balayure
Prononciation et analyses de « balayure » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| balayure | nom commun | singulier féminin | ba.lɛ.jyʁ | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « balayure » nom commun · féminin · fréq. 0.0
pluriel : balayures
Formes de « balayure » 2 : balayures, balayure
- balayures ba.lɛ.jyʁ[z] pluriel féminin
- balayure ba.lɛ.jyʁ singulier féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de balayer, avec le suffixe -ure.
-
Déchet produit par le balayage, ordure ramassée avec un balai.
- Quoiqu'on ne sème point les pâtures, il est bon d'y répandre, de temps à autre les restes et les balayures des greniers à foin, quand ils sont vuides: …. — L'agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur. - Rouen, 1787
- REJET DES BALAYURES OU DES RÉSIDUS DE CARGAISON SÈCHE DANS LES GRANDS LACS: […] 3. Les commissaires discutent des balayures de cargaison sèche et de l'énoncé d'impact environnemental de la garde côtière américaine en vue de la fixation des règles au sujet du rejet des balayures dans les Grands Lacs. — Compte rendu de la commission mixte internationale - Réunion de direction - Windsor...
- Et maintenant, le ciel se couvre (...). En haut, dans un faible étamage lumineux, il est traversé par des balayures démesurées de poussière humide. — Henri Barbusse, Le feu - journal d'une escouade, 1916
-
figuré
Rebut, objet ou personne méprisé(e), rejeté(e).
- «Tu nous as fait la balayure et le rebut au milieu des peuples» — Lamentations de Jérémie 3 v. 45
- La mesure est comble quand on apprend qu’il a jeté à la balayure un insignifiant mais vénérable portrait d’ancêtre qui occupait à A. la même place entre deux crédences depuis cent cinquante ans. — Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988
- dérivés
- balayures de mer
Traductions
- Espagnol
- barredura
- Allemand
- Kehricht
- Catalan
- escombraries, agranadures
- Occitan
- escobilhas, escobilhièr, escobilhum, escobadura, balajaduras, balajum, balajadís, bordilhas, engranadís, ronha
- Espéranto
- balaaĵo
6 autres langues
- Ancien occitan
- escobilha
- Champenois
- baliure
- Corse
- spazzatura
- Gallo
- balayûre
- Picard
- ramon·nures, épourure, ramassin
- Poitevin-saintongeais
- jhençures, bourié, bourall
Source : « balayure », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- débrisJ, déchetJ, détritusJ, immondiceJ, lieJ, ordureJ, poussièreJ, rebutJ, rognureJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.