WiKiLeXiK

peu

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 776.2
  • adverbe fréq. lemme 245.0
  • pronom
forme
  • phonétique /pø/
  • orthocode peu
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Peu nom propre
  • fréquence de la forme 1021.2 / million

Prononciation et analyses de « peu » 3 analyses · 1021.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
peu nom commun singulier masculin pø 776.1
peu adverbe — pø 245.1
peu pronom indéfini pø

Homophones : peut, peux, Peux, peuh, Peus

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « peu » nom commun · masculin · fréq. 776.2

s

Formes de « peu » 1 : peu
  • peu pø singulier masculin

nom commun · masculin, singulier seulement

Étymologie. De l’ancien français pou, du latin paucum. Cognat de l’italien poco, de l’espagnol poco, du portugais pouco, de l'occitan pauc. Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de moins.

  1. Petite quantité.
    • Le peu que j’ai fait pour vous ne mérite pas tant de remerciements, Le peu qui me reste à vivre.
    • Le peu de cas qu’on en fait. Son peu de mérite. Il vit du peu qu’il a.
    • Excusez mon peu de mémoire. J’attribue cela au peu de soin que vous avez eu.
    • 2 autres exemples
      • Cette nuit-là, il y avait dehors une petite pluie de peu : donc, de l’encre, et les feuilles faisaient du bruit comme une robe de faille. — Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929
      • On venait de supprimer les confitures du petit déjeuner, tout commençait à prendre un goût de peu et de sucre de raisin… — Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du...
dérivés
à peu de chose près, à peu près, aussi peu que, compter pour peu, gens de peu, homme de peu, homme de peu de foi, peu à peu, peu après, peu me chaut, pour peu que, quelque peu, si peu que, si peu que rien, sous peu, tant soit peu, très peu pour moi, un bon peu, un petit peu, un peu, un peu bien, un tout petit peu

Traductions

Anglais
few, little
Espagnol
poco
Italien
poco
Portugais
pouco (2), poucos (1), poucas (1)
Catalan
poc
Occitan
pauc
18 autres langues
Bambara
dɔonin
Basque
pixka, xapo
Bavarois
Bisl, Bissei
Chleuh
ⵉⵎⵉⴽⴽ
Corse
pocu
Dalmate
pauc
Danois
smule
Dogon
usi
Gaélique écossais
beagan
Grec
λίγο, σμικρῶς
Ido
poka
Kinyarwanda
ke
Kotava
tokodama
Lorrain
paû, paw
Poitevin-saintongeais
pae
Roumain
pic
Turc
az
Wallon
miete, pô

Source : « peu », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 50
bribeW, brinJ, copeauW, doigtJ, déchirageW, démolitionW, faiblementJ, filetJ, fragmentW, fétuJ, graduellementJ, grainJ, grammeJ, guèreJ, guèresJ, imperceptiblementJ, insensiblementJ, instantW, insuffisammentJ, larmeJ, liardJ, lueurJ, légèrementJ, maigreJ, maigrementJ, malJ, mietteJ, minuteW, modestementJ, modérémentJ, momentW, morceauW, médiocrementJ, nuageJ, ombreJ, onceJ, pas-grand-choseJ, pointW, pointeJ, puceW, rarementJ, rienJ, secondW, secondeW, souillonJ, soupçonJ, tantinetJ, traceJ, vaguementJ, éclatW
antonymes 51
abondammentJ, abondanceJ, amplementJ, assezJ, beaucoupJ, bienJ, bigrementJ, colossalementJ, complètementJ, considérablementJ, copieusementJ, drôlementJ, excessivementJ, extraordinairementJ, extrêmementJ, fabuleusementJ, formidablementJ, fortJ, fortementJ, foutrementJ, grandementJ, grosJ, hautementJ, immensémentJ, immodérémentJ, incroyablementJ, infinimentJ, la plupartJ, largementJ, maintsJ, manyJ, moyennementJ, muchJ, pleinJ, prodigieusementJ, profondémentJ, puissammentJ, quantitéJ, remarquablementJ, sensiblementJ, singulièrementJ, subitementJ, subitoJ, suprêmementJ, tantJ, terriblementJ, totalitéJ, tropJ, trèsJ, violemmentJ, énormémentJ
hyperonymes 1
quantitéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « peu » adverbe · fréq. 245.0

