rencontres — forme de rencontre, rencontrer : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « rencontres » 3 analyses · 14.4 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
rencontre ¹	nom commun	pluriel féminin	ʁɑ̃.kɔ̃tʁ[z]	7.7
rencontrer	verbe	indicatif présent 2e personne singulier	ʁɑ̃.kɔ̃tʁ[z]	6.6
rencontrer	verbe	subjonctif présent 2e personne singulier	ʁɑ̃.kɔ̃tʁ[z]	0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « rencontres » est une forme

Définitions de « rencontrer » verbe · fréq. 357.5

1^er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct · emploi pronominal possible : se rencontrer

« rencontres » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier (6.6), subjonctif présent 2e personne singulier (0.1).

Formes de « rencontrer » 40 : rencontrer, rencontré, rencontre, rencontrés, rencontrée, rencontres…

rencontrer ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe infinitif
rencontré ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe passé participe singulier masculin
rencontre ʁɑ̃.kɔ̃tʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
rencontrés ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe[z] passé participe pluriel masculin
rencontrée ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe passé participe singulier féminin
rencontres ʁɑ̃.kɔ̃tʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
rencontrons ʁɑ̃.kɔ̃.tʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
rencontrent ʁɑ̃.kɔ̃tʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
rencontrez ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
rencontrées ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe[z] passé participe pluriel féminin
rencontreras ʁɑ̃.kɔ̃.tʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
rencontrerai ʁɑ̃.kɔ̃.tʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
rencontrera ʁɑ̃.kɔ̃.tʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
rencontriez ʁɑ̃.kɔ̃.tʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
rencontrerez ʁɑ̃.kɔ̃.tʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
rencontrais ʁɑ̃.kɔ̃.tʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
rencontrerons ʁɑ̃.kɔ̃.tʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
rencontrait ʁɑ̃.kɔ̃.tʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
rencontrant ʁɑ̃.kɔ̃.tʁɑ̃[t] présent participe
rencontra ʁɑ̃.kɔ̃.tʁa indicatif passé 3e personne singulier
rencontrerais ʁɑ̃.kɔ̃.tʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
rencontrions ʁɑ̃.kɔ̃.tʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
rencontreront ʁɑ̃.kɔ̃.tʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
rencontrerait ʁɑ̃.kɔ̃.tʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
rencontraient ʁɑ̃.kɔ̃.tʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
rencontrai ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe indicatif passé 1re personne singulier
rencontrerions ʁɑ̃.kɔ̃.tʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
rencontrèrent ʁɑ̃.kɔ̃.tʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
rencontreraient ʁɑ̃.kɔ̃.tʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
rencontreriez ʁɑ̃.kɔ̃.tʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
rencontrâmes ʁɑ̃.kɔ̃.tʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
rencontras ʁɑ̃.kɔ̃.tʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
rencontrè ʁɑ̃.kɔ̃.tʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
rencontrât ʁɑ̃.kɔ̃.tʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
rencontrasse ʁɑ̃.kɔ̃.tʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
rencontrassent ʁɑ̃.kɔ̃.tʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
rencontrasses ʁɑ̃.kɔ̃.tʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
rencontrassiez ʁɑ̃.kɔ̃.tʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
rencontrassions ʁɑ̃.kɔ̃.tʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
rencontrâtes ʁɑ̃.kɔ̃.tʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « rencontrer »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. Verbedérivé de encontrer, avec le préfixe re-, « venir en face », de encontre. → voir à l’encontre

