WiKiLeXiK

loue

lemme
  • forme de louer verbe · 5.4
forme
  • phonétique /lu/
  • orthocode loue°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Loue nom propre
  • fréquence de la forme 5.5 / million

Prononciation et analyses de « loue » 5 analyses · 5.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
louer verbe indicatif présent 3e personne singulier lu 3.0
louer verbe indicatif présent 1re personne singulier lu 2.3
louer verbe impératif présent 2e personne singulier lu 0.0
louer verbe subjonctif présent 1re personne singulier lu 0.0
louer verbe subjonctif présent 3e personne singulier lu 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « loue » est une forme

Définitions de « louer » verbe · fréq. 39.0

1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se louer

« loue » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (3.0), indicatif présent 1re personne singulier (2.3), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).

Formes de « louer » 40 : louer, loué, loue, louée, louez, louait…
  • louer lwe infinitif
  • loué lwe passé participe singulier masculin
  • loue lu indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • louée lwe passé participe singulier féminin
  • louez lwe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • louait lwɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • louent lu[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • louons lwɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • loues lu[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • loués lwe[z] passé participe pluriel masculin
  • louerai lu.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • louant lwɑ̃[t] présent participe
  • louera lu.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • louais lwɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • louées lwe[z] passé participe pluriel féminin
  • louaient lwɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • louerais lu.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • louerait lu.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • louiez lu.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • louerons lu.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • loueront lu.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • loueras lu.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • loua lwa indicatif passé 3e personne singulier
  • louions lu.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • louerez lu.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • louèrent lwɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • loueraient lu.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • loueriez lu.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • louai lwe indicatif passé 1re personne singulier
  • louât lwa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • louerions lu.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • louas lwa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • louasse lwas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • louassent lwas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • louasses lwas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • louassiez lwa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • louassions lwa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • louâmes lwam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • louâtes lwat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • louè lwɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « louer »

verbe 1 · transitif

Étymologie. Du moyen français, l’ancien français luer, loier, loer → voir loyer, du latin locāre.

  1. Droit de propriété Donner à louage ou à loyer.
    • On voit, dit-il en goguenardant, que ces Messieurs arrivent de province. À Paris, la mode est passée de massacrer les aubergistes qui refusent de louer leurs chambres. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IV
    • Le penn-ty est un journalier à qui un propriétaire loue, ou bien à qui un fermier sous-loue une petite maison et quelques terres. À celui qui, ainsi, lui a fourni le moyen de subsister, le penn-ty doit une partie de son labeur. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
    • Et voilà pourquoi, depuis deux mois, […], Cacaine ne trouvait personne qui consentît à lui louer, même en payant d’avance et à un taux certes fort élevé pour le canton, la chambre qu’il sollicitait. — Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
    • 1 autre exemple
      • Un tapissier qui loue des meubles. — Louer des automobiles, des chevaux.
  2. Droit de propriété Prendre à louage ou à loyer.
    • Les troupeaux transhumants appartiennent tantôt à de riches propriétaires ou capitalistes, tantôt à de petits cultivateurs de Provence, qui les confient à un bayle ou berger chef qui, à ses risques et périls, conduit les troupeaux, loue les pâturages, etc., en un mot se charge de l'estivage moyennant une redevance. — Marchand (Garde général des forêts), « Le pâturage dans les Alpes », dans la Revue des...
    • Il va quitter sa maison, il en a loué une autre. — Louer un cheval. Louer un ameublement. — Louer une automobile, un piano.
  3. pronominal → voir se louer
dérivés
louable, relouer, sous-louer, surlouer, ventre à louer
apparentés
coloc, colocataire, colocation, locataire, location, loyer

Traductions

Anglais
rent, rent out, rent, hire
Espagnol
alquilar, arrendar, alquilar, arrendar
Italien
affittare, prendere in affitto, affittare
Allemand
vermieten, verpachten, austun, mieten
Portugais
alugar, alugar, fretar
Néerlandais
verhuren, huren
Catalan
llogar, arrendar, llogar, arrendar
Occitan
logar, logar
Breton
feurmiñ, feurmiñ
Russe
арендовать (arendovatʹ), сдавать в аренду (sdavatʹ v arendu), арендовать (arendovatʹ), брать в аренду (bratʹ v arendu)
Espéranto
luigi, lui
34 autres langues
Afrikaans
huur
Arabe marocain
سير
Créole guadeloupéen
lwé
Danois
udleje, leje, hyre
Finnois
vuokrata
Frison
hiere
Féroïen
leiga
Gallo
afermer, louer, leouer, arenter, afromer, leouer, louer, arenter
Grec
νοικιάζω, αγκαζάρω (ankazáro)
Grec ancien
δανείζω (danéidzô)
Haoussa
yaba, girmama
Hongrois
kiad, bérbe ad, kiad, kibérel, felbérel, bérbe vesz, bérbe ad valakinek, bérbe vesz valakitől, kibérel valamit, felbérel valakit
Hébreu ancien
הלל
Ido
laudar
Indonésien
menyewakan, menyewa
Islandais
leigja
Kazakh
жалға беру (jalğa berüw), жалға алу (jalğa aluw), жалдау (jaldaw)
Kotava
lizukedá, lizukedú
Norvégien
leie
Papiamento
hür
Plautdietsch
vepachten, renten
Polonais
wynajmować, wynajmować
Roumain
da în chirie, închiria, închiria
Same du Nord
láigohit, láigohit
Serbe
изнајмити
Shimaoré
uadjiri
Shingazidja
uwadjirisa, uwadjiri
Solrésol
remifasol, remifasol
Sranan
yuru
Suédois
hyra, leja
Swahili
-kodisha, -kodi
Tsolyáni
káfa
Vietnamien
co thuê, thuê
Zoulou
-qasha

Source : « louer », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · transitif

Étymologie. Du moyen français louer, de l’ancien français laudar, du latin laudāre.