Formes de « peu » 1 : peu
  • peu pø —

adverbe · invariable

Étymologie. De l’ancien français pou, du latin paucum. Cognat de l’italien poco, de l’espagnol poco, du portugais pouco, de l'occitan pauc. Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de moins.

  1. Presque pas ; pas beaucoup.
    • J’ai peu mangé.
    • J’aime peu les proverbes.
  2. Presque pas ; pas très.
    • Il y a des cépages peu hâtifs qui prudemment n'ont pas « débourré » — et, chose remarquable, ce ne sont pas ceux dits « du pays » qu'on s'obstine, aveuglément, à recommander. — Revue de viticulture, volume 19, 1903, page 527
    • Ce film est peu intéressant.
  3. Avec de Presque aucun. Pas beaucoup.
    • Peu de gens le savent.
    • Il arrivera dans peu de jours.
  4. par ellipse Peu de choses.
    • … je l'ai suppliée de vous envoyer quelque secours. … Elle m'a donc répondu que peu ne vous servirait à rien, et que, dans la vie simple que vous menez, beaucoup vous embarrasserait. — Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre, Paul et Virginie, 1788
antonymes
beaucoup, très
dérivés
avant peu, avant qu’il soit peu, dans peu, d’ici à peu, d’ici peu, depuis peu, être bien peu de chose, goûter peu, ni peu ni prou, peu de chose, peu ou pas, peu ou point, peu ou prou, pour un peu
apparentés
paucal, paucité

Traductions

Anglais
few, little, hardly, not, much
Espagnol
poco
Italien
poco, po’
Allemand
wenig
Portugais
pouco
Néerlandais
weinig, beetje
Catalan
mica, poc, xic
Occitan
pauc
Arabe
القليل
Russe
немного (nemnogo)
Japonais
ほとんど (hotondo), ない (nai)
Espéranto
malmulte
25 autres langues
Angevin
poi
Arabe algérien
شويا
Chaoui
drus
Danois
lidt
Flamand occidental
létter, létter
Gaélique écossais
beagan
Kotava
abicon, abicon
Lepcha
ᰀᰦᰮ
Maltais
meta
Mohawk
ohstón:ha, ohstón:ha
Moyen français
poy, poy
Normand
miot
Picard
mazhmint, poe, wére, wére, pos grànmint, rin gràncosse
Pirahã
xoíhi, xoíhi
Polonais
mało
Salentin
picca
Same du Nord
unnán
Sarde
pagu
Shingazidja
ha ushashi
Sicilien
picca, pocu
Solrésol
sifa, sifa
Tchèque
málo
Turc
biraz
Ukrainien
трохи (trokhy)
Wallon
waire

Proverbes et expressions

  • c’est du peu

Source : « peu », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « peu » pronom

invariable

Formes de « peu » 1 : peu
  • peu pø indéfini

pronom indéfini · indéfini, invariable

Étymologie. De l’ancien français pou, du latin paucum. Cognat de l’italien poco, de l’espagnol poco, du portugais pouco, de l'occitan pauc. Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de moins.

