relief
Prononciation et analyses de « relief » 1 analyse · 1.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| relief | nom commun | singulier masculin | ʁə.ljɛf | 1.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « relief » nom commun · masculin · fréq. 1.1
pluriel : reliefs
Formes de « relief » 2 : relief, reliefs
- relief ʁə.ljɛf singulier masculin
- reliefs ʁə.ljɛf[z] pluriel masculin
nom commun 1 · masculin
Étymologie. De l’ancien français relief, déverbal de relever.
-
pluriel
Restes des mets qu’on a servis.
- Nul autre ne se fit alors entendre, sauf les voix des domestiques, qui […] se disputaient entre eux les restes de vin et les reliefs des repas que l’on avait servis aux spectateurs. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
- Elle se dirigea vers un marchand d’arlequins. Triste endroit pour souper ! On y servait, réuni sur une seule assiette, un mélange hétéroclite (d’où son nom) de reliefs plus ou moins avariés, collectés dans les restaurants voisins. — Catherine Guigon, Les Mystères du Sacré-Cœur, tome 1 : Les vignes de la République, 2013
- À mes pieds, les reliefs d'un kebab gisaient dans une boîte en polystyrène jaune. Avec les remugles de sauce samouraï, un souvenir remonta à la surface. — Abel Quentin, Le Voyant d’Étampes, Les Éditions de l'Observatoire, 2021
1 autre exemple
- Nous sommes les dernières clientes de midi. Ainsi, nous assistons au déjeuner du héron, qui reçoit de somptueux reliefs. — Amélie Nothomb, L’impossible retour, Albin Michel, 2024, page 31
- histoiredroit Droit que le vassal payait à son seigneur pour relever un fief.
- synonymes
- rogaton, acapte
Traductions
- Anglais
- relief
- Allemand
- Lehnware
- Néerlandais
- verheffingsrecht, verlief
- Occitan
- relèu
1 autres langues
- Croate
- danak
Source : « relief », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · masculin
Étymologie. De l’italien rilievo.
-
Ce qui fait saillie sur une surface.
- Ce bras exigu du transept était muni d’un autel estampé d’une croix grecque en relief sur une sphère de pourpre. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
- Les reliefs se dressent en puissants massifs ou encore constituent des systèmes montagneux très digités qui cloisonnent des petites pénéplaines. Aussi le paysage qui s’offre à la vue est-il toujours limité à l’horizon par des reliefs plus ou moins vigoureux. — Jean-Yves Marchal, La colonisation agricole au Moyen-Ouest Malgache : La petite région...
- Le relief d’une médaille.
-
Géographie physique
Élévation de la surface de la terre.
- La région que nous parcourons est une vaste plaine monotone, sans arbres et presque sans reliefs, qui s'élève insensiblement à fur et à mesure que nous avançons. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
- Sur des routes aux doux reliefs, vous prendrez la direction de Champlay, Neuilly et Laduz, où vous pourrez visiter un intéressant musée des Arts et Traditions populaires. — Balades à vélo en Bourgogne 2009 Petit Futé, page 234
- cartographie Représentation topographique à trois dimensions, les échelles planimétrique et altimétrique pouvant être différentes.
- architecturemilitaire Hauteur d’un ouvrage au-dessus du terrain sur lequel il est construit.
-
figuré
Éclat que certaines choses reçoivent ou donnent.
- Mais tout cela se brouille confusément dans ma mémoire, tandis que bientôt se présente un spectacle qui la frappe assez fortement pour qu’elle garde l’empreinte qu’elle a alors reçue et se la représente aujourd’hui avec tout son relief. — Hector Malot, Sans famille, Dentu E., 1887, pages 1-347
- En solo, c’est plus âpre mais sans aucun doute ses textes prennent tout leur relief devant un auditoire qui ne suce pas que des glaçons : « Le whisky ne fait pas des menteurs, il fabrique des imbéciles », chante-t-il. — Olivier Villepreux, Tex Mix: Avec ceux qui font la musique et le son de la ville...
- La plupart du temps, notre cour n’offrait que des hideurs sans relief, surtout l’été. — Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932
3 autres exemples
- La laideur d’une femme donne du relief à la beauté d’une autre.
- Les emplois qu’il avait occupés donnaient du relief à sa famille.
- Cette action a mis en relief ses qualités, ses mérites.
-
Sculpture
Sculpture où les personnages, les objets sont plus ou moins en saillie sur le fond.
- Il n’existe également pas de reliefs où le dadophore de gauche tiendrait un pedum et celui de droite une torche. — Ljubica Zotović, Les cultes orientaux sur le territoire de la Mésie supérieure, page...
