WiKiLeXiK

raclure

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 1.4
forme
  • phonétique /ʁa.klyʁ/
  • orthocode ra.clure°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.1 / million

Prononciation et analyses de « raclure » 1 analyse · 1.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
raclure nom commun singulier féminin ʁa.klyʁ 1.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « raclure » nom commun · féminin · fréq. 1.4

pluriel : raclures

Formes de « raclure » 2 : raclure, raclures
  • raclure ʁa.klyʁ singulier féminin
  • raclures ʁa.klyʁ[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de racler avec le suffixe -ure.

  1. Petite partie qu’on a détachée de la surface de quelque corps en le raclant.
    • Il employait maintenant les raclures de routes, les curures de fossés, les cendres et les escarbilles de fourneaux, surtout les déchets de laine, dont il avait acheté le balayage dans une draperie de Châteaudun. — Émile Zola, La Terre, cinquième partie, chapitre I
    • Sur quels oreillers sa tête s’est-elle roulée !… Quelquefois, je vois des raclures de drap danser, effrontées, à la pointe de ses cheveux… — Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887
    • Raclure de plot. charcuterie de mauvaise qualité
    • 1 autre exemple
      • Lorsqu’on était rentré dans la cuisine, le vent de la porte avait fait envoler les cendres ; et, lorsqu’on s’était efforcé de les recueillir pieusement, on n’avait guère réussi qu’à ramasser les raclures du carreau, toute une saleté ancienne, où il ne devait rester que bien peu de l’oncle. — Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre IX
  2. figuréinjurieuxargot Personne répréhensible.
    • On aura beau dire, tu pourras trouver toutes les explications du monde, tu es une salope, Adèle. Une vraie raclure. — Leïla Slimani, Dans le jardin de l’ogre, Folio, 2020
    • Son patron est une raclure.
synonymes
bordille, crevard, crevure, enflure, fumier, ordure, pourriture, salaud, saleté, saligaud, salopard, vermine
dérivés
raclure de bidet

Traductions

Anglais
scum, crud, scumbag, dirtbag, scumbucket, scuzzball, scuzzbucket, sleazebag, sleazeball, slutbag, louse
Espagnol
raspadura, resto, canalla
Allemand
Scheisskerl
Catalan
resclum, rascadura
Occitan
rascladura
2 autres langues
Croate
strugotina, greba
Suédois
avskrap

Source : « raclure », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
canailleJ, crapuleJ, déchetJ, lavureJ, racailleJ, rognureJ, roulureJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.