  1. Peu de gens.
    • Beaucoup sont appelés mais peu sont élus.
  2. Peu de chose.
    • Se contenter de peu.
    • Vivre de peu.
    • Peu lui suffit.
    • 2 autres exemples
      • Peu avant dîner, l’oncle Rocheflamme entra en traînant les pieds, comme quelqu’un qui a fini sa vie, mais on ne se dérangea pas pour si peu. — Paul Morand, L’Homme pressé, 1941
      • — Eh bien, non, je ne veux pas qu’on me dérange pour si peu ! — Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 133
antonymes
beaucoup

Source : « peu », Wiktionnaire, section pronom indéfini (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « peu » 39

toutes (39) oeuvre (39)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Un peu d'air frais — livre de George Orwell oeuvre 22 12
L'Homme qui en savait trop... peu — film sorti en 1997 oeuvre 20 8
Peu m'importe si l'Histoire nous considère comme des barbares — film sorti en 2018 et réalisé par Radu Jude oeuvre 15
La Vie peu ordinaire de Dona Linhares — film sorti en 2000 oeuvre 12 1
Le Paradis – un peu plus loin — roman de Mario Vargas Llosa oeuvre 10 3
Il en faut peu pour être heureux — chanson composée pour le long métrage d'animation Le Livre de la jungle (1967) oeuvre 8 35
Un peu de feu s.v.p. — film sorti en 1904 et réalisé par Georges Méliès oeuvre 7
Peu de secondes pour dire amen — film sorti en 1972 oeuvre 6
Un peu de soleil dans l'eau froide — film sorti en 1971 oeuvre 5 9
Un peu de sérieuxe — épisode de South Park oeuvre 5 2
Un peu de nous — compilation de Céline Dion, sortie en 2017 oeuvre 5 1
Un peu de poivre, un peu de sel — chanson de Tonia oeuvre 5 1
Des gens peu recommandables — livre publié en 2025 oeuvre 5
Vivons un peu — film de Richard Wallace, sorti en 1948 oeuvre 5
Corto toujours un peu plus loin — album de la série Corto Maltese oeuvre 3 9
On a très peu d'amis — film de Sylvain Monod, sorti en 1998 oeuvre 3 1
Encore un peu de verdure — livre de Ward Moore oeuvre 3
Un peu de soleil dans l'eau froide oeuvre 3
Un peu de ton sang — livre de Theodore Sturgeon oeuvre 3
Reste un peu — film réalisé par Gad Elmaleh et sorti en 2022 oeuvre 2 91
Un peu plus loin sur la droite — oeuvre de Fred Vargas oeuvre 2 12
À peu près — album de Pomme, sorti en 2017 oeuvre 2 12
L'Aventure extraordinaire d'un papa peu ordinaire — film de Philippe Clair, sorti en 1989 oeuvre 2 4
Jouer du piano ivre comme d'un instrument à percussion jusqu'à ce que les doigts saignent un peu — recueil de poèmes de Charles Bukowski oeuvre 2 2
Un peu d'amour — film sorti en 1933 oeuvre 2
Un peu de fumée bleue... — album de bande dessinée oeuvre 2
Un peuple prêt à sacrifier un peu de liberté pour un peu de sécurité ne mérite ni l'une ni l'autre, et finit par perdre les deux — Citation apocryphe de Benjamin Franklin oeuvre 1 33
Un dîner peu ordinaire oeuvre 1 5
Un peu d'amour et d'amitié — chanson de Gilbert Bécaud oeuvre 1 3
La Mégère à peu près apprivoisée — pièce de théâtre oeuvre 1 1
Un peu de ton amour — chanson de Téléphone, sortie en 1979 oeuvre 1 1
Un peu plus haut — chanson écrite et composée par Jean-Pierre Ferland oeuvre 1 1
Chanson pour que tu m'aimes un peu — chanson de France Gall, sortie en 1967 oeuvre 1
Laisse un peu d'amour oeuvre 1
Si je ne t'aimais qu'un peu — album de Herbert Léonard, sorti en 1967 oeuvre 1
Un monde un peu meilleur — album de bande dessinée oeuvre 1
Un peu de conversation — peinture de Lilly Martin Spencer oeuvre 1
Un peu de moi — album de Lynda, sorti en 2023 oeuvre 1
Un peu plus à l'Ouest — album de Rachel des Bois, sorti en 2011 oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.