WiKiLeXiK

policées

lemme
forme
  • phonétique /pɔ.li.se[z]/
  • orthocode po.li.cée°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « policées » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
policé adjectif pluriel féminin pɔ.li.se[z]
policer verbe passé participe pluriel féminin pɔ.li.se[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « policées » est une forme

Définitions de « policer » verbe · fréq. 0.1

1er groupe · transitif direct

« policées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.

Formes de « policer » 40 : police, polices, policer, policé, policée, policées…
  • police pɔ.lis indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • polices pɔ.lis[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • policer pɔ.li.se infinitif
  • policé pɔ.li.se passé participe singulier masculin
  • policée pɔ.li.se passé participe singulier féminin
  • policées pɔ.li.se[z] passé participe pluriel féminin
  • policés pɔ.li.se[z] passé participe pluriel masculin
  • policent pɔ.lis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • policera pɔ.li.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • policerai pɔ.li.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • policeraient pɔ.li.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • policerais pɔ.li.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • policerait pɔ.li.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • policeras pɔ.li.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • policerez pɔ.li.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • policeriez pɔ.li.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • policerions pɔ.li.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • policerons pɔ.li.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • policeront pɔ.li.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • policez pɔ.li.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • policiez pɔ.li.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • policions pɔ.li.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • policè pɔ.li.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • policèrent pɔ.li.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • poliça pɔ.li.sa indicatif passé 3e personne singulier
  • poliçai pɔ.li.se indicatif passé 1re personne singulier
  • poliçaient pɔ.li.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • poliçais pɔ.li.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • poliçait pɔ.li.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • poliçant pɔ.li.sɑ̃[t] présent participe
  • poliças pɔ.li.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • poliçasse pɔ.li.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • poliçassent pɔ.li.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • poliçasses pɔ.li.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • poliçassiez pɔ.li.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • poliçassions pɔ.li.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • poliçons pɔ.li.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • poliçâmes pɔ.li.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • poliçât pɔ.li.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • poliçâtes pɔ.li.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « policer »

verbe · transitif

Étymologie. De police.

  1. Civiliser, adoucir les mœurs, établir dans un pays des lois, des règlements pour la sûreté, la tranquillité, la commodité des habitants.
    • Policer une ville, un état, des peuples.
    • Il est le premier qui ait policé les nations du Nord.
dérivés
poliçable, policeur

Source : « policer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 12
adoucirJ, civiliserJ, corrigerJ, formerJ, humaniserJ, organiserJ, polirJ, raffinerJ, règlementerJ, régirJ, réglementerJ, éduquerJ
dérivés 3
policementJ, policisationJ, policéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « policé » adjectif · masculin et féminin

féminin : policée · pluriel : policés

« policées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « policé » 4 : policé, policée, policées, policés
  • policé pɔ.li.se singulier masculin
  • policée pɔ.li.se singulier féminin
  • policées pɔ.li.se[z] pluriel féminin
  • policés pɔ.li.se[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Du verbe policer.

  1. Aux mœurs civilisées.
    • Néanmoins la foi conjugale est sans cesse violée dans les grandes sociétés policées. Il est peu de maris qui soient fidèles à leurs femmes ; il est peu de femmes qui soient fidelles^([sic]) à leurs maris. — Jean-Claude Delamétherie, De l’homme considéré moralement : de ses mœurs, et de celles...
    • C’est un défilé d’hommes en costumes stricts et au verbe policé. A la barre du procès du crash du vol Rio-Paris, une quinzaine d’experts ont professé tour à tour, trois semaines durant, leur science de l’aéronautique. — Thomas Saintourens, Au procès du crash du vol Rio-Paris, les experts ne dissipent ni...
    • Les crimes contre les choses et les personnes étoient punis par la famille, non par la loi. La vengeance étoit la justice : le droit naturel poursuivoit chez l’homme sauvage ce que le droit public atteint chez l’homme policé. — François-René de Chateaubriand, Œuvres complètes, tome 6, page 177, Garnier Frères, 1861

Traductions

Arabe
متحضر (moutaha'dhir)

Source : « policé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 66
accompliJ, adouciJ, affableJ, agréableJ, aimableJ, beauJ, bienséantJ, brillantJ, bruniJ, calamistréJ, châtiéJ, ciseléJ, civilJ, civileJ, civiliséJ, clairJ, convenableJ, correctJ, corrigéJ, courtoisJ, cérémonieuxJ, diplomateJ, discretJ, distinguéJ, déférentJ, dégrossiJ, délicatJ, désarméJ, finiJ, forméJ, frottéJ, galantJ, glacéJ, gracieuxJ, honnêteJ, initiéJ, lisseJ, luisantJ, lustréJ, léchéJ, netJ, obséquieuxJ, organiséJ, peignéJ, perléJ, poliJ, prévenantJ, raffinéJ, respectueuxJ, retenuJ, réservéJ, révérencieuxJ, satinéJ, servableJ, serviableJ, sociableJ, soignéJ, sortableJ, travailléJ, uniJ … (6 autres)
antonymes 40
abruptJ, agresteJ, arrogantJ, balourdJ, barbareJ, brutJ, brutalJ, cavalierJ, cuistreJ, discourtoisJ, frusteJ, goujatJ, graveleuxJ, grossierJ, impertinentJ, impoliJ, incivilJ, inconvenantJ, incorrectJ, indisciplinéJ, insolentJ, lourdaudJ, malapprisJ, malgracieuxJ, malhonnêteJ, malotruJ, malpoliJ, malséantJ, mufleJ, primitifJ, raboteuxJ, rudeJ, rugueuxJ, rustaudJ, rustiqueJ, rustreJ, sans-gêneJ, sauvageJ, sauvageonJ, âpreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.