pittoresque

Adjectif — épicène NOM — masculin

Adjectif — épicène

/pitoʁɛsk/

Syllabes : pi.to.ʁɛsk Orthocode : pi.tto.resque°

Fréquence

13.6 composite /M
3.4 OpenSubtitles
13.0 Frantext
7.6 LM10
7.8 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. vieilli Qui concerne la peinture, qui appartient à la peinture.
    Je finis, sur la fin de cet hiver, le catalogue pittoresque des tableaux de M. de Sommariva, que j'écrivis de ma main et de ma belle écriture, et que j'ornai de culs-de-lampe et de vignettes; […].
    Par ailleurs, même si l'art pittoresque privilégie les courbes irrégulières, les lignes brisées proches de la désintégration, il demeure fondamentalement un travail de composition, une mise en tableau.
  2. 2. vieilli Qui est illustré par des gravures.
    Ce qui donnera un charme particulier à la relation , c’est l’atlas pittoresque, dans lequel on a réuni les paysages , les portraits , les représentations de costumes, les objets relatifs aux arts et aux usages des sauvages, […]. Ces dessins vifs et spirituels, […] , portent ce caractère de vérité qu’en désire surtout dans l’atlas pittoresque d’un voyage lointain.
  3. 3. Qui mérite d'être peint, qui est propre à faire de l’effet dans un tableau.
    Les rives de la Moselle sont vraiment pittoresques et réjouissantes au possible ; pour les artistes elles offrent un caractère tout particulier.
    Tant bien que mal, on finit par se caser... et pendant qu'il mousine (pleuvote) légèrement... le pittoresque cortège s'ébranle. Hue ! dia ! — (Émile Badel, Dix ans du Souvenir français en Lorraine, Nancy : chez A. Crépin-Leblond, 1907, p. 84)
    La généralité des Américains s’imaginaient la guerre d’après les campagnes limitées, avantageuses et pittoresques, qui avaient eu lieu autrefois.
  4. 4. Original, qui a du caractère, en particulier d'un point de vue visuel, puis, plus largement : étonnant, expressif, propre à faire de l'effet, surtout dans le domaine visuel.
    Un mot vaut une idée dans un pays où l’on est plus séduit par l’étiquette du sac que par le contenu. N’avons-nous pas vu la Librairie exploitant le mot pittoresque, quand la littérature eut tué le mot fantastique.
    Ils tiennent à honneur, comme presque tous les bourgeois des villes d’Espagne, de montrer qu’ils ne sont pas pittoresques le moins du monde et de faire preuve de civilisation au moyen de pantalons à sous-pieds.
    Toutes ces vieilles coutumes ajoutent une note pittoresque à la vie de Santa-Cruz; mais elles finiront probablement bientôt par disparaître, emportées par le modernisme niveleur.

Étymologie

De l’italien pittoresco, du mot pittore (« peintre »).

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
pittoresque /pitoʁɛsk/ qualificatif, feminin, singulier pi.to.ʁɛsk pi.tto.resque°
pittoresque /pitoʁɛsk/ qualificatif, masculin, singulier pi.to.ʁɛsk pi.tto.resque°
pittoresque /pitoʁɛsk/ qualificatif, singulier pi.to.ʁɛsk pi.tto.resque°
pittoresques /pitoʁɛsk/ qualificatif, feminin, pluriel pi.to.ʁɛsk pi.tto.resque°s°
pittoresques /pitoʁɛsk/ qualificatif, masculin, pluriel pi.to.ʁɛsk pi.tto.resque°s°
pittoresques /pitoʁɛsk/ qualificatif, pluriel pi.to.ʁɛsk pi.tto.resque°s°

NOM — masculin

/pitoʁɛsk/

Syllabes : pi.to.ʁɛsk Orthocode : pi.tto.resque°

Fréquence

1.3 composite /M
0.1 OpenSubtitles
3.6 Frantext
3.5 LM10
1.9 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Nature de ce qui a du caractère, qui est expressif , qui a du charme, en particulier d’un point de vue visuel
    Dans le lointain, l’aspect de cette vaste bâtisse avec ses singulières dépendances n’est pas moins intéressant pour les amateurs de pittoresque que ne l’est l’intérieur même du château pour l’ardent antiquaire, ….
    Cette éminence, […] qui certes contient des trésors de pittoresque avec ses villes, ses gorges, ses vallons, ses prairies, acquit une immense valeur à Ingouville depuis 1816, époque à laquelle commença la prospérité du Havre.
    L'artiste, le poète et le touriste se réjouissent ici d'un pittoresque qui fait le désespoir de l'agriculteur.

Étymologie

De l’italien pittoresco, du mot pittore (« peintre »).

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
pittoresque /pitoʁɛsk/ commun, masculin, singulier pi.to.ʁɛsk pi.tto.resque°
pittoresques /pitoʁɛsk/ commun, masculin, pluriel pi.to.ʁɛsk pi.tto.resque°s°