  1. Manifester son admiration pour quelque chose ou quelqu’un.
    • Le vin rouge succéda au vin blanc et fut loué congrûment lui aussi, puis le blanc refit de nouveau son apparition, mais cette fois sous la forme d’une bouteille cachetée. — Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
    • Aujourd’hui, il loue ces jeux vidéo qui l’ont aidé à « canaliser les mauvaises énergies ». — William Audureau, 13-Novembre : rescapés de l’attaque au Bataclan, ils se...
    • Olivier Rousteing, chez Balmain, est loué pour « son style ultraglamour et flamboyant » qui lui a assuré le succès auprès d’un public jeune, international et connecté. — Emmanuelle Retaillaud, La Parisienne, 2020
synonymes
louanger
apparentés
louange

Traductions

Anglais
praise
Espagnol
alabar, halagar, loar
Italien
lodare, encomiare
Allemand
loben
Portugais
louvar
Néerlandais
loven, prijzen
Catalan
afalagar, lloar, enaltir, altificar
Occitan
lausar
Russe
хвалить (khvalit')
Japonais
褒める, 称える (tataeru)
Latin
laudare
Espéranto
laŭdi
18 autres langues
Basque
goretsi
Créole réunionnais
alé di partou
Gallo
aleûzer, alôzer, alouzer
Grec
επαινώ, δοξάζω (dhoxázo)
Grec ancien
ἐπαινέω (épainéô)
Hongrois
dicsőít
Indonésien
menyanjung
Kotava
siské
Lepcha
ᰀᰥᰤᰩᰵ
Norvégien
lovprise
Nǀu
kx’u ǂhuu
Palenquero
alabá
Plodarisch
loubm
Same du Nord
rámidit, rápmostit, rápmot, máidnut
Serbe
хвалити
Shimaoré
uhimidia, usifu
Shingazidja
uswifu, uhimiɗia (uhimidia)
Songhaï koyraboro senni
zanzaŋ

Proverbes et expressions

  • celui louer devons, de qui le pain mangeons
  • chaque prêtre loue ses reliques
  • Dieu soit loué

Source : « louer », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 44
admirerJ, affermerJ, affréterJ, allouerJ, amodierJ, apothéoserJ, approuverJ, arrenterJ, arrêterJ, baillerJ, blasonnerJ, bâillerJ, bénirJ, canoniserJ, caresserJ, chanterJ, complimenterJ, célébrerJ, diviniserJ, déifierJ, embaucherW, encenserJ, entonnerJ, exalterJ, flagornerJ, flatterJ, fréterJ, frêterJ, féliciterJ, glorifierJ, laisserW, magnifierJ, permettreW, prendreW, prêcherJ, publierJ, recommanderJ, rehausserJ, releverJ, remercierJ, retenirJ, réserverJ, vanterJ, éleverJ
antonymes 39
abaisserJ, anathématiserJ, attaquerJ, azorerJ, bafouerJ, blesserJ, blâmerJ, calomnierJ, censurerJ, clabauderJ, confondreJ, conspuerJ, corrigerJ, critiquerJ, dauberJ, diffamerJ, discréditerJ, déblatérerJ, décrierJ, déprécierJ, désapprouverJ, désobéirJ, détracterJ, enguirlanderJ, flétrirJ, gronderJ, honnirJ, injurierJ, insulterJ, invectiverJ, maltraiterJ, médireJ, raillerJ, réprimanderJ, stigmatiserJ, vilipenderJ, vitupérerJ, égratignerJ, éreinterJ
hyperonymes 3
communeJ, lieuJ, transformerJ
dérivés 6
louageJ, louangeJ, loueurJ, loueuseJ, louéJ, loyerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « loue » 16

toutes (16) bâtiment (6)rivière (3)organisation (3)oeuvre (3)lieu (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Loue — rivière française, affluent du Doubs rivière 17 41
Loue — cours d'eau français, affluent de l'Isle rivière 10
canton d'Isle-Loue-Auvézère — canton français lieu 9
Haute Loue — cours d'eau français rivière 4 1
communauté de communes Isle-Loue-Auvézère en Périgord — intercommunalité française organisation 3 1
Loue-moi ! — film français de Coline Assous et Virginie Schwartz, sorti en 2017 oeuvre 2 57
château de Roche-sur-Loue — château fort français bâtiment 2 2
communauté de communes Loue-Lison — intercommunalité française du Doubs organisation 2 2
église Saint-Christophe de Chissey-sur-Loue — église située dans le Jura, en France bâtiment 2 1
La Vallée de la Loue — tableau de Gustave Courbet oeuvre 2
château de Rennes-sur-Loue — château à Rennes-sur-Loue (Doubs) bâtiment 2
communauté de communes Amancey-Loue-Lison — ancienne intercommunalité française organisation 2
pont sur la Loue de Mouthier-Haute-Pierre — pont sur la Loue dans la commune de Mouthier-Haute-Pierre bâtiment 2
pont sur la Loue de Vuillafans — pont sur la Loue dans la commune de Vuillafans bâtiment 2
monument aux morts de Champagne-sur-Loue — monument aux morts à Champagne-sur-Loue (Jura) bâtiment 2
La Source de la Loue oeuvre 1 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.