brindille
Prononciation et analyses de « brindille » 1 analyse · 0.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| brindille | nom commun | singulier féminin | bʁɛ̃.dij | 0.7 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « brindille » nom commun · féminin · fréq. 1.4
pluriel : brindilles
Formes de « brindille » 2 : brindille, brindilles
- brindille bʁɛ̃.dij singulier féminin
- brindilles bʁɛ̃.dij[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de brin, avec le suffixe -ille avec un d euphonique, anciennement brindelle.
-
Branchette d’arbre mince et courte.
- Les brindilles sont imprimées sur nos mains, nos joues, même la joue malade, et jusqu’au soir nous aurons l'air d’avoir dormi entre l’époque tertiaire et l’époque quaternaire. — Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916
- Sans souci des brindilles qui le giflent, des ronces qui l’agriffent, il court, il court, pareil au solitaire qui charge l’ennemi. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
-
figuré
Brin, bout, petit morceau.
- Pas la moindre brindille d’espoir à l’horizon!
-
figuré
Belle fille mince et grande.
- La brindille poursuit son récit en révélant son indice de masse corporelle (IMC) de 17,5. — 1 m 80, 56 kg : "trop grosse" pour les podiums, lepoint.fr, 26 août 2015
-
Fer plat travaillé de manière à faire des volutes et servant de décors sur grilles et les balcons en fer forgé.
- Trois montants , deux aux angles et un au centre , séparent ces travées , composées chacune de trois divisions de brindilles , espèce de contrecourbes en fer forgé avec fleurons . — Charles Fichot, Statistique monumentale du département de l'Aube, volume 3, Éd....
- dérivés
- brindillon
Traductions
- Anglais
- twig
- Espagnol
- ramita, ramilla
- Italien
- ramoscello
- Allemand
- Zweig
- Portugais
- graveto, raminho, broto
- Néerlandais
- rijs, twijg
- Catalan
- branquilló
- Occitan
- brochon, brechon, brochilhon, bruchilhon
- Breton
- briñsenn
- Arabe
- عسلوج ('osslouj)
- Russe
- веточка (vetočka), сучок (sučok), сучка (sučka)
- Espéranto
- branĉeto
17 autres langues
- Champenois
- raimesse
- Danois
- kvist
- Finnois
- varpu, risu
- Gallo
- alumâille
- Grec
- κλαδἁκι
- Indonésien
- ranting
- Islandais
- kvistur, sprek
- Lepcha
- ᰡᰦᰵᰃ᰷ᰥᰧ
- Nivkh
- тес, тер̌
- Norvégien
- kvist
- Polonais
- gałązka
- Same du Nord
- duorga, rissi
- Slovaque
- ratolesť
- Suédois
- kvist
- Tchèque
- větvička
- Turc
- ince dal
- Wallon
- bouxhete
Source : « brindille », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- boisJ, brancheJ, brandeJ, brinJ, fétuJ, rameauW
- hyperonymes 1
- rameauJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « brindille » 2
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| La Brindille — film français | oeuvre | 4 | 6 |
| Pluche et Brindille — émission de télévision québécoise pour enfants | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.