- dérivés
- bas-relief, carte en relief, demi-relief, haut-relief, mise en relief, plan-relief, relief en gradins, relief habillé, relief nu, lettre de relief
Traductions
- Anglais
- texture, relief, topography, relief, embossing
- Espagnol
- realce, relieve, relieve
- Italien
- rilievo
- Allemand
- Relief, Relief
- Portugais
- relevo, relevo, relevo
- Néerlandais
- reliëf, reliëf
- Catalan
- relleu, relleu, relleu
- Occitan
- relèu, relèu, relèu
- Russe
- рельеф (reľjef), рельеф (reľjef)
- Espéranto
- reliefo
13 autres langues
- Basque
- erliebe
- Croate
- reljef, reljef, reljef
- Danois
- relief
- Dimli (zazaki du Sud)
- relyef
- Grec
- ανάγλυφο (anáglyfo), ανάγλυφο (anáglyfo)
- Hébreu
- תִּבְלֹטֶת, תבליט
- Kabyle
- ademkal
- Kazakh
- бедер (beder)
- Kotava
- fetinte, lae, fetinte
- Polonais
- relief, relief
- Solrésol
- sollamisi, s'ollamisi, sollamisi, s'ollamisi, sollamisi, s'ollamisi
- Suédois
- relief
- Tchèque
- reliéf
Source : « relief », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 49
- accidentJ, allégementW, aspéritéJ, assouplissementW, bossageJ, bosseJ, brillantJ, caractèreJ, collineJ, considérationJ, couleurJ, desserteJ, doubleW, doublureW, débrisJ, déchetJ, dégrèvementW, exonérationW, facilitéW, forceJ, formeJ, gaufréJ, gringuenaudeJ, lustreJ, luxeJ, modeléJ, modérationW, modéréW, morceauJ, mouvementJ, oréographieJ, pittoresqueJ, plissementJ, prestigeJ, protubéranceJ, proéminenceJ, reposW, repousséJ, resteJ, répitW, saillieJ, sauvegardeW, soulagementW, splendeurJ, terrainJ, textureJ, topographieJ, trêveW, éclatJ
- antonymes 4
- banalitéJ, enfoncementJ, fuiteJ, platitudeJ
- hyperonymes 5
- concertJ, forteJ, propriétéJ, sculptureJ, techniqueJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « relief » 43
toutes (43) oeuvre (13)organisation (9)concept (9)objet (5)relief (3)bâtiment (2)science (1)machine (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| relief — formes topographiques du sol | concept | 64 | 103 |
| relief — type de sculpture, dans laquelle une figure se détache de la surface de son support | concept | 61 | 11 |
| Relief — bateau-phare | machine | 3 | |
| film en relief — technique cinématographique de prise de vue et de projection | objet | 49 | 45 |
| Placage de relief | concept | 23 | 4 |
| Comic Relief — organisation caritative fondée au Royaume-Uni en 1985 | organisation | 19 | 18 |
| Islamic Relief Worldwide — association | organisation | 13 | 7 |
| Roman Catholic Relief Act 1829 | oeuvre | 13 | 2 |
| relief éolien — forme géologique dans le paysage créée par l'action, généralement érosive,... | relief | 13 | 1 |
| Carte en relief | concept | 11 | 7 |
| Catholic Relief Services — organisation humanitaire catholique américaine | organisation | 11 | 4 |
| Relief Danxia | relief | 11 | 3 |
| Emergency Banking Relief Act | oeuvre | 10 | 2 |
| Federal Emergency Relief Administration — ancienne agence du gouvernement fédéral des États-Unis | organisation | 10 | 1 |
| filonnet de calcite en relief | concept | 9 | |
| President's Emergency Plan for AIDS Relief — initiative contre le sida | organisation | 8 | 2 |
| Relief inversé — notion de géologie | concept | 8 | 2 |
| Bas-relief de Karabel | bâtiment | 7 | 1 |
| 12-12-12: The Concert for Sandy Relief | oeuvre | 6 | |
| Commission for Relief in Belgium | organisation | 6 | |
| Relief d'Illés | objet | 5 | |
| Vancouver Rape Relief & Women's Shelter — centre d'aide aux victimes de viol du Canada | organisation | 5 | |
| Relief des prétoriens — sculpture antique | oeuvre | 4 | |
| Trapp Family Austrian Relief | organisation | 4 | |
| Relief de la France — ensemble des irrégularités du sol de France métropolitaine, qui se mesurent... | science | 3 | 43 |
| World Jewish Relief | organisation | 3 | |
| relief des Amazones — sculpture conservée au musée Saint-Raymond de Toulouse | oeuvre | 3 | |
| They Shall Not Perish: The Story of Near East Relief — film sorti en 2016 | oeuvre | 3 | |
| plan-relief de Grenoble — maquette à l'échelle 1/600e | objet | 2 | 2 |
| bas-relief des Ponts Jumeaux — bas-reliefs monument historique (PM31000981) situés à Toulouse... | oeuvre | 2 | 1 |
| Relief Magnin — maquette du Genève de 1850 | objet | 2 | |
| plan-relief de Strasbourg | objet | 2 | |
| Bas-relief d'Amalthée et de Zeus | oeuvre | 2 | |
| bas-relief mithriaque de Bourg-Saint-Andéol — bas-relief à Bourg-Saint-Andéol (Ardèche) | bâtiment | 2 | |
| Images en relief | concept | 1 | 4 |
| Droit de relief — impôt seigneurial | concept | 1 | 1 |
| relief ruiniforme | relief | 1 | 1 |
| Bas-relief en cuivre — bas-relief de Maurice Legendre | oeuvre | 1 | |
| Federal Emergency Relief Act — Loi du Congrès des États-Unis, votée en 1933 | oeuvre | 1 | |
| Relief d'homme mort | concept | 1 | |
| Bas-relief avec le portrait d’Antonia la Jeune (?) — sculpture en bas-relief conservé au musée des Beaux-Arts de Lyon, France... | oeuvre | 1 | |
| Relief avec les personnifications de trois peuples étrusques — Plaque en relief du Musée grégorien profane, Vatican | oeuvre | 1 | |
| plan-relief d'Arras | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.