éclaircissons
Prononciation et analyses de « éclaircissons » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| éclaircir | verbe | indicatif présent 1re personne pluriel | e.klɛʁ.si.sɔ̃[z] | |
| éclaircir | verbe | impératif présent 1re personne pluriel | e.klɛʁ.si.sɔ̃[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « éclaircissons » est une forme
Définitions de « éclaircir » verbe · fréq. 6.4
2e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : s'éclaircir
« éclaircissons » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne pluriel, impératif présent 1re personne pluriel.
Formes de « éclaircir » 32 : éclaircir, éclairci, éclaircit, éclaircie, éclaircira, éclaircies…
- éclaircir e.klɛʁ.siʁ infinitif
- éclairci e.klɛʁ.si passé participe singulier masculin
- éclaircit e.klɛʁ.si[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
- éclaircie e.klɛʁ.si passé participe singulier féminin
- éclaircira e.klɛʁ.si.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- éclaircies e.klɛʁ.si[z] passé participe pluriel féminin
- éclaircis e.klɛʁ.si[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- éclaircisse e.klɛʁ.sis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- éclaircissent e.klɛʁ.sis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- éclaircirons e.klɛʁ.si.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- éclaircirait e.klɛʁ.si.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- éclaircirai e.klɛʁ.si.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- éclaircissait e.klɛʁ.si.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- éclaircissant e.klɛʁ.si.sɑ̃[t] présent participe
- éclaircissais e.klɛʁ.si.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- éclaircissons e.klɛʁ.si.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- éclaircirez e.klɛʁ.si.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- éclaircissez e.klɛʁ.si.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- éclaircissiez e.klɛʁ.si.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- éclairciront e.klɛʁ.si.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- éclaircisses e.klɛʁ.sis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- éclairciras e.klɛʁ.si.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- éclaircirais e.klɛʁ.si.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- éclairciraient e.klɛʁ.si.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- éclaircissaient e.klɛʁ.si.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- éclaircissions e.klɛʁ.si.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- éclaircirions e.klɛʁ.si.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- éclaircirent e.klɛʁ.siʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- éclairciriez e.klɛʁ.si.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- éclaircîmes e.klɛʁ.sim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- éclaircît e.klɛʁ.si[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- éclaircîtes e.klɛʁ.sit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. Dérivé de claircir, avec le préfixe é-.
-
Rendre clair, rendre plus clair.
- Un vent de mer avait écharpé les frondaisons, jonché les sous-bois de bouleaux de feuilles mordorées, éclairci les halliers. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
- L’atmosphère ne s’était pas éclaircie depuis le matin. Un brouillard captif de la forêt baignait les frondaisons jaunies, […]. — Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chapitre 2, 1910
-
par extension
…
- Éclaircir la voix : La rendre plus distincte.
- Je me relevai le premier et me dirigeai en m’éclaircissant la gorge vers le guichet. — Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 19
- Éclaircir de la vaisselle, des armes : Les rendre luisantes, plus brillantes.
1 autre exemple
- Éclaircir le teint : Le rendre plus net et plus pur.
- Teinturerie Rendre la couleur d’une étoffe moins foncée.
-
Rendre moins épais, en parlant des liquides.
- Il existe aussi des médicaments (warfarine) dont l'usage est destiné à ralentir la formation du caillot sanguin, à « éclaircir le sang », comme disent certains patients. — Robert Patenaude, Survivre à la leucémie, Éditions Québec/Amérique, 1997
- Éclaircir un sirop.
- Éclaircir une sauce.
-
Rendre moins serré, diminuer en nombre.
- Le canon a fort éclairci les rangs.
- Éclaircir les branches d’un arbre.
-
figuré
Rendre net, intelligible.
- Longtemps confuse, la situation s’éclaircit à bord du cargo à mesure que le système de ventilation désenfumait le pont principal. — Stéphane Desienne, Voyager, tome 2 : Confins , Du 38 Éditions, 2019
- Éclaircir un fait.
- Le temps éclaircit la vérité.
6 autres exemples
- Éclaircir une matière, une affaire.
- Cela demande à être éclairci, a besoin d’être éclairci.
- Éclaircir un doute, une difficulté : Résoudre un doute, faire disparaître une difficulté.
- Éclaircir les idées : Rendre claires des idées plus ou moins obscures, confuses.
- Prenez un peu de repos, cela vous éclaircira les idées.
