familier Qualifie une personne très gentille mais un peu stupide.
   • Il est bien brave.
4. Occitanie Gentil, serviable, accommodant, obligeant.
   • Ton voisin m’a aidé à monter les courses, il est bien brave.
   • Tu seras brave d’aller me chercher ma caisse à outils (manière non obligeante de demander un service)
5. vieilli Qui a un costume soigné.
   • Les paysans se font braves aux grandes fêtes.
   • T’ai-je jamais refusé nulle chose, Soit pour ton jeu, soit pour tes vêtements ? En était-il quelqu’une de plus brave ? De ton vouloir ne me rendais-je esclave ? — Jean de La Fontaine, Le calendrier des vieillards, conte libertin tiré de Boccace
6. familier En s’adressant à des gens de condition inférieure.
   • Bonjour, mon brave.
   • — Vous avez fait une belle pêche ce matin, mon brave homme ? dis-je au pêcheur. — Honoré de Balzac, Un drame au bord de la mer, 1834, réédition Gallimard, Folio, page 74
   • Ils font volontiers de la popularité, appellent un ouvrier « mon brave », parlent des récoltes aux paysans, lisent les journaux, se promènent le dimanche avec leurs dames. — Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871
7. Occitanie Fort, grand, important.
   • il fait un brave vent
   • Tu t’es fait une brave tache : je crois qu’on peut jeter ce tricot.
   • – Quand même, il va se faire un brave mauvais sang ! — Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 119
8. Adjectif attribué à des militaires en service armé.
   • Dans les premiers temps. Boussuge allait au-devant d’eux à la gare, avec du tabac et des cigarettes plein ses poches. Il les leur offrait généreusement en les appelant : mes braves, et en leur disant qu’ils étaient des héros. Quelques-uns protestaient modestement. – Si, si, vous êtes des héros ! Qu’est-ce que nous serions devenus sans vous ? Allemands. Prenez, prenez… c’est comme si je les donnais à mon fils qui est soldat comme vous. — Lucien Descaves, L’Hirondelle sous le toit, 1924
9. Adjectif attribué traditionnellement - et parfois ironiquement - à certains généraux de l'armée.
   • Vous avez trahi Napoléon III, servi Bismarck, et suicidé le brave général Boulanger ! — Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924
10. Sens littéral :
11. Sens dérivé :

dérivés

bravade, bravache, bravement, braver, braverie, bravette, bravissimo, bravitude, bravo, bravoure

Source : « brave », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

verbe · transitif

1. Défier sans crainte et avec mépris ; s’opposer à.
   • L'administration romaine était extrêmement dure pour tout homme qui lui semblait susceptible de troubler la tranquillité publique et surtout pour tout accusé qui bravait sa majesté. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, p.260
2. Passer outre ; ne pas tenir compte de.
   • Braver la menace, la colère, le ressentiment de quelqu’un.
   • Braver les convenances. — Braver l’opinion .
3. Affronter ; s’exposer sans crainte.
   • Une peur qui vous a donné le courage de tout braver. Vous, vous n’avez pas hésité un instant ! — Comtesse de Ségur, L’Auberge de l’Ange-Gardien, 1888
   • Il affrontait tous les temps, bravait toutes les mers et prétendait que la mer et lui se connaissaient trop, depuis longtemps, « pour se faire des méchancetés ». — Octave Mirbeau, Les eaux muettes
   • Pandémie oblige, le nombre de clients reste limité cette année, constate le propriétaire d’une boutique en activité depuis une dizaine d’années. (...). Bravant le risque, Minh Tâm, un habitant du 3e arrondissement, est là, lui, pour la deuxième année consécutive. — Minh Thu, Des lanternes qui font tourner les têtes des Saïgonnais, lecourrier.vn, 28...

dérivés

braver l’interdit, rebraver

Source : « braver », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. De l’italien bravo (« courageux »), plutôt que de l’espagnol bravo (« sauvage »). L’italien est un emprunt à l'occitan brau. La sixième acception est directement reprise de l’occitan brave.

1. Personne courageuse, vaillante.
   • Une sanglante bataille a été livrée; perdue ou gagnée, tout sommeille maintenant; mais combien de braves ne s'éveilleront plus ou ne se réveilleront demain que dans le ciel! — Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842
   • Mais mon cœur se gonfle encore quand je me redis la proclamation que l’Empereur nous adressa sur-le-champ, celle qui se termine par « … Il vous suffira de dire : j’étais à Austerlitz pour que l’on vous réponde : voilà un brave ». — Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 80
2. vieilliargot Assassin à gages; spadassin, bretteur.
   • Il y a toujours des braves à sa poursuite.
   • Sur ces entrefaites, mon père reçut la visite d’un brave du pays, appelé Grillo Monaldi, qui vint chez lui pour faire nettoyer ses pistolets. — Jean Potocki, Manuscrit trouvé à Saragosse, Histoire de Zoto, 1804-1810

dérivés

brave à trois poils, croix des braves, être un brave à trois poils, paix des braves, pays des braves

Source : « brave », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).