WiKiLeXiK

déchet

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 12.6
  • aussi forme de déchoir verbe
forme
  • phonétique /de.ʃɛ/
  • orthocode dé.chet
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 2.5 / million

Prononciation et analyses de « déchet » 2 analyses · 2.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
déchet nom commun singulier masculin de.ʃɛ 2.5
déchoir verbe indicatif présent 3e personne singulier de.ʃɛ

Homophones : Deshays, Deshaye, Dechet, Deshais, déchait, déchais, déchaient

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « déchet » nom commun · masculin · fréq. 12.6

pluriel : déchets

Formes de « déchet » 3 : déchets, déchet, dechet
  • déchets de.ʃɛ[z] pluriel masculin
  • déchet de.ʃɛ singulier masculin
  • dechet de.ʃɛ singulier

nom commun · masculin

Étymologie. Déverbal de déchoir → voir échet et échoir.

  1. craftstechnique Chute, ce qui tombe d’une matière que l’on travaille et qui peut être réutilisé.
    • Les menus déchets d’un porc dépecé, une fois fondus, prendront le nom de « gressillons ».
    • Tel sera l’objet d’un nouvel acte législatif sur l’économie circulaire, qui contribuera à créer une demande de marché pour des matières secondaires et un marché unique des déchets, notamment pour ce qui concerne les matières premières critiques. — ORIENTATIONS POLITIQUES POUR LA PROCHAINE COMMISSION EUROPÉENNE 2024 − 2029, Ursula...
  2. craftstechnique Détritus, ce qui tombe d’une matière que l’on travaille et est inutilisable.
    • Le coup de balai de la boutique d’un boucher, poussant dans un coin les déchets, la chair et les os. — Émile Zola, La Débâcle, 1892
    • Il n'y a rien de trop sale et trop vilain pour la vieille sœur chiffonnière. Tout est bon pour elle. Les déchets, les rognures, les balayures, ce qu’on jette, ce que personne ne veut, c’est ça qu’elle passe son temps à chercher et ramasser. — Paul Claudel, Le Soulier de satin, 1944
  3. agriculturemétallurgie par extension Économie Diminution, perte qu’une chose éprouve dans sa substance, dans sa valeur ou dans l’une de ses qualités.
    • Le déchet des alliages de cuivre et d’étain est moindre que celui des alliages de cuivre et de zinc, parce que ce dernier se volatilise rapidement dès qu’il est chauffé au-dessus de son point de fusion. — André Guettier, De la fonderie, telle qu’elle existe aujourd’hui en France, Paris :...
    • D’abord, c'est une erreur de croire que le déchet de la pierre de St.-Leu soit moindre que celui des pierres dures. Le déchet de celle-ci est bien de 1/6 comme le dit M. Le Camus, mais celui des pierres tendres, au lieu d’être moindre, est de 1/5 à peu près. — J. M. Morisot, Tableaux détaillés des prix de tous les ouvrages du bâtiment, Paris :...
    • On sent bien que cette purification exacte du fer, pour le transformer en acier, ne peut avoir lieu sans une diminution et un déchet considérables, à cause de la séparation de toutes ces parties hétérogènes. — François Jauze, Cours théorique et pratique de maréchallerie vétérinaire, Paris :...
    • 1 autre exemple
      • Si les grains ont souffert de l’intempérie des saisons, il faudra recourir au criblage qui produit ordinairement un pour cent de déchet, lequel sera vendu au profit de la République. — Ch. Lorain, Les subsistances en céréales dans le district de Chaumont: de 1788 à l’an...
  4. marine Allocation perçue par le commis des vivres pour payer le remplacement éventuel de la nourriture avariée.
    • Dans les quantités de vivres de journalier dont la dépense sera constatée et établie, on comprendra les 3 p.%, accordés comme déchet de distribution sur la viande fraîche et les boissons. — Instruction règlementaire sur la tenue et l’apurement de la comptabilité des vivres à...
  5. biologie Sous-produit du métabolisme, inutile voire dangereux pour l’organisme vivant.
    • Le lactate est donc un déchet du métabolisme fermentaire, alors qu’il renferme un pouvoir réducteur résiduel important. Ce déchet est éliminé des cellules de manière à poursuivre les oxydations cellulaires. — Daniel Boujard, Bruno Anselme et Christophe Cullin, Biologie cellulaire et...
