corrigées
« corrigées » comme forme 2 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| corriger | verbe | passé participe pluriel féminin | kɔ.ʁi.ʒe[z] | 0.2 |
| corrigé | adjectif | pluriel féminin | kɔ.ʁi.ʒe[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « corrigées » est une forme
corriger verbe · fréq. 13.8
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« corrigées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin (0.2).
40 formes corriger, corrigé, corrige, corrigez, corrigée, corrigés…
- corriger kɔ.ʁi.ʒe infinitif
- corrigé kɔ.ʁi.ʒe passé participe singulier masculin
- corrige kɔ.ʁiʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- corrigez kɔ.ʁi.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- corrigée kɔ.ʁi.ʒe passé participe singulier féminin
- corrigés kɔ.ʁi.ʒe[z] passé participe pluriel masculin
- corrigerai kɔ.ʁi.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- corriges kɔ.ʁiʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- corrigées kɔ.ʁi.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
- corrigera kɔ.ʁi.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- corrigeais kɔ.ʁi.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- corrigent kɔ.ʁiʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- corrigeait kɔ.ʁi.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- corrigeant kɔ.ʁi.ʒɑ̃[t] présent participe
- corrigeons kɔ.ʁi.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- corrigerais kɔ.ʁi.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- corrigerez kɔ.ʁi.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- corrigerait kɔ.ʁi.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- corrigiez kɔ.ʁi.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- corrigerons kɔ.ʁi.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- corrigeras kɔ.ʁi.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- corrigeront kɔ.ʁi.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- corrigea kɔ.ʁi.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
- corrigeriez kɔ.ʁi.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- corrigions kɔ.ʁi.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- corrigeaient kɔ.ʁi.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- corrigerions kɔ.ʁi.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- corrigeraient kɔ.ʁi.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- corrigèrent kɔ.ʁi.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- corrigeai kɔ.ʁi.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
- corrigeas kɔ.ʁi.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- corrigeasse kɔ.ʁi.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- corrigeassent kɔ.ʁi.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- corrigeasses kɔ.ʁi.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- corrigeassiez kɔ.ʁi.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- corrigeassions kɔ.ʁi.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- corrigeâmes kɔ.ʁi.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- corrigeât kɔ.ʁi.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- corrigeâtes kɔ.ʁi.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- corrigè kɔ.ʁi.ʒɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Du latin corrigere composé de cum (« avec ») et de regere (« diriger »), soit littéralement « diriger avec ».
-
Rectifier, améliorer conformément à une règle, à des règles.
- Le maquignon de bas étage […] travaille les oreilles, souffle les salières, burine les dents, place une queue postiche, taille les sabots, mastique les seimes, donne un coup de pinceau, refait une jeunesse, farde, corrige, embellit ; […]. — Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877
- Elle n’a qu’un défaut, mais il sera fort difficile de l’en corriger. - Corrigez cette humeur violente. - Corriger les abus.
- Malgré les leçons de l’expérience, nous nous corrigeons rarement de nos défauts. - Ce jeune homme commence à se corriger.
1 autre exemple
- Il m’a envoyé son livre, son poème pour le corriger. - Corriger les fautes, les défauts d’un ouvrage. - Édition revue et corrigée.
-
Par troponymieImprimerie
Indiquer par des marques les corrections à faire sur une épreuve.
- Corriger un placard, une mise en pages.
- Mon père est dans un journal qui s’appelle « Le Petit Marseillais […] ». – C’est le directeur ? – Oh ! bien plus ! C’est lui qui corrige les articles de tous les autres ! Mais oui ! — Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 97
-
figuré
Réparer.
- Corriger l’injustice du sort.
-
marine
Rectifier par l’observation les erreurs provenant de la dérive ou de la variation de la boussole.
- Corriger la route d’un bâtiment en pleine mer.
-
Réprimander, châtier, punir en vue d’améliorer le caractère, les habitudes.
- […], et il vient parmi eux plein de courroux et le bras étendu pour les corriger et les châtier. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
- […], Peter s'était fait brusquement corriger sur le trottoir par des Québécois. Pas à cause des larfeuilles sur lesquels ils ne soupçonnaient rien, mais pour lui apprendre à être viril. — Patricia Lumb, Il faut bien vivre, Éditions Denoël, 1986, chap. 1
- On avait beau le corriger quand les voisins le ramenaient en carriole, l’habitude de ces fugues était prise. — Francis Carco, L’Homme de minuit, éditions Albin Michel, 1938
-
Tempérer.
