WiKiLeXiK

éprouvée

lemme
forme
  • phonétique /e.pʁu.ve/
  • orthocode é.prou.vée°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.5 / million

Prononciation et analyses de « éprouvée » 2 analyses · 0.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
éprouver verbe passé participe singulier féminin e.pʁu.ve 0.5
éprouvé adjectif singulier féminin e.pʁu.ve

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « éprouvée » est une forme

Définitions de « éprouver » verbe · fréq. 17.3

1er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct

« éprouvée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.5).

Formes de « éprouver » 41 : éprouve, éprouver, éprouvé, éprouves, éprouvant, éprouvez…
  • éprouve e.pʁuv indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • éprouver e.pʁu.ve infinitif
  • éprouvé e.pʁu.ve passé participe singulier masculin
  • éprouves e.pʁuv[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • éprouvant e.pʁu.vɑ̃[t] présent participe
  • éprouvez e.pʁu.ve[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • éprouvais e.pʁu.vɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • éprouvent e.pʁuv[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • éprouvait e.pʁu.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • éprouvée e.pʁu.ve passé participe singulier féminin
  • éprouvons e.pʁu.vɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • éprouviez e.pʁu.vje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • éprouvés e.pʁu.ve[z] passé participe pluriel masculin
  • éprouvées e.pʁu.ve[z] passé participe pluriel féminin
  • éprouvera e.pʁu.və.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • éprouverai e.pʁu.və.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • éprouvaient e.pʁu.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • éprouverais e.pʁu.və.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • éprouveras e.pʁu.və.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • éprouverait e.pʁu.və.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • éprouverez e.pʁu.və.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • éprouvions e.pʁu.vjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • éprouva e.pʁu.va indicatif passé 3e personne singulier
  • éprouvai e.pʁu.ve indicatif passé 1re personne singulier
  • éprouveriez e.pʁu.və.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • éprouveront e.pʁu.və.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • éprouvèrent e.pʁu.vɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • éprouveraient e.pʁu.və.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • éprouverons e.pʁu.və.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • éprouverions e.pʁu.və.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • éprouvât e.pʁu.va[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • esprouver ɛs.pʁu.ve infinitif
  • éprouvas e.pʁu.va[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • éprouvasse e.pʁu.vas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • éprouvassent e.pʁu.vas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • éprouvasses e.pʁu.vas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • éprouvassiez e.pʁu.va.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • éprouvassions e.pʁu.va.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • éprouvâmes e.pʁu.vam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • éprouvâtes e.pʁu.vat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • éprouvè e.pʁu.vɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « éprouver »

verbe · transitif

Étymologie. Motdérivé de prouver, avec le préfixe é-. (1080) esprover, « mettre quelqu’un à l’épreuve ».

  1. Tester un objet pour se rendre compte s’il a toutes les qualités voulues.
    • J’allai dans la sellerie où je choisis des courroies solides dont j’éprouvai la force de résistance. — Octave Mirbeau, Le Colporteur, 1886
    • Je la suivis, tandis que le prince surveillait l’attelage des mules et éprouvait la solidité des sangles et des courroies. — Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; éd. Le Livre de Poche,...
    • C’est un remède que j’ai éprouvé.
    • 1 autre exemple
      • Éprouvez si cela vous fera du bien.
  2. Tester des personnes pour vérifier leurs qualités, leurs sentiments, etc.
    • Ils se fièrent aussi en Dieu, les pauvres moines, et en leur bonne cause. […]. Mais les bénédictins avaient mal placé leur confiance. Dieu pour les éprouver sans doute, jugea à propos de les abandonner. — H. Leymarie, « Excursion à Die », dans la Revue du Lyonnais, Lyon : chez Léon Boitel,...
    • Cette série de défis à relever, ce décathlon pour parents qui dure au minimum un mois lorsqu’on est ultraorganisée comme elle, éprouve Albane chaque année un peu plus. — Delphine Saada, Celle qui criait au loup, 2022
  3. Ressentir, connaître par expérience, tant au sens physique qu’au sens moral.
    • J'ai éprouvé beaucoup de plaisir en lisant ce livre.
    • Elle rangeait sa chambre tous les matins, et elle éprouvait un ravissement inconnu à caresser la soie de son pyjama […] — Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940
    • Cependant l’aérostat s’abaissait vers la terre, et la nacelle, rasant les inégalités du sol, éprouvait de fortes secousses. — Julien Turgan, Les Ballons : histoire de la locomotion aérienne, chap. 18, 1851, page 203
    • 7 autres exemples
      • La courte nuit d’été lui parut cependant interminablement longue. Il éprouvait une sensation désagréable d’insécurité et il s’imaginait, sans la moindre raison, que le jour la dissiperait. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
      • De retour chez lui, le colonel éprouva que sa joie s’accroissait encore de ce que sa femme et toute la famille venaient de sortir. — Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, collection Folio, page 64
      • Parfois elles étaient si dures les nouvelles selles merveilleuses, qu’elle en éprouvait un mal affreux au fondement… Des déchirements… — Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932
      • C’était bizarre. Jamalou n’éprouvait plus, devant cette face douloureuse dont les yeux révulsés, la bouche aux lèvres tuméfiée, presque noire, révélaient l’atroce agonie, aucune espèce de compassion. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
      • Je n’éprouvais plus qu’une sensation vague des objets et des êtres. Tout passait devant moi, avec des formes indécises. — Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886
      • Le vrai fait nouveau, aujourd’hui, n’est peut-être pas que les peuples éprouvent les passions politiques, mais qu’ils prétendent les éprouver. Cette prétention suffit, d’ailleurs, à les rendre agissants et à fournir un merveilleux terrain d’exploitation à leurs meneurs. — Julien Benda, La Trahison des clercs, 1927, édition 1946
      • À cause des obstacles de chaque côté de la grand-route, il éprouva des difficultés à faire tourner ses chars et half-tracks pour les lancer à l’attaque. — Charles B. Mac Donald, Noël 44 : La bataille d’Ardenne, traduit par Paul Maquet et...
  4. par analogie Subir des changements, des variations, des altérations, qui surviennent aux choses.
    • Les altérations qu’une substance éprouve quand elle est soumise à l’action du feu.
    • Sa conduite, son caractère en éprouva un changement notable.
dérivés
éprouvable, éprouvant, éprouvé, inéprouvable

