WiKiLeXiK

brin

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 4.6
forme
  • phonétique /bʁɛ̃[n]/
  • orthocode brin
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Brin nom propre
  • fréquence de la forme 4.1 / million

Prononciation et analyses de « brin » 1 analyse · 4.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
brin nom commun singulier masculin bʁɛ̃[n] 4.0

Homophones : Brains

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « brin » nom commun · masculin · fréq. 4.6

pluriel : brins

Formes de « brin » 2 : brin, brins
  • brin bʁɛ̃[n] singulier masculin
  • brins bʁɛ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Origine obscure, peut-être du gaulois *brinos. Comparez avec bringue.

  1. botanique Pousse que le grain ou la graine émet d’abord hors de terre.
    • Un brin d’herbe.
    • Le seigle et le froment ont déjà poussé de beaux brins.
  2. par extension Toute petite partie de certaines choses longues et minces.
    • […], puis on réunissait par juxtaposition un certain nombre de brins pour former un fil. — D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature, 1ʳᵉ partie : Fibres animales &...
    • Il n’a que quelques brins de cheveux sur la tête.
    • Arracher le crin d’un cheval brin à brin.
    • 3 autres exemples
      • Un brin de paille.
      • Un brin de fil.
      • Un brin de soie.
  3. mécanique Segment droit d'un câble compris deux poulies ou serre-câble.
    • Le mouflage automatique permet au grutier de passer de 4 brins à 2 brins en fonction du travail et des charges à transporter. — Grutiers.net : Mouflage automatique
  4. Optique Fibre optique élémentaire d'un même câble (l'équivalent du toron pour un câble métallique).
    • Un câble en fibre optique comporte généralement plusieurs brins indépendants rassemblés dans un même tube. — http://www.cyberlycee.fr/reseau_barthou/res_lex.htm
  5. par extensionvieilli Filasse de lin ou de chanvre, de première qualité.
    • Avec une palette en bois mince, on fait tomber la chènevotte broyée, et il ne reste plus qu'à peigner la filasse ainsi mise à nu. On la divise ordinairement en deux qualités ; la plus pure est le brin, la plus grossière est l’étoupe. — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
  6. familier Très petite quantité de certaines choses, un peu.
    • Attends-moi, nous allons faire un brin de chemin ensemble. — Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre II, Série noire, Gallimard, 1956, page 19
    • Si vous voyagez un brin du côté de Saint-Quentin, dîtes bonjour à mes parents qui habitent le cinquième rang. — La Bottine souriante, chanson "Dans nos vieilles maisons"
    • Je tourne en rond dans mon appartement en attendant un signe d'elle. […]. J'en suis à faire un brin de nettoyage alors que tout est déjà rutilant, parce que j'ai une femme de ménage. — Margaux Guyon, Nunuche Story, Éditions Plon, 2014, chapitre 2
    • 1 autre exemple
      • Casquette prolétarienne pour beaucoup, catogan ou fichu pour les femmes, parfois légèrement maquillées, non sans un brin de coquetterie pour certaines […] — Philippe Pons, Corée du Nord, un État-guérilla en mutation, Gallimard, collection « La...
  7. par extensionfamilier Toute petite partie de certaines tâches.
    • Attendez moi, je sais faire un brin de toilette avant de sortir.
  8. botanique Pousses grêles et allongées des arbres, des arbustes, des plantes.
    • Un brin de marjolaine.
    • Des brins de romarin.
    • Couper des brins de bouleau pour faire un balai.
    • 1 autre exemple
      • Ce myrte a poussé de beaux brins cette année.
  9. agriculture Jet de bois sortant d’une souche restée en terre après que l’arbre a été coupé.
    • Avec la serpette, elle fend en quatre l'extrémité d'un brin qu'elle engage ensuite dans le fendoir. Un coup de manivelle et le brin s'ouvre en quatre comme une corolle de fleur. — François Gardi, L’Atelier du vannier, Éditions de Borée, 2004, page 383
    • Arbre de brin : arbre qui n’a qu’une tige et qui provient de semence.
    • Un beau brin de chêne, de hêtre, etc.
    • 1 autre exemple
      • C’est un beau brin de bois : c’est une poutre longue et droite.
  10. familierfiguré …
    • C’est un beau brin d’homme : c’est un jeune homme grand et bien fait.
    • C’est un beau brin de fille, un beau brin de femme : c’est une jeune fille, une femme grande et bien faite.
    • Ma fille, un sacré beau brin de petite qui mérite de l’instruction… — Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966
  11. marine Cordage qui soutient la partie mobile du palan.
  12. marine Qualité de la toile à voile, ou des matelots.
  13. menuiserie en particulier Tringle en bois. L’une des sections d’une canne à pêche qui s’emboitent l’une dans l’autre.
  14. Bordel → voir bringue.
    • Ils ont foutu le brin jusqu’à trois heures du matin.
  15. mathématiques Étant donné un ensemble A de n points du disque unité ouvert D de ℂ, application b continue de [0, 1] dans D telle que b(0) et b(1) appartiennent à A.
    • La réunion de brins constants constitue la tresse triviale.
  16. Haut-de-France Merde.
dérivés
arbre de brin, bois de brin, brin de causette, brin de femme, brin de voix, monobrin, multibrin, perruche à longs brins, un brin
paronymes
brun

