VER — épicène
/kolasjone/
Syllabes : ko.la.sjo.ne
Orthocode : co.lla.tio.nner
Fréquence
0.7
composite /M
0.3
OpenSubtitles
0.6
Frantext
0.4
LM10
0.3
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Faire le repas qu’on appelle collation.
Il a collationné légèrement.
-
2.
Comparer un écrit avec l’original, ou comparer deux écrits ensemble, afin de vérifier s’ils sont identiques.
Il eût été intéressant de collationner le texte de ce manuscrit avec les textes que nous avons.Lorsque Nicolas Palander eut porté les chiffres obtenus, ces chiffres furent immédiatement collationnés par tous.Il suffisait de collationner les notes remises par la caisse au bureau de défalcation, avec les souches restées entre les mains des commis.
-
3.
Vérifier l’exactitude d’informations.
Prenez message et collationnez.
-
4.
Collecter et examiner des informations.
Les résultats de 41 élections législatives, 12 présidentielles et 5 référendums sont ainsi collationnés.
-
5.
Examiner si un livre ou un dossier est entier, s’il ne manque point quelque feuille ou feuillet.
Sa première préoccupation ce fut de collationner tous les manuscrits du Talmud qu’il put se procurer, afin de s’assurer d’un texte correct.Quatre-vingt-dix-sept dossiers ! Quatre-vingt-dix-sept personnes, parfois les plus inattendues, qui cessaient d’être des individualités quelconques, un agent de police, une fille de salle, un vendeur de Prisunic, un client de la librairie Georges pour devenir une parcelle du monstrueux dossier que Nicole collationnait une dernière fois.
-
6.
Répéter à l’autre interlocuteur l’essentiel des informations que l’on vient de recevoir, pour vérifier que l’on a bien compris le message.
Avant le décollage, le pilote de l’avion collationne les informations transmises par la tour de contrôle.Ne pas confondre « répétez » où c’est la station d’origine du message qui doit répéter tout ou partie de ce message et le terme « collationnez » où c’est la station réceptrice qui répète le message tel qu’elle l’a reçu pour que le correspondant s’assure que ce message a été bien compris.
Étymologie
→ voir collation.
Synonymes
Mots apparentés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| collationna | /kolasjona/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ko.la.sjo.na | co.lla.tio.nna |
| collationnai | /kolasjonɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ko.la.sjo.nɛ | co.lla.tio.nnai |
| collationnaient | /kolasjonɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ko.la.sjo.nɛ | co.lla.tio.nnaie°n°t° |
| collationnais | /kolasjonɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ko.la.sjo.nɛ | co.lla.tio.nnais° |
| collationnais | /kolasjonɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ko.la.sjo.nɛ | co.lla.tio.nnais° |
| collationnait | /kolasjonɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ko.la.sjo.nɛ | co.lla.tio.nnait° |
| collationnant | /kolasjonɑ̃/ | participe, present | ko.la.sjo.nɑ̃ | co.lla.tio.nnant° |
| collationnas | /kolasjona/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ko.la.sjo.na | co.lla.tio.nnas° |
| collationnasse | /kolasjonas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ko.la.sjo.nas | co.lla.tio.nnasse° |
| collationnassent | /kolasjonas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ko.la.sjo.nas | co.lla.tio.nnasse°n°t° |
| collationnasses | /kolasjonas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ko.la.sjo.nas | co.lla.tio.nnasse°s° |
| collationnassiez | /kolasjonasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ko.la.sjo.na.sje | co.lla.tio.nna.ssiez |
| collationnassions | /kolasjonasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ko.la.sjo.na.sjɔ̃ | co.lla.tio.nna.ssions° |
| collationne | /kolasjɔn/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ko.la.sjɔn | co.lla.tionne° |
| collationne | /kolasjɔn/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ko.la.sjɔn | co.lla.tionne° |
| collationne | /kolasjɔn/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ko.la.sjɔn | co.lla.tionne° |