Traductions

Anglais
test, try, feel, experience, go through
Espagnol
probar, experimentar, sufrir, experimentar
Italien
provare, saggiare, provare, subire
Allemand
testen, prüfen, versuchen, spüren, erfahren, sich erweisen
Portugais
provar, sentir, experimentar, vivenciar, experienciar, amadurecer
Néerlandais
beproeven, proberen, uitproberen, ondervinden, ervaren, ondergaan, ondergaan
Catalan
provar, sentir, experimentar, experimentar, patir
Occitan
esprovar, esprovar
Breton
arnodiñ, santañ, santout
Russe
испытывать (ispytyvatʹ), испытать (ispytatʹ), тестировать (testirovatʹ), чувствовать (čuvstvovatʹ), ощущать (oŝuŝatʹ)
Japonais
感じる (kanjiru)
Espéranto
provi, senti
13 autres langues
Finnois
kokeilla, kokea
Gallo
atijer
Hébreu ancien
נסה
Ido
probar
Interlingua
probar
Lepcha
ᰕᰤᰩᰵ
Okinawaïen
体験いん, あたがいん (atagain), 体験いん, あたがいん (atagain)
Picard
aprouver
Plautdietsch
aufproowen, vesieekjen
Same du Nord
guldalit, geahččalit, geahččaladdat, iskkadit, dovddiidit
Shingazidja
ulauza
Suédois
prova, försöka, pröva på, känna, erfara, undergå, pröva
Wallon
asprover

Source : « éprouver », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 69
affecterJ, affligerJ, aguerrirJ, avoirW, cahoterJ, chercherW, collationnerJ, comprendreW, concevoirJ, conclureW, connaîtreW, connoîtreJ, considérerW, constaterJ, croireW, demeurerW, devinerW, devoirW, dégagerW, endurerJ, entendreJ, essayerJ, essuyerJ, estimerW, examinerJ, exercerJ, expérimenterJ, frapperJ, goûterJ, imaginerW, imprimerW, jugerW, mettreJ, partagerJ, participerJ, parvenirW, peinerJ, penserW, percevoirJ, porterJ, pratiquerJ, prendreW, questionnerJ, raisonnerJ, recevoirJ, rechercherW, reconnaîtreJ, rencontrerW, ressentirW, risquerJ, roderJ, réaliserJ, récolerJ, rétorquerW, savoirW, semblerW, sentirW, souffrirJ, subirW, supporterJ … (9 autres)
antonymes 11
appliquerJ, causerJ, consolerJ, employerJ, infligerJ, inspirerJ, rassérénerJ, réjouirJ, simulerJ, utiliserJ, épargnerJ
dérivés 2
éprouvetteJ, éprouveurJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « éprouvé » adjectif · masculin et féminin

féminin : éprouvée · pluriel : éprouvés

« éprouvée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « éprouvé » 4 : éprouvé, éprouvée, éprouvés, éprouvées
  • éprouvé e.pʁu.ve singulier masculin
  • éprouvée e.pʁu.ve singulier féminin
  • éprouvés e.pʁu.ve[z] pluriel masculin
  • éprouvées e.pʁu.ve[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. → voir éprouver

  1. Qui a beaucoup souffert.
    • Ces jours derniers, une fille du village se tordait sur son lit pour mettre au monde un fils de père inconnu. Au plus fort de ses douleurs, l'idée lui vient d'implorer Notre-Dame, et elle charge sa sœur, fille éprouvée comme elle, de porter un cierge à l'autel. — Edmond About, Causeries, 1865
    • Une recrudescence de l'épizootie de fièvre aphteuse est signalée dans le département des Ardennes. Douzy, Étalle, Étion, Marby, Carignan, Regniowez, Juniville, Perthes et Annelles sont parmi les localités les plus éprouvées. — « Morve et fièvre aphteuse », dans La Croix, 32ᵉ année, n° 8717 du samedi 19 août 1911, p. 6
  2. Qui a fait ses preuves.
    • Une méthode éprouvée.
antonymes
inéprouvé

Source : « éprouvé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 54
accoutuméJ, affaibliJ, affectéJ, affligéJ, aguerriJ, aiméJ, assimiléJ, astreintJ, confirméJ, connuJ, conçuJ, désoléJ, encaisséJ, endurciJ, entenduJ, euJ, exercéJ, expertJ, expérimentéJ, fiableJ, fidèleJ, fidèlesJ, frappéJ, habileJ, inébranlableJ, malheureuseJ, malheureuxJ, misJ, partagéJ, peinéJ, perceptifJ, perçuJ, portéJ, prisJ, raisonnéJ, reconnuJ, ressentiJ, reçuJ, risquéJ, réaliséJ, sentiJ, soutenuJ, supportéJ, sûrJ, tentéJ, touchéJ, trouvéJ, va-nu-piedsJ, vanupiedJ, verséJ, vuJ, vécuJ, vérifiéJ, émériteJ
antonymes 5
inconnuJ, inspiréJ, réjouiJ, simuléJ, utiliséJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.