Traductions

Anglais
sprout, strand, line
Italien
filo, filo
Portugais
raminho, fiapo, pingo, pitada, um tantinho de
Occitan
pel, brot, pel, brin, cap
Arabe
جديلة (jadiila)
4 autres langues
Champenois
rin
Croate
vlat, struk, nit, vlas, trak, vlakno
Indonésien
lembar
Tchèque
zblo

Source : « brin », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 22
atomeJ, boutJ, brancheJ, brindilleJ, brisureJ, doigtJ, filJ, filamentJ, filsJ, fétuJ, goutteJ, grainJ, liardJ, mietteJ, morceauJ, nuanceJ, parcelleJ, peuJ, pointeJ, pousseJ, teinteJ, tigeJ
antonymes 3
masseJ, totalitéJ, toutJ
hyperonymes 3
cordageJ, qualitéJ, quantitéJ
dérivés 3
brinasseJ, brindilleJ, brintierJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « brin » 28

toutes (28) personne (8)oeuvre (6)concept (3)objet (2)machine (2)bâtiment (2)substance (1)prix (1)lieu (1)fromage (1)composé chimique (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Brin — station du métro de Gênes bâtiment 11
Brin — village du Sénégal lieu 1 1
Sergey Brin — entrepreneur américain d'origine russe personne 98 168
David Brin — écrivain américain de science-fiction personne 41 11
virus à ARN double brin objet 19 4
Benedetto Brin — (1833-1898) personne 16
brin d'arrêt — câble utilisé pour freiner rapidement les avions sur les porte-avions concept 15 6
Benedetto Brin — cuirassé machine 12
classe Brin — classe de sous-marins concept 11
Un petit brin de vie — série de télévision britannique oeuvre 10 6
Brin d'amour fromage 9 7
virus à ADN double brin — double brin d'ADN ou d'ARN objet 7 15
Irene Brin — journaliste et écrivain italienne personne 7
Un brin d'escroquerie — film sorti en 1959 oeuvre 6
Benedetto Brin — sous-marin machine 6
procédé Brin concept 6
ARN double brin — ARN composé de deux brins complémentaires composé chimique 5 6
La révolution d'un seul brin de paille — livre de Masanobu Fukuoka oeuvre 5 1
prix Brin — distinction mathématique prix 5
Deborah Brin — femme rabbin américaine personne 3
Stade viale Brin — stade de football italien bâtiment 2
Émile Quentin-Brin — peintre français personne 2
Bois de brin — terme ancien de foresterie et de charpenterie substance 1 1
Hubert Brin — ancien président d'organisme social personne 1
Un brin d'espérance — livre de Georges-Patrick Gleize oeuvre 1
Un brin de panique — bande dessinée oeuvre 1
Ambroise-Auguste Brin personne 1
Du brin à la graine — recueil de poèmes de l'auteur togolais Esso-Wavana A. Adoyi oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.