attriste
Prononciation et analyses de « attriste » 5 analyses · 1.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| attrister | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | a.tʁist | 1.1 |
| attrister | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | a.tʁist | 0.1 |
| attrister | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | a.tʁist | 0.0 |
| attrister | verbe | impératif présent 2e personne singulier | a.tʁist | 0.0 |
| attrister | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | a.tʁist | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « attriste » est une forme
Définitions de « attrister » verbe · fréq. 2.8
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'attrister
« attriste » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (1.1), subjonctif présent 3e personne singulier (0.1), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0).
Formes de « attrister » 40 : attriste, attristé, attrister, attristée, attristés, attristerait…
- attriste a.tʁist indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- attristé a.tʁis.te passé participe singulier masculin
- attrister a.tʁis.te infinitif
- attristée a.tʁis.te passé participe singulier féminin
- attristés a.tʁis.te[z] passé participe pluriel masculin
- attristerait a.tʁis.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- attristez a.tʁis.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- attristait a.tʁis.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- attristent a.tʁist indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- attristes a.tʁist[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- attristera a.tʁis.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- attristant a.tʁis.tɑ̃[t] présent participe
- attristèrent a.tʁis.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- attristées a.tʁis.te[z] passé participe pluriel féminin
- attrista a.tʁis.ta indicatif passé 3e personne singulier
- attristais a.tʁis.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- attristeront a.tʁis.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- attristons a.tʁis.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- attristaient a.tʁis.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- attristerai a.tʁis.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- attristiez a.tʁis.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- attristai a.tʁis.te indicatif passé 1re personne singulier
- attristas a.tʁis.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- attristasse a.tʁis.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- attristassent a.tʁis.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- attristasses a.tʁis.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- attristassiez a.tʁis.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- attristassions a.tʁis.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- attristeraient a.tʁis.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- attristerais a.tʁis.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- attristeras a.tʁis.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- attristerez a.tʁis.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- attristeriez a.tʁis.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- attristerions a.tʁis.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- attristerons a.tʁis.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- attristions a.tʁis.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- attristâmes a.tʁis.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- attristât a.tʁis.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- attristâtes a.tʁis.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- attristè a.tʁis.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de triste, avec le préfixe a- et le suffixe -er.
-
Rendre triste.
- Tout venait de s’écrouler en elle et autour d’elle, et rien n’avait plus le pouvoir de toucher son cœur, de le réjouir ou de l’attrister. — Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902
- Je quitte Dollero tout heureux car, au milieu de ses éloges, il a, prétend-il, trouvé une épigramme […] Je l’attriste en soutenant que c’est encore un éloge et pas une épigramme. — Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916
-
Donner une allure triste, un air de tristesse.
- Avant la guerre, on avait déjà commencé à construire le nouvel Hôtel-Dieu, mais les bâtiments de l’ancien hôpital attristaient encore le parvis de Notre-Dame. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, partie 1, chapitre 3
- Dès l’automne, la Fougère Aigle aux frondes desséchées attriste de sa teinte rouille la tonalité déjà grise de l’ensemble. — Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales...
-
pronominal
Devenir triste.
- On peut être marri, ou plutôt s’attrister du bien d’autrui, à cause que nous ne l’avons pas & que nous souhaiterions le posséder aussi bien que lui […] — Vincent Houdry, La Bibliothèque des prédicateurs, volume 3, § 5, page 598, 3ᵉ éd., 1733
- Valori.– Il est mal à vous de plaisanter cet enfant. Voyez comme ses grands yeux s’attristent à chacune de vos paroles. — Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte II, scène 2
- Or, depuis quelque temps, le curé de Melotte devenait inquiet, il s’attristait, s’aigrissait, se montait et se mettait dans de saintes colères. — Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
1 autre exemple
- La fatigue, le temps morne (j’entends de la pluie dans le soir), l’ombre qui augmente ma solitude et m’agrandit malgré tous mes efforts et puis quelque chose d’autre, je ne sais quoi, m’attristent. — Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908
- synonymes
- abattre, affliger, chagriner, déprimer, désoler, peiner
- antonymes
- amuser, consoler, égayer, enchanter, enjoyer, ravir, réconforter, réjouir
- dérivés
- attristable, attristant, attristement
- apparentés
- tristement, tristesse, démotiver, ennuyer, fatiguer
Traductions
- Anglais
- sadden, afflict, distress, grieve, sadden one
- Espagnol
- entristecer
- Italien
- attristire, abbuiare, abbujare
- Allemand
- betrüben
- Néerlandais
- bedroeven, droevig stemmen, verdrieten
- Breton
- tristaat
- Arabe
- أَحْزَنَ
- Espéranto
- aflikti, malĝojigi
10 autres langues
- Croate
- ražalostiti
- Gallo
- atrister
- Grec
- λυπώ (lipó), θλίβω (thlívo)
- Ido
- tristigar
- Indonésien
- menyedihkan
- Lacandon
- choktar yor
- Polonais
- smucić
- Shingazidja
- uhuzunisha
- Suédois
- bedröva, ängslas
- Tchèque
- rmoutit
Source : « attrister », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 35
- accablerJ, affecterJ, agacerJ, apitoyerJ, assombrirJ, briserJ, chiffonnerJ, consternerJ, contrarierJ, contristerJ, décevoirJ, déchirerJ, dépiterJ, déplaireJ, désespérerJ, embrumerJ, embrunirJ, embêterJ, endolorirJ, ennuyerJ, frapperJ, froisserJ, fâcherJ, gênerJ, inquiéterJ, mortifierJ, mécontenterJ, navrerJ, obscurcirJ, rembrunirJ, toucherJ, tourmenterJ, tracasserJ, émouvoirJ, éplorerJ
- antonymes 6
- charmerJ, contenterJ, divertirJ, dériderJ, ensoleillerJ, ébaudirJ
- dérivés 3
- attristéJ, désattristerJ, tristeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.