    • Le rein est le principal organe excréteur de l’organisme et il élimine les déchets d’origine métabolique. Le plus important déchet du métabolisme des protéines est l’urée. — Suzanne C. Smeltzer & Doris Smith Suddarth, Soins infirmiers en médecine et en...
  6. Gestion des déchetsEnvironnement Immondice ; ensemble de débris devenus impropres à la consommation ou à l’usage.
    • On verse sur le tas ou dans le composteur tous les déchets végétaux du jardin en évitant le branchage d’un trop gros diamètre. — Alain Baraton, Mes trucs et astuces de jardinier, Éditions Flammarion, 2014
    • Le régime fiscal des déchets sera abordé ci-après : Il est opportun de signaler qu’un déchet ménager ou un déchet assimilé à un déchet ménager connaîtra un sort beaucoup plus favorable qu’un déchet industriel, qu’il soit dangereux ou banal. — Laurence Barnich, Marc Bellefroid, Michel Delnoy & Viviane Haenen, Permis...
    • Pourtant, en Europe du Nord, non seulement la gestion biologique des déchets est reconnue et a sa place dans les stratégies municipales, mais en outre, elle s’appuie fortement sur le gisement de déchets verts en milieu urbain. — La plante dans la ville (Angers (France), 5-7 novembre 1996), éditeur scientifique :...
    • 1 autre exemple
      • Les tortues marines portent des balises de géolocalisation, mais ce déchet de 77 mètres de long et de 700 tonnes de poids lège, qui peut à tout moment entrer en collision avec un navire de commerce ou de pêche, et provoquer un naufrage et des pertes humaines, passe sous les radars. — Jacky Bonnemains, L’« Alta », la véritable histoire du bateau fantôme, dans Charlie...
  7. vieilli Déchéance, préjudice.
    • Voilà, dis-je, un grand inconvénient, qui est accompagné de plus d’un grand déchet de réputation, en ce qu’il fait voir Monsieur agissant en second avec M. le Prince, et entraîné à une conduite dont non-seulement il n’aura pas l’honneur, mais qui lui a tournera même à honte. — Mémoires du cardinal de Retz, de Guy Joli, et de la duchesse de Nemours, Paris :...
  8. par extensionvieillifiguré Personne en état de déchéance, épave humaine.
    • Cette gamine est complètement fichue. Quand je pense à la tête de déterré, de vieux déchet alcoolique qu’elle avait en entrant dans le salon. — François Szabowski, Les majorettes, elles, savent parler d’amour, Aux Forges de Vulcain, 2012
    • Dans tous les bouges avoisinant, les drogués les plus pauvres venaient fumer la pasta, la pâte marron obtenue avec les feuilles de cocaïne. Une horreur qui transformait n’importe qui en déchet, mais ne coûtait que quelques soles. — Gérard de Villiers, SAS : Chasse à l’homme au Pérou, Plon, 1985
  9. vieilli Dégât ; détérioration ; avarie.
    • Pendant cet intervalle , elles supportent des droits de commission , des frais de transports , d’emmagasinage et souvent même restent exposées à un déchet et à des avaries qui peuvent porter un grand préjudice aux détenteurs. — Jacques-Joseph Frimot, Mémoire sur l’établissement d’une navigation à grand tirant...
synonymes
chute, débris, excrétat, ordure, ordures ménagères
dérivés
antidéchets, biodéchet, bio-déchet, BSD, déchet à vie courte, déchet à vie longue, déchet à vie très courte, déchet classique, déchet conventionnel, déchet électronique, déchet industriel, déchet inerte, déchet nucléaire, déchet ordinaire, déchet organique, déchet radioactif, déchet vert, déchétarien, déchétarisme, déchèterie, récupération des déchets, recyclage des déchets, stabilisation des déchets, vortex de déchets, vortex océanique de déchets, zéro déchet, zonage déchets
apparentés
poubelle

Traductions

Anglais
waste, trash
Espagnol
desecho
Italien
rifiuto
Allemand
Abfall, Müll
Portugais
resíduo, dejeto, lixo
Néerlandais
afval
Occitan
descai
Japonais
ごみ (gomi)
Espéranto
rubo
15 autres langues
Aïnou (Japon)
アエマカㇷ゚ (aemakap)
Basque
hondakin
Coréen
쓰레기 (sseuregi)
Croate
otpadak, gubitak, izlučivanje
Danois
affald
Finnois
törky, romu
Ido
reziduo
Indonésien
sampah
Luxembourgeois
Offall
Malgache
faikan-tsakafo
Norvégien (bokmål)
avfall
Okinawaïen
芥, あくた (akuta)
Same du Nord
ruhci, bázahus, ruska, doappar
Tchèque
odpad
Ukrainien
відходи (vidxody)