- Me trouvant en Andalousie au commencement de l'automne de 1830, je fis une assez longue excursion pour éclaircir les doutes qui me restaient encore. — Prosper Mérimée, Carmen, 1845 (Pocket, 1990, page 30)
-
vieilli
Donner connaissance, d’une façon claire, de quelque chose à quelqu’un et s’emploie avec un nom de personne pour complément direct.
- Éclaircir quelqu’un de quelque chose.
- Il ne refusa pas de l’éclaircir sur ce point.
- Il doutait de la vérité du fait, je l’en ai éclairci.
3 autres exemples
- Ceci me semble étrange, je veux m’en éclaircir.
- Je désire être éclairci de la chose.
- Je doute de cette nouvelle, je tâcherai de m’en éclaircir.
-
pronominal
Devenir clair, plus clair.
- Le baromètre est en baisse, mais le ciel s'éclaircit vers le Sud où je pressens le beau temps. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
- D'une lucarne, dans le haut du mur, je voyais la nuit s'éclaircir. J'entendis un coq chanter […]. — Henri Alleg, La Question, 1957
-
figurépronominal
Sembler devenir moins menaçant, moins inquiétant.
- L’horizon s’éclaircit, commence à s’éclaircir ; l’avenir s’éclaircit
-
pronominal
Devenir moins serré, diminuer en nombre.
- L’âge vient, les cheveux s’éclaircissent.
- Sous le feu de l’ennemi, les rangs s’éclaircissaient.
- En ce temps-là, les guerres de l’empire éclaircissaient singulièrement les rangs des jeunes hommes à marier. — Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871
- antonymes
- obscurcir
- dérivés
- éclaircissable, éclaircissant, éclaircissement, entr’éclaircir, réclaircir, rééclaircir
- apparentés
- éclaircie, éclairer, éclair
Traductions
- Anglais
- clear up, clear up, lighten, thin, thin, clear up, clarify
- Espagnol
- esclarecer, aclarar, aclarar, esclarecer
- Italien
- schiarire, rischiarare, diradare, chiarire
- Allemand
- aufklären
- Néerlandais
- opklaren, helderder maken, helderder worden, lichter maken, lichter worden, verdunnen, dunner maken, uitdunnen, verhelderen, ophelderen, verklaren
- Catalan
- aclarir
- Breton
- sklaeraat
- Russe
- яснеть (jasneť)
13 autres langues
- Croate
- pročistiti, pročistiti, pročistiti, pročistiti, pročistiti, pročistiti, pročišćavati
- Danois
- klare op, lysne, opklare, lysne, fortynde, spæde, opklare
- Finnois
- selventää
- Ido
- klarigar
- Kotava
- turingá, tuledoriká
- Lorrain
- dèmariaïe
- Normand
- écllairgî
- Norvégien (bokmål)
- oppklare
- Poitevin-saintongeais
- cllérçàe, drajhounàe, dédrajhounàe
- Roumain
- preciza
- Same du Nord
- čielgadit, njárbudit, čielggadit
- Solrésol
- simisi, simisi
- Wolof
- khessal
Source : « éclaircir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 54
- affadirJ, affranchirJ, allongerJ, allumerJ, aérerJ, balayerJ, blanchirJ, clairsemerJ, clarifierW, diminuerJ, dissiperJ, distinguerJ, débrouillerJ, débroussaillerJ, décanterJ, déchiffrerJ, défricherJ, dégagerJ, dégrossirJ, délaverJ, démontrerJ, démystifierJ, démêlerJ, dénouerJ, dépeuplerJ, désembrouillerJ, désherberJ, désépaissirJ, développerJ, déviderJ, expliquerW, fluidifierJ, illuminerJ, illustrerJ, informerJ, instruireJ, mettreJ, nettoyerJ, paraphraserJ, parsemerJ, perdreJ, polirJ, pâlirJ, raviverJ, relâcherJ, renseignerJ, tomberJ, vivifierJ, éclairerW, édifierJ, élaguerJ, éluciderW, énoncerJ, étendreJ
- antonymes 23
- assombrirJ, barbouillerJ, brouillerJ, brunirJ, compliquerJ, condenserJ, conglutinerJ, couvrirJ, embarasserJ, embarrasserJ, embrouillerJ, embrumerJ, enfumerJ, enrouerJ, enténébrerJ, foncerJ, noircirJ, ombrerJ, rembrunirJ, serrerJ, ternirJ, troublerJ, épaissirJ
- hyperonymes 1
- transformerJ
- dérivés 2
- éclaircieJ, éclaircissageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.