loua
« loua » comme forme 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| louer | verbe | indicatif passé 3e personne singulier | lwa | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « loua » est une forme
louer verbe · fréq. 39.0
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible
« loua » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier (0.1).
41 formes louer, loué, loue, louée, louez, louait…
- louer lwe infinitif
- loué lwe passé participe singulier masculin
- loue lu indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- louée lwe passé participe singulier féminin
- louez lwe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- louait lwɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- louent lu[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- louons lwɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- loues lu[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- loués lwe[z] passé participe pluriel masculin
- louerai lu.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- louant lwɑ̃[t] présent participe
- louera lu.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- louais lwɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- louées lwe[z] passé participe pluriel féminin
- louaient lwɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- louerais lu.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- louerait lu.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- louiez lu.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- louerons lu.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- loueront lu.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- loueras lu.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- loua lwa indicatif passé 3e personne singulier
- louions lu.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- louerez lu.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- louèrent lwɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- loueraient lu.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- loueriez lu.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- louai lwe indicatif passé 1re personne singulier
- louât lwa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- louerions lu.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- louas lwa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- louasse lwas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- louassent lwas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- louasses lwas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- louassiez lwa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- louassions lwa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- louâmes lwam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- louâtes lwat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- louè lwɛ indicatif présent 1re personne singulier
- se louer sə lwe infinitif
verbe · pronominal
-
Se donner à louage, engager son service, son travail pour un salaire.
- Ceux qui n'avaient pas de terre se louaient chez les gros fermiers de la région. Mon grand-père travaillait donc dans une ferme comme charretier. — Annie Ernaux, La place, Gallimard « folio », 1983, page 25
- — À présent je dis à ma tante que je veux me louer ; c’est mon devoir ; et si elle n’est pas heureuse avec ce qu’elle a, je lui donnerai l’argent que je gagnerai. — George Sand, Jeanne, 1844
-
Se féliciter.
- Il n’a eu du reste qu’à se louer de sa monture à laquelle il n’eut pas à toucher en quoi que ce soit, ne fut-ce que pour resserrer un écrou. — « La Bicyclette “Coventry Royal” à l’épreuve », Le Cyclotouriste, numéro 45, 1ᵉʳ...
- synonymes
- se féliciter
Source : « se louer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe 1 · transitif
Étymologie. Du moyen français, l’ancien français luer, loier, loer → voir loyer, du latin locāre.
-
Droit de propriété
Donner à louage ou à loyer.
- On voit, dit-il en goguenardant, que ces Messieurs arrivent de province. À Paris, la mode est passée de massacrer les aubergistes qui refusent de louer leurs chambres. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IV
- Le penn-ty est un journalier à qui un propriétaire loue, ou bien à qui un fermier sous-loue une petite maison et quelques terres. À celui qui, ainsi, lui a fourni le moyen de subsister, le penn-ty doit une partie de son labeur. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- Et voilà pourquoi, depuis deux mois, […], Cacaine ne trouvait personne qui consentît à lui louer, même en payant d’avance et à un taux certes fort élevé pour le canton, la chambre qu’il sollicitait. — Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
1 autre exemple
- Un tapissier qui loue des meubles. — Louer des automobiles, des chevaux.
-
Droit de propriété
Prendre à louage ou à loyer.
- Les troupeaux transhumants appartiennent tantôt à de riches propriétaires ou capitalistes, tantôt à de petits cultivateurs de Provence, qui les confient à un bayle ou berger chef qui, à ses risques et périls, conduit les troupeaux, loue les pâturages, etc., en un mot se charge de l'estivage moyennant une redevance. — Marchand (Garde général des forêts), « Le pâturage dans les Alpes », dans la Revue des...
- Il va quitter sa maison, il en a loué une autre. — Louer un cheval. Louer un ameublement. — Louer une automobile, un piano.
- pronominal → voir se louer
- dérivés
- louable, relouer, sous-louer, surlouer, ventre à louer
- apparentés
- coloc, colocataire, colocation, locataire, location, loyer
Traductions
- Anglais
- rent, rent out, rent, hire
- Espagnol
- alquilar, arrendar, alquilar, arrendar
- Italien
- affittare, prendere in affitto, affittare
- Allemand
- vermieten, verpachten, austun, mieten
- Portugais
- alugar, alugar, fretar
- Néerlandais
- verhuren, huren
- Catalan
- llogar, arrendar, llogar, arrendar
- Occitan
- logar, logar
- Breton
- feurmiñ, feurmiñ
- Russe
- арендовать (arendovatʹ), сдавать в аренду (sdavatʹ v arendu), арендовать (arendovatʹ), брать в аренду (bratʹ v arendu)
- Espéranto
- luigi, lui
34 autres langues
- Afrikaans
- huur
- Arabe marocain
- سير
- Créole guadeloupéen
- lwé
- Danois
- udleje, leje, hyre
- Finnois
- vuokrata
- Frison
- hiere
- Féroïen
- leiga
- Gallo
- afermer, louer, leouer, arenter, afromer, leouer, louer, arenter
- Grec
- νοικιάζω, αγκαζάρω (ankazáro)
- Grec ancien
- δανείζω (danéidzô)
- Haoussa
- yaba, girmama
- Hongrois
- kiad, bérbe ad, kiad, kibérel, felbérel, bérbe vesz, bérbe ad valakinek, bérbe vesz valakitől, kibérel valamit, felbérel valakit
- Hébreu ancien
- הלל
- Ido
- laudar
- Indonésien
- menyewakan, menyewa
- Islandais
- leigja
- Kazakh
- жалға беру (jalğa berüw), жалға алу (jalğa aluw), жалдау (jaldaw)
- Kotava
- lizukedá, lizukedú
- Norvégien
- leie
- Papiamento
- hür
- Plautdietsch
- vepachten, renten
- Polonais
- wynajmować, wynajmować
- Roumain
- da în chirie, închiria, închiria
- Same du Nord
- láigohit, láigohit
- Serbe
- изнајмити
- Shimaoré
- uadjiri
- Shingazidja
- uwadjirisa, uwadjiri
- Solrésol
- remifasol, remifasol
- Sranan
- yuru
- Suédois
- hyra, leja
- Swahili
- -kodisha, -kodi
- Tsolyáni
- káfa
- Vietnamien
- co thuê, thuê
- Zoulou
- -qasha
Source : « louer », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).