- Il faut corriger la crudité de l’eau avec un peu de vin. - L’acidité du citron se corrige par le sucre. - Corriger l’âcreté du sang.
- dérivés
- autocorriger, auto-corriger, contrecorriger, contre-corriger, corriger la fortune, recorriger, sous-corriger, surcorriger, sur-corriger
Traductions
- Anglais
- correct, copyedit
- Espagnol
- corregir
- Italien
- correggere
- Allemand
- korrigieren
- Portugais
- corrigir, corrigir, corrigir
- Néerlandais
- corrigeren
- Catalan
- corregir
- Occitan
- correjar
- Breton
- reizhañ
- Russe
- исправлять (ispravlâtʹ), исправить (ispraviť)
- Espéranto
- korekti, punkorekti
14 autres langues
- Finnois
- kurittaa
- Gallo
- abiener, adreti, amender
- Indonésien
- mengoreksi
- Interlingua
- corriger
- Kazakh
- дұрыстау (durıstaw), түзету (tüzetüw)
- Kotava
- tuvexeá
- Okinawaïen
- あらたみーん (aratamiin)
- Same du Nord
- vuiget, divvut, divustit, huvdet, gurehit
- Shingazidja
- hwongoza, urekeɓesha (urekebesha), huâdabisha
- Solrésol
- sifami
- Suédois
- rätta, förbättra, straffa, aga
- Swahili
- -sahihisha
- Tchèque
- korigovat
- Vietnamien
- sửa
Source : « corriger », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 90
- abattreW, admonesterJ, adoucirJ, ajouterJ, ajusterJ, amenderJ, améliorerJ, arguerJ, assouplirJ, atténuerJ, balancerJ, battreJ, bifferJ, bigornerJ, blesserJ, blâmerJ, brutaliserJ, changerJ, chapitrerJ, cinglerJ, civiliserJ, cognerJ, compenserJ, contrepeserJ, dompterJ, dresserJ, dulcifierJ, dégauchirJ, dérouillerJ, expurgerJ, fesserJ, fouetterJ, frapperJ, fustigerJ, gourmanderJ, gratifierJ, guérirJ, houspillerJ, langerJ, modérerJ, moraliserJ, morigénerJ, neutraliserJ, normaliserJ, nuancerJ, pallierJ, parerJ, perfectionnerJ, policerJ, polirJ, raboterJ, racheterJ, raturerJ, reconsidérerJ, redresserJ, refondreJ, releverJ, relireJ, remanierJ, remplacerJ … (30 autres)
- antonymes 17
- aggraverJ, altérerJ, compliquerJ, corrompreJ, dégraderJ, détériorerJ, envenimerJ, exaspérerJ, exciterJ, féliciterJ, gâterJ, louangerJ, louerJ, pervertirJ, pousserJ, récompenserJ, épargnerJ
- dérivés 6
- corrigeableJ, corrigementJ, corrigeurJ, corrigibleJ, corrigéJ, hypercorrigerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
corrigé adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3
féminin : corrigée · pluriel : corrigés
« corrigées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).
4 formes corrigé, corrigée, corrigés, corrigées
- corrigé kɔ.ʁi.ʒe singulier masculin
- corrigée kɔ.ʁi.ʒe singulier féminin
- corrigés kɔ.ʁi.ʒe[z] pluriel masculin
- corrigées kɔ.ʁi.ʒe[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. → voir corriger
-
Qui reprend les corrections, les réponses.
- Une épreuve corrigée.
-
Qui élimine des variations saisonnières
- L’inflation sous-jacente — c’est-à-dire corrigée des prix volatils de l’énergie et de l’alimentation — la plus scrutée par les marchés financiers et la BCE, est en revanche restée stable à 2,9 %, inchangée depuis mai, selon l’office européen des statistiques. — EURACTIV France avec AFP, Zone euro : l’inflation poursuit son yo-yo en juillet,...
Source : « corrigé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.