émue
Prononciation et analyses de « émue » 2 analyses · 1.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| émouvoir | verbe | passé participe singulier féminin | e.my | 1.9 |
| ému | adjectif | singulier féminin | e.my |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « émue » est une forme
Définitions de « émouvoir » verbe · fréq. 7.8
3e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : s'émouvoir
« émue » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (1.9).
Formes de « émouvoir » 39 : ému, émue, émouvant, émouvoir, émus, émeut…
- ému e.my passé participe singulier masculin
- émue e.my passé participe singulier féminin
- émouvant e.mu.vɑ̃[t] présent participe
- émouvoir e.mu.vwaʁ infinitif
- émus e.my[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- émeut e.mø[t] indicatif présent 3e personne singulier
- émeus e.mø[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
- émeuvent e.mœv[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- émues e.my[z] passé participe pluriel féminin
- émouvait e.mu.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- émeuve e.mœv subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- émouvra e.mu.vʁɛ indicatif futur 3e personne singulier
- émut e.my[t] indicatif passé 3e personne singulier
- émouvaient e.mu.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- émouvais e.mu.vɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- émouvrait e.mu.vʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- émouvez e.mu.ve[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- émouvront e.mu.vʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- émurent e.myʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- émouvrai e.mu.vʁe indicatif futur 1re personne singulier
- émouvrez e.mu.vʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- émeuves e.m{ø|œ}v[z] subjonctif présent 2e personne singulier
- émouviez e.mu.vje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- émouvions e.mu.vjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- émouvons e.mu.vɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- émouvraient e.mu.vʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- émouvrais e.mu.vʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- émouvras e.mu.vʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- émouvriez e.mu.vʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- émouvrions e.mu.vʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- émouvrons e.mu.vʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- émusse e.mys subjonctif imparfait 1re personne singulier
- émussent e.mys[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- émusses e.mys[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- émussiez e.my.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- émussions e.my.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- émûmes e.mym[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- émût e.my[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- émûtes e.myt[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin emovere.
-
Provoquer une émotion.
- Je ne viens point aussi, par un récit funeste, Émouvoir à pitié cette vertu céleste, Émouvoir à fureur ce noble mouvement Qui prévient ma prière, et mon ressentiment. — Jean Chapelain, La Pucelle ou La France délivrée, livre sixième ; chez Augustin...
-
Agiter, disposer à la sédition.
- Mr Balfour écrivait jadis: « Il est regrettable que seuls les enthousiastes puissent émouvoir les peuples, car les enthousiastes sont presque toujours des imbéciles. » — André Maurois, Chantiers américains, 1933
- synonymes
- émotionner familier, prendre, toucher
- dérivés
- émeute, émouvable, ému, inémouvable, rémouvoir
Traductions
- Anglais
- move, stir, affect, agitate, incite, stir up, arouse
- Espagnol
- conmover, emocionar, agitar, perturbar
- Italien
- agitare, rimescolare, emozionare, commuovere
- Allemand
- bewegen, erschüttern, rühren, ergreifen, agitieren, aufwiegeln, in Wallung bringen, in Aufruhr versetzen, in Unruhe versetzen, aufwühlen
- Portugais
- abalar, comover, emocionar, sensibilizar, agitar, amotinar, sacolejar, sacudir
- Néerlandais
- aangrijpen, bewegen, ontroeren, agiteren, ophitsen, opruien, opstoken, opwinden, schudden
