WiKiLeXiK

bordille

lemmes
  • interjection
  • nom commun féminin
  • aussi forme de bordiller verbe
forme
  • phonétique /bɔʁ.dij/
  • orthocode bor.dille°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « bordille » 7 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bordille interjection — bɔʁ.dij
bordille nom commun singulier féminin bɔʁ.dij
bordiller verbe indicatif présent 1re personne singulier bɔʁ.dij
bordiller verbe indicatif présent 3e personne singulier bɔʁ.dij
bordiller verbe impératif présent 2e personne singulier bɔʁ.dij
bordiller verbe subjonctif présent 1re personne singulier bɔʁ.dij
bordiller verbe subjonctif présent 3e personne singulier bɔʁ.dij

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « bordille » interjection

Formes de « bordille » 1 : bordille
  • bordille bɔʁ.dij —

interjection

Étymologie. De l’occitan bordilha (ordure).

  1. Provence Interjection manifestant la contrariété, la colère, l’indignation, etc.
    • Qui donc ? — La jaunisse. — Bordille de Dieu ! — Georges Valero, La Méditerranée traversait la France, Presses universitaires de...

Source : « bordille », Wiktionnaire, section interjection (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « bordille » nom commun · féminin

pluriel : bordilles

Formes de « bordille » 2 : bordille, bordilles
  • bordille bɔʁ.dij singulier féminin
  • bordilles bɔʁ.dij[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’occitan bordilha (ordure).

  1. Provence Saleté, ordure.
    • Enfle-toi torse pâle et que les effrois ruissellent avec les eaux et les bordilles. — Claude Klotz, Sbang Sbang, C. Bourgeois, 1969, page 132
  2. par extension Provence une décharge d’ordures.
  3. Provence Poubelle.
    • Flanquez donc ça bordille, dit Maples. Perte de temps. — Claude Rank , Six phares d'acier, éd. Fleuve noir, 1979
    • Puis il voit ses savattes déchirées — Regardez ! Elles sont juste bonnes à mettre à la bordille, maintenant. — Pierre Cherchi , Dernières nouvelles du soleil, éd. Édilivre, 2015.
  4. injurieux Provence Personne méprisable.
    • Ne faites pas attention Monsieur le Curé, c’est un saligaud, une bordille qui ne respecte rien, pas même les choses sacrées, putain de bonne Mère ! — Carlo Rim (dir.), Le grenier d’Arlequin. Journal 1916-1940, Denoël, 1981, page 315
    • Trois couleurs sur les affiches nous traitent comme des bordilles C'est pas Manille OK, mais les cigarettes se torpillent — IAM, chanson « Demain, c'est loin », 1997
  5. ProvenceDauphiné Objet de faible valeur, de mauvaise qualité.
    • Voï ! Qu’est-ce que c’est que cette bordille que tu nous ramènes ? - C’est pas une bordille. C’est un fanal., . — Pierre Magnan, Le fanal, Denoël, 1991
  6. argot Dénonciateur.
    • C'est moi, Minot. Rien à voir avec ton affaire, mais c'était une grosse bordille, le Bastien et une balance. Je ne regrette rien. — Gabriel Di Domenico, Le Têtard en eaux troubles, éd. Ancre de Marine, 2014
synonymes
camelote, merde, balance, dénonciateur, délateur
dérivés
chien bordille, bourdille

Source : « bordille », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 58
allumeuseJ, amazoneJ, arpenteuseJ, bagasseJ, bordelleJ, cahbaJ, catinJ, cavetteJ, chabraqueJ, charmoutaJ, cocotteJ, courtisaneJ, crevetteJ, croqueuseJ, créatureJ, demi-mondaineJ, entôleuseJ, follieuseJ, frangineJ, gagneuseJ, gigoletteJ, gougeJ, gourgandineJ, grogueuseJ, grueJ, gueuseJ, horizontaleJ, hétaïreJ, kehJ, leveuseJ, loretteJ, loudièreJ, lutainpèmeJ, michetonneuseJ, morueJ, moukèreJ, ménesseJ, mérétriceJ, nuiteuseJ, poufiasseJ, pouleJ, poulicheJ, professionnelleJ, prostiputeJ, putainJ, puteJ, péripatéticienneJ, racoleuseJ, radasseJ, rempardeuseJ, rempardièreJ, ribaudeJ, rôdeuseJ, tapinJ, tchoinJ, trimardeuseJ, turbineuseJ, turfeuseJ
hyperonymes 29
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, objetJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « bordille » est une forme

Définitions de « bordiller » verbe

1er groupe · transitif ou intransitif

« bordille » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « bordiller » 39 : bordille, bordilla, bordillai, bordillaient, bordillais, bordillait…
  • bordille bɔʁ.dij indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • bordilla bɔʁ.di.ja indicatif passé 3e personne singulier
  • bordillai bɔʁ.di.je indicatif passé 1re personne singulier
  • bordillaient bɔʁ.di.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • bordillais bɔʁ.di.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • bordillait bɔʁ.di.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • bordillant bɔʁ.di.jɑ̃[t] présent participe
  • bordillas bɔʁ.di.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • bordillasse bɔʁ.di.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • bordillassent bɔʁ.di.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • bordillasses bɔʁ.di.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • bordillassiez bɔʁ.di.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • bordillassions bɔʁ.di.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • bordillent bɔʁ.dij[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • bordiller bɔʁ.di.je infinitif
  • bordillera bɔʁ.di.jə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • bordillerai bɔʁ.di.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • bordilleraient bɔʁ.di.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • bordillerais bɔʁ.di.jə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • bordillerait bɔʁ.di.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • bordilleras bɔʁ.di.jə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • bordillerez bɔʁ.di.jə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • bordilleriez bɔʁ.di.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • bordillerions bɔʁ.di.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • bordillerons bɔʁ.di.jə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • bordilleront bɔʁ.di.jə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • bordilles bɔʁ.dij[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • bordillez bɔʁ.di.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • bordilliez bɔʁ.di.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • bordillions bɔʁ.di.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • bordillons bɔʁ.di.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • bordillâmes bɔʁ.di.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • bordillât bɔʁ.di.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • bordillâtes bɔʁ.di.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • bordillèrent bɔʁ.di.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • bordillé bɔʁ.di.je passé participe singulier masculin
  • bordillée bɔʁ.di.je passé participe singulier féminin
  • bordillées bɔʁ.di.je[z] passé participe pluriel féminin
  • bordillés bɔʁ.di.je[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « bordiller »

verbe · intransitif, transitif

Étymologie. De bord.

  1. Approcher de près (ou de trop près, en débordant).
    • Ils savaient « guinguander », ou « bordiller », c’est-à-dire braconner en débordant les limites. — site www.lest-eclair.fr
    • Je possède une Argo en 300 Wm, je dois bordiller les 250 cartouches de tirés avec et je n’ai jamais eu de problèmes — site www.grand-gibier.net
    • Un 6bar risque de ne servir qu’une fois (si ton groupe coule tu dois bordiller les 7 bar sauf si il est HS). — site www.systemed.fr
    • 1 autre exemple
      • Bordiller, v. act. Se dit des animaux qui en passant attrapent une goulée dans le champ du voisin. — site A. Delboulle, Glossaire de la Vallée d’Yères
  2. argot Papillonner.
    • salut Latiotevoisine… si tu veux venir bordiller avec moi en Clubs Libertins en Belgique à l’occasion… — site idelphonse.deux.fr

Source : « bordiller », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.