parcelle
Prononciation et analyses de « parcelle » 6 analyses · 2.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| parcelle | nom commun | singulier féminin | paʁ.sɛl | 2.2 |
| parceller | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | paʁ.sɛl | |
| parceller | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | paʁ.sɛl | |
| parceller | verbe | impératif présent 2e personne singulier | paʁ.sɛl | |
| parceller | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | paʁ.sɛl | |
| parceller | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | paʁ.sɛl |
Homophones : parcelles, Parcel, parcellent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « parcelle » nom commun · féminin · fréq. 2.8
pluriel : parcelles
Formes de « parcelle » 2 : parcelle, parcelles
- parcelle paʁ.sɛl singulier féminin
- parcelles paʁ.sɛl[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. En ancien français parcelle, du latin médiéval particella, diminutif de particula (« particule »), diminutif de pars (« partie »).
-
Petite partie de quelque chose.
- Celui-ci, calme, se leva, chassa d’une chiquenaude une petite parcelle de cendre de cigare tombée sur son pantalon, et prenant son chapeau. — Octave Mirbeau, Le Colporteur, 1886
- Dans ce cas, ce n’est plus l’onde tout entière qui est arrêtée et renvoyée en grande partie ; une petite portion seulement est brisée et réfléchie. La grande masse de l’onde passe par dessus cette petite parcelle sans éprouver de réflexion. — La revue scientifique de la France et de l’étranger, 1871
- […] ; soleil que l'on recherche l'hiver pour s’encagnarder en le savourant paresseusement, ou soleil que l'on fuit en été vers la parcelle d'ombre qui nous met à l'abri de ses rayons meurtriers. — Émile Guigou, Écrits politiques, Éditions L'Harmattan, 2010, p.97
-
cartographie
Portion de territoire d’un seul tenant appartenant à un seul propriétaire et possédant une certaine individualité en raison de l’agencement donné à la propriété.
- Sans cesse retournée, ameublie, sollicitée, stimulée, enrichie par les amendements les plus compliqués, cette terre roscovite ne cesse jamais de produire et il est des parcelles auxquelles on fait rendre trois ou quatre récoltes diverses en une année. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- A l'inverse, l'étendue de telle plaine divisée en une mosaïque de parcelles culturalement distinctes se verra différenciée par des contenus, eux aussi dotés d'attributs géométriques et de surface. — Yves Poinsot, Comment l'agriculture fabrique ses paysages, p.15, Karthala Éditions, 2008
- Dès la fin novembre, les plantations de peupliers peuvent débuter, […]. À l'exception toutefois des stations où la nappe remonte près de la surface en hiver. Dans ces parcelles, mieux vaut attendre mars, voire avril. — Vincent Thècle, Peupliers : comment réussir les nouvelles plantations., dans La France...
1 autre exemple
- La solution se trouve dans les jardins disséminés çà et là. Beaucoup d’habitants y passent une partie de la journée, devisant joyeusement de parcelle à parcelle en plantant des salades. — Michel Eltchaninoff, « Carnet de la drôle de guerre », dans la newsletter du 21/03/220...
- Afrique centrale Espace de terre ; terrain.
-
sylviculture
Partie de forêt, généralement numérotée, gérée comme un tout unique.
- Dans les parcelles de taille inférieure à 7 ha, ils sont installés en périphérie, en continuité des peuplements adjacents. Dans les parcelles de taille supérieure, les îlots peuvent être isolés. Dans certains cas, ces îlots peuvent couvrir une parcelle entière : on les nomme alors également parcelles « label ». — Thierry Sardin, Chênaies continentales, Office national des forêts, 2008, ISBN...