- Catalan
- emocionar, agitar
- Occitan
- emocionar, esmòure, pertocar, esbrandar, escomòure, esmòure, atendrir
- Breton
- fromañ, fromiñ
- Russe
- возбуждать (vozbuždatʹ)
- Latin
- concitare
- Espéranto
- emocii, agiti, kortuŝi
17 autres langues
- Afrikaans
- aangry, agiteer, beroer
- Albanais
- agjitoj
- Ancien français
- esmaiier, esmovoir
- Basque
- hunki, hunkitu
- Danois
- rørende
- Finnois
- liikuttaa, kiihottaa, heltyä
- Féroïen
- øsa, ørkymla
- Grec
- συγκινώ (singinó)
- Hongrois
- agitál
- Ido
- emocigar
- Kotava
- konté
- Normand
- émayer, émouver
- Papiamento
- emoshoná
- Roumain
- emoționa, mișca, înduioșa
- Same du Nord
- lihkahit
- Ukrainien
- зворушити, хвилювати
- Wallon
- mouwer, efarfouyî
Source : « émouvoir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 53
- affecterJ, affligerJ, affolerJ, agiterJ, alarmerJ, apitoyerJ, atteindreJ, attendrirJ, attristerJ, blesserJ, bouleverserJ, bousculerJ, briserJ, captiverJ, chatouillerJ, chavirerJ, consternerJ, débattreW, déchaînerJ, déchirerJ, dérangerJ, déréglerJ, embraserJ, empoignerJ, enflammerJ, exalterJ, exciterJ, fléchirJ, frapperJ, froisserJ, hérisserW, impressionnerJ, inquiéterJ, intimiderJ, intéresserJ, mouvoirJ, parlerJ, piquerJ, provoquerJ, pénétrerJ, remuerJ, retournerJ, révolutionnerJ, saisirJ, secouerJ, souleverJ, stimulerW, suffoquerJ, surexciterJ, toucherJ, transporterJ, troublerW, ébranlerJ
- antonymes 9
- apaiserJ, appaiserJ, calmerJ, dessécherJ, endurcirJ, glacerJ, laisserJ, raffermirJ, refroidirJ
- dérivés 3
- émotifJ, émotionJ, émouvantJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « ému » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : émue · pluriel : émus
« émue » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « ému » 4 : ému, émue, émus, émues
- ému e.my singulier masculin
- émue e.my singulier féminin
- émus e.my[z] pluriel masculin
- émues e.my[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Participe passé adjectivé de émouvoir.
-
En proie à une émotion plus ou moins vive.
- J’étais si ému que je ne pouvais plus parler.
- Étymologiquement, que signifie « é-mu » ? Mû hors de. Un homme ému est un homme arraché à lui-même, arraché au « je » relatif qui aurait pu se manifester en lui. Un homme ému est un homme aliéné, décentré. — Arnaud Desjardins, Les chemins de la sagesse, La Table Ronde, Pocket spiritualité,...
-
Qui manifeste une émotion.
- Nous lisons tout au long la relation de Jules Favre, son entrevue avec M. de Bismarck. C’est une belle page d’histoire ; c’est grand, c’est ému ; puis le talent du narrateur aide à la conviction. — George Sand, Journal d'un voyageur pendant la guerre, 1871, page 68
- J’ai couru deux ou trois fois — je ne sais plus ! — le Tour du Finistère, appelé aussi le Tourduf, dans le milieu des années deux mille, et j’en garde un souvenir particulièrement ému. — Jean Glavany, La mer est toujours ronde, 2014
- synonymes
- ébranlé
- antonymes
- froid, indifférent
Traductions
- Anglais
- moved, touched
- Espagnol
- emocionado
- Italien
- emozionato
- Allemand
- gerührt
- Portugais
- comovido
- Catalan
- emocionat
- Occitan
- emocionat, esmogut
- Arabe
- مُنْفَعِل, مُتَأَثِّر
- Russe
- тронутый (tronutyi)
5 autres langues
- Grec
- συγκινημένος (singiniménos)
- Ido
- emocanta
- Roumain
- emoționat
- Suédois
- berörd
- Tchèque
- dojatý
Source : « ému », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 64
- affectéJ, affligéJ, affoléJ, agiJ, agitéJ, animéJ, atteintJ, attristéJ, avouéJ, balancéJ, blesséJ, bondissantJ, bougéJ, bouleversantJ, bouleverséJ, briséJ, consternéJ, craintifJ, divertissantJ, déchiréJ, déconcertéJ, déplacéJ, dérangéJ, dérégléJ, désemparéJ, embraséJ, enchanteurJ, enflamméJ, exaltéJ, excitéJ, fouettéJ, frappéJ, froisséJ, gaiJ, gayJ, gigotéJ, grisJ, intéresséJ, irritéJ, ivreJ, mûJ, pantelantJ, parléJ, pathétiqueJ, piquéJ, portéJ, pousséJ, provoquéJ, pénétréJ, retournéJ, révolutionnéJ, saisiJ, soulevéJ, soutirageJ, surexcitéJ, touchantJ, touchéJ, tragiqueJ, transportéJ, tremblantJ … (4 autres)
- antonymes 10
- calmeJ, desséchéJ, détachéJ, froidJ, froisséJ, impassibleJ, impavideJ, imperturbableJ, indifférentJ, insensibleJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.