Trouver en chemin une personne ou une chose.
- Vous rencontrez des difficultés à faire cet exercice?
- Entre autres manies, mon oncle avait celle de tuer tous les chats qu’il rencontrait. Il faisait, à ces pauvres bêtes, une chasse impitoyable, une guerre acharnée de trappeur. — Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle
- — Alors, si ce n’est pas à Bordeaux, c’est ailleurs, à Arcachon peut-être, à Biarritz ; car bien certainement j’ai eu l’avantage de me rencontrer avec vous. — Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873
- 11 autres exemples
  - Nous rencontrons dans la banlieue de pauvres jardinets où les indigènes cultivent quelques légumes, et qu'ils ornent de saules , de sureaux et de groseilliers ; […]. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
  - Alors je me borne à l’écouter, me félicitant de l’heureux hasard qui me fait rencontrer cette réincarnation d’un savant d’un autre âge. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
  - La plupart du temps, les véhicules que vous rencontrez sur les routes sont des camions ou des fardiers chargés d’énormes muids […] — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
  - Je vais d'abord sur la plage de Nauzan, là où nous nous sommes rencontrés. — David Patsouris, Cognac blues, 2013
  - J’ai vu, dans ma longue carrière d’ingénieur acousticien, bien des matières excellentes conductrices du son, mais jamais je n’en rencontrerai une seule comparable, même de loin, à celle dont sont pétris les murs de l’hôtel Terminus à Marseille. — Alphonse Allais, Le Petit Loup et le gros canard, dans Deux et deux font cinq, Paul...
  - Non, non, la constance n’est bonne que pour des ridicules ; toutes les belles ont droit de nous charmer, et l’avantage d’être rencontrée la première ne doit pas dérober aux autres les justes prétentions qu’elles ont toutes sur nos cœurs. — Molière, Dom Juan ou le Festin de pierre, acte I, scène II
  - L’IGN a estimé qu’il y avait donc un très grand intérêt à établir un fichier de termes dialectaux attestés en toponymie ou susceptibles d’y être rencontrés […] — André Pégorier, Les Noms de lieux en France - Glossaire de termes dialectaux, Institut...
  - Quand on rencontre un nouveau mec, c’est toujours tout beau, tout feu, tout flamme… et puis après quelques années, on commence à le voir tel qu’il est après deux gastros, un enfant et un crédit immo sur 20 ans. — Marie Minelli, Comment transformer votre mec en Brad Pitt en 30 jours, Paris : La...
  - Rencontrer les yeux de quelqu’un : Le regarder au moment où l’on est regardé par lui.
  - Il craignait de rencontrer mes yeux.
  - Ils rencontrèrent beaucoup d’obstacles, de difficultés dans l’exécution de leur entreprise.
vieilli Absolument Être bien ou mal servi par les événements dans quelque affaire ; deviner juste ou se tromper dans ses conjectures.
- Il a bien rencontré en se mariant.
- Il voulait une femme sérieuse, il a bien rencontré, il a mal rencontré.
- Il a rencontré juste, il a bien rencontré dans ses prédictions, dans ses conjectures.
chasse Commencer à trouver la piste du gibier, en parlant des chiens.
- Prenez garde, ce chien rencontre.
- Le limier rencontre.
mathématiques Intersecter.
- L’ensemble des rationnels est dense dans celui des réels puisque tout voisinage de tout nombre réel rencontre ℚ.
pronominal Se heurter, se choquer.
- Au sud de Malpelo, un fort clapotis m’indiquait que des courants se rencontraient et me faisaient prévoir ma sortie du fort courant Nord qui avait tant retardé ma route. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
- Deux automobiles se sont rencontrées à ce croisement.
Avoir un combat singulier.
- Les deux adversaires se sont rencontrés à tel endroit.
figurépronominal Avoir les mêmes pensées qu’un autre sur un même sujet.
- Les beaux esprits se rencontrent.
- Vous aviez cette pensée et moi aussi, nous nous sommes rencontrés.
- Je me suis rencontré en cela avec un tel.
pronominal Exister ; être trouvé ; se trouver ; paraître.
- Des landes et des coteaux calcaires ou marno-calcaires plus ou moins pâturés à flore xérothermique se rencontrent en différents points de la vallée de la Lanterne […] — Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales...
- Un homme s’est rencontré.
- Cela ne se rencontre pas tous les jours. — Cette vertu ne se rencontre guère chez de telles gens.

dérivés: rencontrable, rencontrer un grain de sable, rerencontrer, se rencontrer

Traductions

Anglais: meet, come across, encounter, sink, strike, tap
Espagnol: encontrar, encontrarse con, topar, dar con, chocar contra
Italien: incontrare
Allemand: treffen, begegnen, antreffen
Portugais: achar, encontrar
Néerlandais: aantreffen, ontmoeten, tegemoet treden, tegenkomen, treffen, aanboren
Catalan: trobar
Russe: встречать (vstrečatʹ), встретить (vstretitʹ)
Espéranto: renkonti, boratingi, ekkoni