- dérivés
- parcellaire, parcellation, parcellement, parceller
- apparentés
- unité de gestion
Traductions
- Anglais
- parcel, tract, lot, land lot
- Espagnol
- parcela
- Italien
- parcella
- Allemand
- Parzelle
- Néerlandais
- perceel
- Catalan
- parcel·la
6 autres langues
- Danois
- parcel, lod
- Finnois
- lohko, palsta
- Polonais
- działka
- Shingazidja
- shiunga
- Tchèque
- parcela
- Ukrainien
- агроділянка
Source : « parcelle », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 24
- atomeJ, bribeJ, brinJ, complotW, déchetJ, fractionJ, fragmentJ, grainJ, liardJ, lopinJ, lotJ, mietteJ, morceauJ, ombreJ, onceJ, partJ, partieJ, portionJ, ramificationJ, rationJ, soupçonJ, terrainJ, terreJ, tronçonJ
- antonymes 3
- blocJ, masseJ, toutJ
- hyperonymes 4
- champJ, lotJ, propriétéJ, terrainJ
- dérivés 1
- parcelliserJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « parcelle » est une forme
Définitions de « parceller » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
« parcelle » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « parceller » 40 : parcelle, parcelles, parcellé, parceller, parcellée, parcella…
- parcelle paʁ.sɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- parcelles paʁ.sɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- parcellé paʁ.s{ɛ|e}.le passé participe singulier masculin
- parceller paʁ.s{ɛ|e}.le infinitif
- parcellée paʁ.sɛ.le passé participe singulier féminin
- parcella paʁ.s{ɛ|e}.la indicatif passé 3e personne singulier
- parcellai paʁ.s{ɛ|e}.le indicatif passé 1re personne singulier
- parcellaient paʁ.s{ɛ|e}.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- parcellais paʁ.s{ɛ|e}.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- parcellait paʁ.s{ɛ|e}.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- parcellant paʁ.s{ɛ|e}.lɑ̃[t] présent participe
- parcellas paʁ.s{ɛ|e}.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- parcellasse paʁ.s{ɛ|e}.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- parcellassent paʁ.s{ɛ|e}.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- parcellasses paʁ.s{ɛ|e}.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- parcellassiez paʁ.s{ɛ|e}.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- parcellassions paʁ.s{ɛ|e}.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- parcellent paʁ.sɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- parcellera paʁ.sɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- parcellerai paʁ.sɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- parcelleraient paʁ.sɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- parcellerais paʁ.sɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- parcellerait paʁ.sɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- parcelleras paʁ.sɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- parcellerez paʁ.sɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- parcelleriez paʁ.sɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- parcellerions paʁ.sɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- parcellerons paʁ.sɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- parcelleront paʁ.sɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- parcellez paʁ.s{ɛ|e}.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- parcelliez paʁ.s{ɛ|e}.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- parcellions paʁ.s{ɛ|e}.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- parcellons paʁ.s{ɛ|e}.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- parcellâmes paʁ.s{ɛ|e}.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- parcellât paʁ.s{ɛ|e}.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- parcellâtes paʁ.s{ɛ|e}.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- parcellè paʁ.sɛ.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
- parcellèrent paʁ.s{ɛ|e}.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- parcellées paʁ.sɛ.le[z] passé participe pluriel féminin
- parcellés paʁ.sɛ.le[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de parcelle.
-
Didactique
Diviser en parcelles, en très petites portions.
- Et la vérité totale de ces semaines glaciales mais déjà fleurissantes était suggérée pour moi dans ce salon, où bientôt je n'irais plus, par d'autres blancheurs plus enivrantes, celles, par exemple, des « boules de neige » assemblant au sommet de leurs hautes tiges nues comme les arbustes linéaires des préraphaélites, leurs globes parcellés mais unis, blancs comme des anges annonciateurs et qu'entourait une odeur de citron. — Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleurs, Gallimard, 1919
Traductions
- Catalan
- parcel·lar
Source : « parceller », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- diviserJ, lotirJ, morcelerJ
- dérivés 1
- parcellementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « parcelle » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| parcelle — espace défini dans la terre, qui est enregistré dans le registre territoire... | bâtiment | 36 | 25 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.