truculent
Prononciation et analyses de « truculent » 3 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| truculent | adjectif | singulier masculin | tʁy.ky.lɑ̃[t] | 0.0 |
| truculer | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | tʁy.kyl[t] | 0.0 |
| truculer | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | tʁy.kyl[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « truculent » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : truculente · pluriel : truculents
Formes de « truculent » 4 : truculent, truculente, truculents, truculentes
- truculent tʁy.ky.lɑ̃[t] singulier masculin
- truculente tʁy.ky.lɑ̃t singulier féminin
- truculents tʁy.ky.lɑ̃[z] pluriel masculin
- truculentes tʁy.ky.lɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du latin truculentus au XVᵉ siècle puis repris au XVIIᵉ siècle, signifiant « qui est d’apparence violente ».
-
Qui est violent ou excessif.
- Hélas ! je n’osais m’en plaindre, puisque ma fonction lamentable est d’être toujours truculent et de ne jamais rater mon diogénique personnage. — Léon Bloy, Belluaires et porchers, Stock, 1905, page 265.
- Je me souviens qu’elle me présenta une fois à un apoplectique et truculent gentleman, couvert d’ordres et de rubans, et sur lui me souffla à l’oreille, sur un mode tragique, les plus abasourdissants détails, qui durent être perçus de chaque personne alors dans le salon. — Oscar Wilde, Le Portrait de Dorian Gray, éditeur Albert Savine, 1895, page 14.
- Calvin est aussi ennemi du style désordonné que du style superficiel. Le désordre peut se remarquer de diverses manières. Il peut être d'abord une exagération dans un sens déterminé, et nous avons le style truculent. — Léon Wencelius, L’esthétique de Calvin, Paris : Les Belles lettres, 1937, p. 355
-
Qui est pittoresque ou haut en couleur.
- […] ; l'autre, son barda sur l'épaule, les chausses lui dégringolant le long des jambes, la tête rejetée en arrière et s'envoyant un jet de sa gourde dans le gosier, a l'allure épaisse et la trogne truculente d'un rustaud des Flandres. — Rachel Valentino, La formation de la peinture française: le génie celtique et les...
- Ces cinq nouvelles poursuivent l'investigation des comportements amoureux et, hormis « La Baronne » et son personnage truculent de prostituée de haut vol, les personnages masculins occupent le devant de la scène narrative dans quatre des cinq contes ajoutés à ceux du Nouveau Décaméron. — Emmanuèle Grandadam, Contes et nouvelles de Maupassant : Pour une poétique du recueil,...
- synonymes
- coloré, cru, jovial, picaresque, pittoresque, rabelaisien
- antonymes
- morne, froid
- dérivés
- truculemment, truculence, truculer
- apparentés
- trucider
Traductions
- Anglais
- truculent
- Espagnol
- truculento
- Néerlandais
- gewelddadig, kleurrijk
2 autres langues
- Croate
- bahat ((1)), sirov ((2))
- Gallo
- amusant
Source : « truculent », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 33
- amusantJ, bizarreJ, cocasseJ, comiqueJ, curieuxJ, drolatiqueJ, drôlatiqueJ, drôleJ, déconcertantJ, excentriqueJ, extraordinaireJ, fantasqueJ, faroucheJ, hardiJ, impayableJ, inusitéJ, inéditJ, neufJ, non-conformisteJ, nouveauJ, originalJ, particulierJ, particulièreJ, personnelJ, picaresqueJ, pittoresqueJ, sauvageJ, singulierJ, spécialJ, violentJ, véhémentJ, étonnantJ, étrangeJ
- antonymes 2
- banalJ, communJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « truculent » est une forme
Définitions de « truculer » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · intransitif
« truculent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel (0.0), subjonctif présent 3e personne pluriel.
Formes de « truculer » 36 : truculent, trucule, trucula, truculai, truculaient, truculais…
- truculent tʁy.kyl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- trucule tʁy.kyl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- trucula tʁy.ky.la indicatif passé 3e personne singulier
- truculai tʁy.ky.le indicatif passé 1re personne singulier
- truculaient tʁy.ky.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- truculais tʁy.ky.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- truculait tʁy.ky.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- truculant tʁy.ky.lɑ̃[t] présent participe
- truculas tʁy.ky.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- truculasse tʁy.ky.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- truculassent tʁy.ky.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- truculasses tʁy.ky.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- truculassiez tʁy.ky.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- truculassions tʁy.ky.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- truculer tʁy.ky.le infinitif
- truculera tʁy.ky.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- truculerai tʁy.ky.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- truculeraient tʁy.ky.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- truculerais tʁy.ky.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- truculerait tʁy.ky.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- truculeras tʁy.ky.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- truculerez tʁy.ky.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- truculeriez tʁy.ky.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- truculerions tʁy.ky.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- truculerons tʁy.ky.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- truculeront tʁy.ky.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- trucules tʁy.kyl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- truculez tʁy.ky.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- truculiez tʁy.ky.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- truculions tʁy.ky.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- truculons tʁy.ky.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- truculâmes tʁy.ky.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- truculât tʁy.ky.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- truculâtes tʁy.ky.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- truculèrent tʁy.ky.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- truculé tʁy.ky.le passé participe singulier masculin
verbe · intransitif
Étymologie. De truculent, du latin truculentus au XVe siècle puis repris au XVIIe siècle, signifiant « qui est d'apparence violente ».
-
Être truculent.
- Fais truculer à ma santé Cet appendice aimable et grave — Alexandre Natanson, La Revue blanche, 1899
- Je vais te dire ce qui te manque : tu n’es pas assez truculent. Moi, j’aime quand ça trucule… — Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 143
- La délectation morose, idem : pouah ! Mais de là à désopiler ou truculer... — Maurice Roche, Grande humoresque opus 27, 1997
Source : « truculer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « truculent » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| HMS Truculent (P315) | machine | 8 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.