VER — épicène
/paʁafʁaze/
Syllabes : pa.ʁa.fʁa.ze
Orthocode : pa.ra.phra.ser
Fréquence
1.0
composite /M
0.7
OpenSubtitles
0.9
Frantext
1.7
LM10
1.4
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Développer par paraphrase.
Ceux qui ont paraphrasé le Pentateuque.On a paraphrasé les Institutes de Justinien.
-
2.
Étendre, amplifier.
Vous ne rapportez pas le discours tel qu’il a été prononcé : vous le paraphrasez.
-
3.
Dire ou redire les choses de façon compliquée et inutilement redondante.
Ce n’est pas là traduire, c’est paraphraser.Dites la chose comme elle est, sans paraphraser.
Étymologie
Dénominal de paraphrase, voir le grec ancien παραφράζω, paraphrázô (« paraphraser, dire autrement »).
Synonymes
Antonymes
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| paraphrasa | /paʁafʁaza/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | pa.ʁa.fʁa.za | pa.ra.phra.sa |
| paraphrasai | /paʁafʁazɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | pa.ʁa.fʁa.zɛ | pa.ra.phra.sai |
| paraphrasaient | /paʁafʁazɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | pa.ʁa.fʁa.zɛ | pa.ra.phra.saie°n°t° |
| paraphrasais | /paʁafʁazɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | pa.ʁa.fʁa.zɛ | pa.ra.phra.sais° |
| paraphrasais | /paʁafʁazɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | pa.ʁa.fʁa.zɛ | pa.ra.phra.sais° |
| paraphrasait | /paʁafʁazɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | pa.ʁa.fʁa.zɛ | pa.ra.phra.sait° |
| paraphrasant | /paʁafʁazɑ̃/ | participe, present | pa.ʁa.fʁa.zɑ̃ | pa.ra.phra.sant° |
| paraphrasas | /paʁafʁaza/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | pa.ʁa.fʁa.za | pa.ra.phra.sas° |
| paraphrasasse | /paʁafʁazas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | pa.ʁa.fʁa.zas | pa.ra.phra.sasse° |
| paraphrasassent | /paʁafʁazas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | pa.ʁa.fʁa.zas | pa.ra.phra.sasse°n°t° |
| paraphrasasses | /paʁafʁazas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | pa.ʁa.fʁa.zas | pa.ra.phra.sasse°s° |
| paraphrasassiez | /paʁafʁazasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | pa.ʁa.fʁa.za.sje | pa.ra.phra.sa.ssiez |
| paraphrasassions | /paʁafʁazasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | pa.ʁa.fʁa.za.sjɔ̃ | pa.ra.phra.sa.ssions° |
| paraphrase | /paʁafʁaz/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | pa.ʁa.fʁaz | pa.ra.phrase° |
| paraphrase | /paʁafʁaz/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | pa.ʁa.fʁaz | pa.ra.phrase° |
| paraphrase | /paʁafʁaz/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | pa.ʁa.fʁaz | pa.ra.phrase° |
| paraphrase | /paʁafʁaz/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | pa.ʁa.fʁaz | pa.ra.phrase° |
| paraphrase | /paʁafʁaz/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | pa.ʁa.fʁaz | pa.ra.phrase° |
| paraphrasent | /paʁafʁaz/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | pa.ʁa.fʁaz | pa.ra.phrase°n°t° |
| paraphrasent | /paʁafʁaz/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | pa.ʁa.fʁaz | pa.ra.phrase°n°t° |
| paraphraser | /paʁafʁaze/ | infinitif | pa.ʁa.fʁa.ze | pa.ra.phra.ser |
| paraphrasera | /paʁafʁazəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | pa.ʁa.fʁa.zə.ʁa | pa.ra.phra.se.ra |
| paraphraserai | /paʁafʁazəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | pa.ʁa.fʁa.zə.ʁɛ | pa.ra.phra.se.rai |
| paraphraseraient | /paʁafʁazəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | pa.ʁa.fʁa.zə.ʁɛ | pa.ra.phra.se.raie°n°t° |
| paraphraserais | /paʁafʁazəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | pa.ʁa.fʁa.zə.ʁɛ | pa.ra.phra.se.rais° |
| paraphraserais | /paʁafʁazəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | pa.ʁa.fʁa.zə.ʁɛ | pa.ra.phra.se.rais° |
| paraphraserait | /paʁafʁazəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | pa.ʁa.fʁa.zə.ʁɛ | pa.ra.phra.se.rait° |
| paraphraseras | /paʁafʁazəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | pa.ʁa.fʁa.zə.ʁa | pa.ra.phra.se.ras° |
| paraphraserez | /paʁafʁazəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | pa.ʁa.fʁa.zə.ʁe | pa.ra.phra.se.rez |
| paraphraseriez | /paʁafʁazəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | pa.ʁa.fʁa.zə.ʁje | pa.ra.phra.se.riez |
| paraphraserions | /paʁafʁazəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | pa.ʁa.fʁa.zə.ʁjɔ̃ | pa.ra.phra.se.rions° |
| paraphraserons | /paʁafʁazəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | pa.ʁa.fʁa.zə.ʁɔ̃ | pa.ra.phra.se.rons° |
| paraphraseront | /paʁafʁazəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | pa.ʁa.fʁa.zə.ʁɔ̃ | pa.ra.phra.se.ront° |
| paraphrases | /paʁafʁaz/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | pa.ʁa.fʁaz | pa.ra.phrase°s° |
| paraphrases | /paʁafʁaz/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | pa.ʁa.fʁaz | pa.ra.phrase°s° |
| paraphrasez | /paʁafʁaze/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | pa.ʁa.fʁa.ze | pa.ra.phra.sez |
| paraphrasez | /paʁafʁaze/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | pa.ʁa.fʁa.ze | pa.ra.phra.sez |
| paraphrasiez | /paʁafʁazje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | pa.ʁa.fʁa.zje | pa.ra.phra.siez |
| paraphrasiez | /paʁafʁazje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | pa.ʁa.fʁa.zje | pa.ra.phra.siez |
| paraphrasions | /paʁafʁazjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | pa.ʁa.fʁa.zjɔ̃ | pa.ra.phra.sions° |
| paraphrasions | /paʁafʁazjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | pa.ʁa.fʁa.zjɔ̃ | pa.ra.phra.sions° |
| paraphrasons | /paʁafʁazɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | pa.ʁa.fʁa.zɔ̃ | pa.ra.phra.sons° |
| paraphrasons | /paʁafʁazɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | pa.ʁa.fʁa.zɔ̃ | pa.ra.phra.sons° |
| paraphrasâmes | /paʁafʁazam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | pa.ʁa.fʁa.zam | pa.ra.phra.sâme°s° |
| paraphrasât | /paʁafʁaza/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | pa.ʁa.fʁa.za | pa.ra.phra.sât° |
| paraphrasâtes | /paʁafʁazat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | pa.ʁa.fʁa.zat | pa.ra.phra.sâte°s° |
| paraphrasèrent | /paʁafʁazɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | pa.ʁa.fʁa.zɛʁ | pa.ra.phra.sère°n°t° |
| paraphrasé | /paʁafʁaze/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | pa.ʁa.fʁa.ze | pa.ra.phra.sé |
| paraphrasée | /paʁafʁaze/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | pa.ʁa.fʁa.ze | pa.ra.phra.sée° |
| paraphrasées | /paʁafʁaze/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | pa.ʁa.fʁa.ze | pa.ra.phra.sée°s° |
| paraphrasés | /paʁafʁaze/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | pa.ʁa.fʁa.ze | pa.ra.phra.sés° |