45 autres langues

Afrikaans: ontmoet, sien, aanboor
Chaoui: yemlil
Croate: susretati, susresti
Dalécarlien: my̨öta
Danois: møde, træffe
Finnois: tavata
Frison: treffe, oantreffe
Féroïen: møta, hitta
Gallo: aqenétr, aqeneûtr
Grec: συναντώ (synantó)
Grec ancien: ὁμαρτέω (homartéô), ἀπαντάω (apantáô)
Hongrois: találkozik
Hébreu ancien: פּגשׁ
Ido: renkontrar
Indonésien: bertemu
Islandais: hitta, mæta
Judéo-espagnol: enkontrar
Khmer: ទទួល
Kiembu: kora
Kotava: kakevé, kevlaní, kevlakí, kevlapí
Lepcha: ᰗᰪᰮ
Lingala: -kútana
Malais: jumpa
Mapuche: trafün
Norvégien: møte, treffe
Okinawaïen: 体験いん, あたがいん (atagain), 当てぃーん, あてぃーん (atiin)
Palenquero: enkuentrá
Papiamento: kontra, topa
Plodarisch: pageign
Polonais: spotykać, spotkać
Purisimeño: əštə
Roumain: întâlni
Same du Nord: deaivat, oaidnit, deaivvadit
Sarde: incontra, incontrai, incontrare
Shimaoré: uparihana na
Shindzuani: hupara
Shingazidja: uhundra, uparisa, uhelelea, uhondrana na
Solrésol: sifalare
Sranan: miti, tuka
Suédois: möta
Tchèque: potkat, setkat se
Tunen: onyánan
Turc: buluşmak, karşılaşmak
Ukrainien: зустрічати, зустріти
Zoulou: -hlangana

Source : « rencontrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 66: aborder^J, accoster^J, accrocher^J, achopper^J, affronter^J, apercevoir^J, assumer^W, atteindre^W, braver^J, buter^J, chercher^W, chopper^J, cogner^J, collectionner^W, conclure^W, confronter^W, considérer^W, converger^W, coudoyer^J, croire^W, croiser^J, côtoyer^J, deviner^W, découvrir^W, dégager^W, endurer^W, estimer^W, frapper^W, heurter^J, imaginer^W, imprimer^W, joindre^J, jouer^W, juger^W, narguer^J, niarguer^J, parvenir^W, peiner^J, penser^W, percuter^J, porter^J, présenter^W, ramasser^W, rassembler^W, recevoir^W, rechercher^W, recueillir^W, rejoindre^J, relever^J, représenter^W, ressentir^W, revoir^J, répondre^W, rétorquer^W, réunir^W, saisir^W, satisfaire^W, sembler^W, sentir^W, subir^W … (6 autres)
antonymes 2: manquer^J, éviter^J
dérivés 2: rencontre^J, rencontré^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « rencontre » nom commun 1 · féminin · fréq. 44.0

pluriel : rencontres

« rencontres » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (7.7).

Formes de « rencontre » 2 : rencontre, rencontres

rencontre ʁɑ̃.kɔ̃tʁ singulier féminin
rencontres ʁɑ̃.kɔ̃tʁ[z] pluriel féminin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. Déverbal de rencontrer → voir encontre (« fait de rencontrer quelqu'un sur son chemin ») en ancien français, et malencontre.