Source : « déchet », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 43
balayureJ, boisJ, bourrierJ, bribeJ, brisJ, cendreJ, copeauJ, déperditionJ, dépôtJ, détritusJ, excrémentJ, ferrailleJ, fragmentJ, freinteJ, gadoueJ, lavureJ, lieJ, limailleJ, loqueJ, mietteJ, morceauJ, parcelleJ, perteJ, poussièreJ, raclureJ, ramasJ, rebutJ, reliefJ, reliquatJ, resteJ, riblonJ, rinçureJ, rogatonJ, rognureJ, ruineJ, récrémentJ, résiduJ, saletéJ, scorieJ, tareJ, éclatJ, épaveJ, épluchureJ
antonymes 3
croîtJ, mycéliumJ, éliteJ
hyperonymes 9
hommeJ, humainJ, individuJ, objetJ, organismeJ, personneJ, primateJ, résiduJ, êtreJ
dérivés 1
décheteuxJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « déchet » est une forme

Définitions de « déchoir » verbe · fréq. 1.1

3e groupe · auxiliaire avoir · intransitif

« déchet » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier.

Formes de « déchoir » 60 : déchet, déchu, déchue, déchus, déchoir, déchues…
  • déchet de.ʃɛ indicatif présent 3e personne singulier
  • déchu de.ʃy passé participe singulier masculin
  • déchue de.ʃy passé participe singulier féminin
  • déchus de.ʃy[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
  • déchoir de.ʃwaʁ infinitif
  • déchues de.ʃy[z] passé participe pluriel féminin
  • déchois de.ʃwa[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
  • déchoit de.ʃwa[t] indicatif présent 3e personne singulier
  • déchoirait de.ʃwa.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • déchut de.ʃy[t] indicatif passé 3e personne singulier
  • déchoirai de.ʃwa.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • déchoyez de.ʃwa.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • déchoyiez de.ʃwa.i.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • décherra de.ʃɛ.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • décherrai de.ʃɛ.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • décherraient de.ʃɛ.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • décherrais de.ʃɛ.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • décherrait de.ʃɛ.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • décherras de.ʃɛ.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • décherrez de.ʃɛ.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • décherriez de.ʃɛ.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • décherrions de.ʃɛ.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • décherrons de.ʃɛ.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • décherront de.ʃɛ.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • déchoie de.ʃwa subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • déchoient de.ʃwa[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • déchoies de.ʃwa[z] subjonctif présent 2e personne singulier
  • déchoira de.ʃwa.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • déchoiraient de.ʃwa.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • déchoirais de.ʃwa.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • déchoiras de.ʃwa.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • déchoirez de.ʃwa.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • déchoiriez de.ʃwa.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • déchoirions de.ʃwa.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • déchoirons de.ʃwa.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • déchoiront de.ʃwa.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • déchoyaient de.ʃwa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • déchoyais de.ʃwa.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • déchoyait de.ʃwa.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • déchoyant de.ʃwa.jɑ̃[t] présent participe
  • déchoyions de.ʃwa.i.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • déchoyons de.ʃwa.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • déchurent de.ʃyʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • déchusse de.ʃys subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • déchussent de.ʃys[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • déchusses de.ʃys[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • déchussiez de.ʃy.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • déchussions de.ʃy.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • déchéaient de.ʃe.ɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • déchéais de.ʃe.ɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • déchéait de.ʃe.ɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • déchéant de.ʃe.ɑ̃[t] présent participe
  • déchéent de.ʃe[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • déchéez de.ʃe.e[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • déchéiez de.ʃe.je indicatif imparfait 2e personne pluriel
  • déchéions de.ʃe.jɔ̃ indicatif imparfait 1re personne pluriel
  • déchéons de.ʃe.ɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • déchûmes de.ʃym[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • déchût de.ʃy[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • déchûtes de.ʃyt[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « déchoir »

verbe · intransitif

Étymologie. Du latin médiéval decadere, de cadere, « tomber », qui a aussi donné choir.