verbe 2 · transitif
Étymologie. Du moyen français louer, de l’ancien français laudar, du latin laudāre.
-
Manifester son admiration pour quelque chose ou quelqu’un.
- Le vin rouge succéda au vin blanc et fut loué congrûment lui aussi, puis le blanc refit de nouveau son apparition, mais cette fois sous la forme d’une bouteille cachetée. — Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
- Aujourd’hui, il loue ces jeux vidéo qui l’ont aidé à « canaliser les mauvaises énergies ». — William Audureau, 13-Novembre : rescapés de l’attaque au Bataclan, ils se...
- Olivier Rousteing, chez Balmain, est loué pour « son style ultraglamour et flamboyant » qui lui a assuré le succès auprès d’un public jeune, international et connecté. — Emmanuelle Retaillaud, La Parisienne, 2020
- synonymes
- louanger
- apparentés
- louange
Traductions
- Anglais
- praise
- Espagnol
- alabar, halagar, loar
- Italien
- lodare, encomiare
- Allemand
- loben
- Portugais
- louvar
- Néerlandais
- loven, prijzen
- Catalan
- afalagar, lloar, enaltir, altificar
- Occitan
- lausar
- Russe
- хвалить (khvalit')
- Japonais
- 褒める, 称える (tataeru)
- Latin
- laudare
- Espéranto
- laŭdi
18 autres langues
- Basque
- goretsi
- Créole réunionnais
- alé di partou
- Gallo
- aleûzer, alôzer, alouzer
- Grec
- επαινώ, δοξάζω (dhoxázo)
- Grec ancien
- ἐπαινέω (épainéô)
- Hongrois
- dicsőít
- Indonésien
- menyanjung
- Kotava
- siské
- Lepcha
- ᰀᰥᰤᰩᰵ
- Norvégien
- lovprise
- Nǀu
- kx’u ǂhuu
- Palenquero
- alabá
- Plodarisch
- loubm
- Same du Nord
- rámidit, rápmostit, rápmot, máidnut
- Serbe
- хвалити
- Shimaoré
- uhimidia, usifu
- Shingazidja
- uswifu, uhimiɗia (uhimidia)
- Songhaï koyraboro senni
- zanzaŋ
Proverbes et expressions
- celui louer devons, de qui le pain mangeons
- chaque prêtre loue ses reliques
- Dieu soit loué
Source : « louer », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 44
- admirerJ, affermerJ, affréterJ, allouerJ, amodierJ, apothéoserJ, approuverJ, arrenterJ, arrêterJ, baillerJ, blasonnerJ, bâillerJ, bénirJ, canoniserJ, caresserJ, chanterJ, complimenterJ, célébrerJ, diviniserJ, déifierJ, embaucherW, encenserJ, entonnerJ, exalterJ, flagornerJ, flatterJ, fréterJ, frêterJ, féliciterJ, glorifierJ, laisserW, magnifierJ, permettreW, prendreW, prêcherJ, publierJ, recommanderJ, rehausserJ, releverJ, remercierJ, retenirJ, réserverJ, vanterJ, éleverJ
- antonymes 39
- abaisserJ, anathématiserJ, attaquerJ, azorerJ, bafouerJ, blesserJ, blâmerJ, calomnierJ, censurerJ, clabauderJ, confondreJ, conspuerJ, corrigerJ, critiquerJ, dauberJ, diffamerJ, discréditerJ, déblatérerJ, décrierJ, déprécierJ, désapprouverJ, désobéirJ, détracterJ, enguirlanderJ, flétrirJ, gronderJ, honnirJ, injurierJ, insulterJ, invectiverJ, maltraiterJ, médireJ, raillerJ, réprimanderJ, stigmatiserJ, vilipenderJ, vitupérerJ, égratignerJ, éreinterJ
- hyperonymes 3
- communeJ, lieuJ, transformerJ
- dérivés 6
- louageJ, louangeJ, loueurJ, loueuseJ, louéJ, loyerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Adriel d’Avila Ba Loua — footballeur ivoirien | personne | 10 | 1 |
| Alexandre Cécé Loua — diplomate guinéen | personne | 6 | |
| Joseph Loua — sprinteur guinéen | personne | 6 | |
| André Loua — homme politique guinéen | personne | 2 | |
| Isabelle Kolkol Loua — femme d'affaires guinéenne | personne | 2 | |
| Toussaint Loua — statisticien français | personne | 2 | |
| Marius Loua — sprinteur ivoirien | personne | 2 | |
| Frédéric Loua — homme politique guinéen | personne | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.