Hasard, occasion qui fait trouver fortuitement une personne, une chose.
- « M. de Vaugelas dit qu’en matière de querelle, plusieurs font rencontre masculin ; ce n’est pas un duel, ce n’est qu’un rencontre […]. Tous les gens qui parlent bien, disent maintenant une rencontre […]. Le féminin a prévalu. » — Dominique Bouhours, Remarques nouvelles sur la langue françoise, Paris, 1675, page 397
- Ils attendent l'aube stoïquement, devant un café-crème ou, favorisés par la chance, font parfois la rencontre d’un compatriote qui leur paie à souper. — Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928
- « Pouvez-vous dire quelle a été la rencontre capitale de votre vie ? - Jusqu’à quel point cette rencontre vous a t-elle donné, vous donne-t-elle l’impression du fortuit ? du nécessaire ? » — Questionnaire d’André Breton et Paul Eluard évoqué dans "l’Amour fou" par Breton, ils...
Fait de joindre une personne en allant intentionnellement au-devant d’elle.
- Il tapait : SEXE. Alors on se tordait de rire à passer en revue les élucubrations des abonnés aux rencontres. Les prudes plus-si-affinités, mais aussi les échangistes, les partouzards, les SM, les gays, les bis, et je te dis rien des pédophiles ! — Tu te rends compte, le nombre d'allumés qu'on peut trouver à Marseille ? — Arlette Aguillon, Rue paradis, Paris : Archipoche (Éditions de L'Archipel), 2009, chap. 47
- Je marchais, j’ai vu qu’il venait à ma rencontre.
Entrée en contact de deux corps.
- La rencontre des atomes.
- La rencontre de deux trains.
astronomie Conjonction ou opposition des astres.
Combat singulier non prémédité.
- La rigueur des édits contre les duels ne s’appliquait pas aux rencontres.
par extension Compétition, match ou duel.
- Lors de cette rencontre inter-communes, 5 compétiteurs mirambeaulais ont participé. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 19
- Dimanche, alors que devait se dérouler le match de rugby entre Saint-Sulpice-la-Pointe et Millau, la rencontre a été finalement annulée. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 15
figuré Occasion, conjoncture.
- Je vous servirai en toute rencontre.
- Que pouvait-il faire de mieux en pareille rencontre ?
Trait d’esprit, une trouvaille ingénieuse d’idées ou de style.
- Plaisante rencontre.
- Il y a dans le style de cet écrivain d’heureuses rencontres.
astronautique Mécanique du vol Évènement caractérisé par le passage d’un engin spatial à proximité d’un objet céleste ou d’un objet spatial.
Fait de se réunir pour discuter entre pairs, ou pour découvrir une personnalité par le biais d’une série de questions.

dérivés: agence de rencontre, café-rencontre, de rencontre, faire rencontre, mauvaise rencontre, mégarencontre, par rencontre, rencontre du troisième type, rencontre express, rencontre improvisée, rencontre interprofessionnelle, rencontre sportive
apparentés: rencontrable, mérencontre

Traductions

Anglais: encounter, meeting, appointment, date, rendez-vous
Espagnol: encuentro
Italien: incontro
Allemand: Begegnung, Treffen
Portugais: encontro
Néerlandais: ontmoeting, afspraak, rendez-vous, colloquium, symposium
Catalan: trobada, cita
Russe: встреча (vstreča)
Espéranto: renkonto, rendevuo, kolokvo

22 autres langues

Afrikaans: afspraak
Chaoui: timlilit, timlilit
Croate: susretanje, susret, sudar
Danois: møde, aftale, rendezvous
Frison: ôfspraak
Féroïen: ástarfundur, loynifundur
Grec: συνάντηση
Géorgien: შეხვედრა (šexvedra)
Hongrois: randevú
Ido: renkontro
Interlingua: meeting
Kazakh: кездесу
Norvégien: avtale
Papiamento: deit
Polonais: spotkanie
Roumain: întîlnire
Same du Nord: deaivvadeapmi, kámpa
Suédois: sammanträffande, sammanträffande, sammanstötning, konjunktion, strid, duell, tillfällighet, fynd
Tchèque: setkání
Tourangeau: audavant, enconte
Turc: tesadüf
Zoulou: umhlangano

Source : « rencontre », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 84: abord^W, abouchement^J, accordement^J, accrochage^J, adéquation^J, affaire^J, affrontement^J, amour^J, approche^J, assaut^J, assemblée^W, attaque^J, aventure^J, bagarre^J, bataille^J, carrefour^J, choc^J, circonstance^J, collision^J, colloque^W, combat^J, compétition^J, concomitance^J, concours^J, confluence^W, confluent^W, confrontation^J, conférence^J, conjonction^W, conjoncture^J, connexion^W, contact^J, contingence^J, coudoiement^J, coïncidence^J, croisement^J, dialogue^J, duel^J, débat^J, engagement^J, entretien^J, entrevue^J, face-à-face^J, fait^J, happening^J, hasard^J, heurt^J, hypothèse^J, interférence^J, joint^J, jonction^J, manche^J, manifestation^J, matching^J, matière^J, meeting^J, occasion^J, occurrence^J, possibilité^J, ralliement^J … (24 autres)
antonymes 1: séparation^J
hyperonymes 6: action^J, combat^J, happening^J, meuble^J, évènement^J, événement^J
dérivés 2: rencontreur^J, rencontreuse^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.