  1. littéraire Tomber dans un état moins brillant, moins avantageux que celui où l’on était.
    • Mais le dévouement du personnel enseignant n’amoindrit pas la femme de service : déchoir elle ne peut ! — Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908
    • Dans le meurtre, le difficile n’est pas de tuer. C’est de ne pas déchoir. — André Malraux, La condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 148
    • Dans mon milieu, on trouvait alors incongru qu’une jeune fille fît des études poussées ; prendre un métier, c’était déchoir. — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
    • 6 autres exemples
      • Il est aussitôt déchu de sa victoire. Et le 2ᵉ est déclaré officiellement vainqueur. Le coureur déclassé se nomme Gino Bartali. — Christian Laborde, Le Tour de France : Abécédaire ébaubissant, Éditions du Rocher,...
      • Il est très déchu dans l’estime du public.
      • Depuis ce moment il a déchu de jour en jour.
      • Déchoir de ses espérances.
      • Ange déchu.
      • Prince déchu.
  2. littéraire À la voix passive : être déchu Déposséder.
    • Peter Schwarber fut même déchu de ses droits de bourgeoisie et banni de la ville. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
    • Au moment de mettre ce livre sous presse, je viens d’apprendre qu’effectivement, la Junte m’a « déchu » de la nationalité chilienne. — Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de...
    • Qu’on se le dise clairement, ce projet de loi ne cherche nullement à déchoir ou à affaiblir la place des parents dont les enfants se retrouvent dans la machine de la protection de la jeunesse. — Maria Mourani, DPJ: les enfants ont leur mot à dire, Le Journal de Québec, 16 février 2022
  3. littéraire Diminuer, s’affaiblir, en parlant des choses.
    • Son crédit, sa fortune, sa réputation commencent à déchoir.
    • Dans la décadence de l’Empire romain, l’éloquence elle-même commença bientôt à déchoir.
    • Pouvoir déchu.
  4. littéraire Décliner, en parlant d’une personne avancée en âge, lorsque les facultés du corps ou de l’esprit commencent à s’affaiblir en elle.
    • Commencer à déchoir.
dérivés
déchéance, déchet, déchu

Traductions

Anglais
fall, decline, diminish, be dispossessed, weaken
Espagnol
decaer
Italien
decadere
Portugais
decair
Néerlandais
vervallen, dalen, vallen, aftakelen
Catalan
decaure
4 autres langues
Croate
propasti, oduzeti, slabiti, oronuti
Grec
εκπίπτω (ekpípto)
Normand
décaeir, défrener
Picard
déqhéhir, désqhéhir, déstonbir

Source : « déchoir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 19
baisserJ, descendreJ, destituerJ, diminuerJ, déclinerJ, décroîtreJ, dégraderJ, dégringolerJ, dégénérerJ, dérogerJ, dévierJ, forcloreJ, forlignerJ, manquerJ, roulerJ, rétrograderJ, révoquerJ, tomberJ, vieillirJ
antonymes 8
conserverJ, monterJ, progresserJ, racheterJ, redresserJ, releverJ, réhabiliterJ, éleverJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « déchet » 15

toutes (15) substance (10)concept (3)organisation (1)oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
déchet — quantité perdue dans l'usage d'un produit substance 111 208
déchet radioactif — déchets contenant des matières radioactives et émettant des rayonnements ionisants concept 61 75
zéro déchet — mouvement écologiste axé sur la réduction des déchets et du gaspillage organisation 38 28
déchet dangereux — objets pouvant s’enflammer, explosifs, corrosifs et/ou toxiques inutiles ou... substance 36 23
déchet en mer — les déchets créés par l’homme qui ont été délibérément ou accidentellement... concept 34 25
déchet biodégradable — déchet qui peut se décomposer naturellement, comme les restes de nourriture,... substance 28 36
déchet médical — Solides, liquides, objets piquants ou tranchants (sharps) et déchets de... substance 24 21
déchet industriel — déchets industriels au sens large substance 19 8
déchet toxique — déchet dangereux pour la santé ou l’environnement. substance 18 8
Déchet de démolition — déchets provenant de la démolition de bâtiments, de routes, de ponts ou... substance 8
Déchet ménager dangereux substance 7
Déchet inerte — Déchet qui ne subit pas de changements physiques, chimiques ou biologiques... substance 5 25
agriculture zéro déchet concept 4
Déchet précieux — épisode 11 de la série télévisée Firefly oeuvre 2
déchet non dangereux — Un déchet qui ne présente pas de risque immédiat pour la santé humaine ou... substance 1 5

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.