pantelant
Prononciation et analyses de « pantelant » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| pantelant | adjectif | singulier masculin | pɑ̃.tə.lɑ̃[t] | |
| panteler | verbe | présent participe | pɑ̃.tə.lɑ̃[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « pantelant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : pantelante · pluriel : pantelants
Formes de « pantelant » 4 : pantelante, pantelant, pantelantes, pantelants
- pantelante pɑ̃.tə.lɑ̃t singulier féminin
- pantelant pɑ̃.tə.lɑ̃[t] singulier masculin
- pantelantes pɑ̃.tə.lɑ̃t[z] pluriel féminin
- pantelants pɑ̃.tə.lɑ̃[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Du participe présent du verbe panteler.
-
Qui halète, qui respire avec peine, par secousse.
- La chair pantelante d’un animal récemment tué, lorsqu’elle palpite encore.
- Elle retomba sur son matelas, à bout, inerte, mais non syncopée cependant, ainsi que le prouvait sa respiration pantelante. — Hector Malot, En famille, 1893
- Ces paroles de feu, ce pantelant dilemme Que jette à votre amant votre esprit irrité, C’est le puissant soupir de l’être, dès qu’il aime. — Comtesse de Noailles (Anna de Noailles), Les Forces éternelles, Arthème Fayard & Cie,...
2 autres exemples
- La machine cabriola en l'air et retomba, pantelante. — Boris Vian, L’écume des jours, éditions 10-18, 1963, page 98
- C'est apparemment dans les Flandres, encore toutes pantelantes, que se manifestèrent à la fin du conflit les premiers symptômes d'une maladie de l'orme qui allait jeter l'émoi parmi les forestiers du monde occidental. — Jean Semal, Pathologie des végétaux et géopolitique, 1982
Source : « pantelant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 14
- affoléJ, bouleverséJ, déconcertéJ, décontenancéJ, essouffléJ, haletantJ, palpitantJ, pantoisJ, poussifJ, respirantJ, retournéJ, révolutionnéJ, suffocantJ, émuJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « pantelant » est une forme
Définitions de « panteler » verbe
1er groupe · intransitif
« pantelant » est une forme de ce lemme : présent participe.
Formes de « panteler » 51 : pantelant, pantela, pantelai, pantelaient, pantelais, pantelait…
- pantelant pɑ̃.tə.lɑ̃[t] présent participe
- pantela pɑ̃.tə.la indicatif passé 3e personne singulier
- pantelai pɑ̃.tə.le indicatif passé 1re personne singulier
- pantelaient pɑ̃.tə.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- pantelais pɑ̃.tə.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- pantelait pɑ̃.tə.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- pantelas pɑ̃.tə.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- pantelasse pɑ̃.tə.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- pantelassent pɑ̃.tə.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- pantelasses pɑ̃.tə.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- pantelassiez pɑ̃.tə.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- pantelassions pɑ̃.tə.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- panteler pɑ̃.tə.le infinitif
- pantelez pɑ̃.tə.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- panteliez pɑ̃.tə.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- pantelions pɑ̃.tə.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- pantelle pɑ̃.tɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- pantellent pɑ̃.tɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- pantellera pɑ̃.tɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- pantellerai pɑ̃.tɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- pantelleraient pɑ̃.tɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- pantellerais pɑ̃.tɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- pantellerait pɑ̃.tɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- pantelleras pɑ̃.tɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- pantellerez pɑ̃.tɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- pantelleriez pɑ̃.tɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- pantellerions pɑ̃.tɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- pantellerons pɑ̃.tɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- pantelleront pɑ̃.tɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- pantelles pɑ̃.tɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- pantelons pɑ̃.tə.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- pantelâmes pɑ̃.tə.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- pantelât pɑ̃.tə.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- pantelâtes pɑ̃.tə.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- pantelè pɑ̃.tə.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
- pantelèrent pɑ̃.tə.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- pantelé pɑ̃.tə.le passé participe singulier masculin
- pantèle pɑ̃.tɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- pantèlent pɑ̃.tɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- pantèlera pɑ̃.tɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- pantèlerai pɑ̃.tɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- pantèleraient pɑ̃.tɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- pantèlerais pɑ̃.tɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- pantèlerait pɑ̃.tɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- pantèleras pɑ̃.tɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- pantèlerez pɑ̃.tɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- pantèleriez pɑ̃.tɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- pantèlerions pɑ̃.tɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- pantèlerons pɑ̃.tɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- pantèleront pɑ̃.tɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- pantèles pɑ̃.tɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
verbe · intransitif
Étymologie. De l’ancien français pantoiser qui nous donne pantois, refait avec le suffixe -eler, plus fréquent en français.
-
vieilli
Haleter, avoir la respiration embarrassée et pressée.
- Une fois de plus, Bill pantelait. — Georges Sim (pseudonyme de Georges Simenon), Nez d’argent, éditions J. Ferenczy et...
- Le roi de Vannes était affligé d’une peine immense à voir ainsi panteler celui qu’il n'avait jamais cessé de considérer comme son fils. — Jean Markale, La Mort du roi Arthur, 1996, chapitre I
- dérivés
- pantelant, pantellement
Traductions
- Anglais
- pant
- Allemand
- hecheln, keuchen, röcheln
- Néerlandais
- hijgen
- Occitan
- bategar
- Arabe
- لَهَثَ
1 autres langues
- Wallon
- panti
Source : « panteler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- frissonnerJ, haleterJ, palpiterJ, respirerJ, tremblerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.