| collationne | /kolasjɔn/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ko.la.sjɔn | co.lla.tionne° |
| collationne | /kolasjɔn/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ko.la.sjɔn | co.lla.tionne° |
| collationnent | /kolasjɔn/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ko.la.sjɔn | co.lla.tionne°n°t° |
| collationnent | /kolasjɔn/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ko.la.sjɔn | co.lla.tionne°n°t° |
| collationner | /kolasjone/ | infinitif | ko.la.sjo.ne | co.lla.tio.nner |
| collationnera | /kolasjɔnəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ko.la.sjɔ.nə.ʁa | co.lla.tio.nne.ra |
| collationnerai | /kolasjɔnəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ko.la.sjɔ.nə.ʁɛ | co.lla.tio.nne.rai |
| collationneraient | /kolasjɔnəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ko.la.sjɔ.nə.ʁɛ | co.lla.tio.nne.raie°n°t° |
| collationnerais | /kolasjɔnəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ko.la.sjɔ.nə.ʁɛ | co.lla.tio.nne.rais° |
| collationnerais | /kolasjɔnəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ko.la.sjɔ.nə.ʁɛ | co.lla.tio.nne.rais° |
| collationnerait | /kolasjɔnəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ko.la.sjɔ.nə.ʁɛ | co.lla.tio.nne.rait° |
| collationneras | /kolasjɔnəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ko.la.sjɔ.nə.ʁa | co.lla.tio.nne.ras° |
| collationnerez | /kolasjɔnəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ko.la.sjɔ.nə.ʁe | co.lla.tio.nne.rez |
| collationneriez | /kolasjɔnəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ko.la.sjɔ.nə.ʁje | co.lla.tio.nne.riez |
| collationnerions | /kolasjɔnəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ko.la.sjɔ.nə.ʁjɔ̃ | co.lla.tio.nne.rions° |
| collationnerons | /kolasjɔnəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ko.la.sjɔ.nə.ʁɔ̃ | co.lla.tio.nne.rons° |
| collationneront | /kolasjɔnəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ko.la.sjɔ.nə.ʁɔ̃ | co.lla.tio.nne.ront° |
| collationnes | /kolasjɔn/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ko.la.sjɔn | co.lla.tionne°s° |
| collationnes | /kolasjɔn/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ko.la.sjɔn | co.lla.tionne°s° |
| collationnez | /kolasjone/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ko.la.sjo.ne | co.lla.tio.nnez |
| collationnez | /kolasjone/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ko.la.sjo.ne | co.lla.tio.nnez |
| collationniez | /kolasjɔnje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ko.la.sjɔ.nje | co.lla.tio.nniez |
| collationniez | /kolasjɔnje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ko.la.sjɔ.nje | co.lla.tio.nniez |
| collationnions | /kolasjɔnjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ko.la.sjɔ.njɔ̃ | co.lla.tio.nnions° |
| collationnions | /kolasjɔnjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ko.la.sjɔ.njɔ̃ | co.lla.tio.nnions° |
| collationnons | /kolasjonɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ko.la.sjo.nɔ̃ | co.lla.tio.nnons° |
| collationnons | /kolasjonɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ko.la.sjo.nɔ̃ | co.lla.tio.nnons° |
| collationnâmes | /kolasjonam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ko.la.sjo.nam | co.lla.tio.nnâme°s° |
| collationnât | /kolasjona/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ko.la.sjo.na | co.lla.tio.nnât° |
| collationnâtes | /kolasjonat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ko.la.sjo.nat | co.lla.tio.nnâte°s° |
| collationnèrent | /kolasjonɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ko.la.sjo.nɛʁ | co.lla.tio.nnère°n°t° |
| collationné | /kolasjone/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ko.la.sjo.ne | co.lla.tio.nné |
| collationnée | /kolasjone/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | ko.la.sjo.ne | co.lla.tio.nnée° |
| collationnées | /kolasjone/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | ko.la.sjo.ne | co.lla.tio.nnée°s° |
| collationnés | /kolasjone/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | ko.la.sjo.ne | co.lla.tio.nnés° |