plient

lemme
  • forme de plier verbe · 0.4
forme
  • phonétique /pli[t]/
  • orthocode plie°n°t°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.4 / million

« plient » comme forme 2 analyses · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
plier verbe indicatif présent 3e personne pluriel pli[t] 0.4
plier verbe subjonctif présent 3e personne pluriel pli[t]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « plient » est une forme

plier verbe · fréq. 15.0

1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible

« plient » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel (0.4), subjonctif présent 3e personne pluriel.

41 formes plier, plie, plié, pliée, plies, pliez…
  • plier pli.je infinitif
  • plie pli indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • plié pli.je passé participe singulier masculin
  • pliée pli.je passé participe singulier féminin
  • plies pli[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • pliez pli.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • pliant pli.jɑ̃[t] présent participe
  • pliés pli.je[z] passé participe pluriel masculin
  • plient pli[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • plierai pli.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • pliera pli.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • pliait pli.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • pliées pli.je[z] passé participe pluriel féminin
  • pliais pli.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • plions pli.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • plieront pli.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • plierons pli.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • pliaient pli.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • plierez pli.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • plierait pli.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • plieras pli.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • plierais pli.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • plieraient pli.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • plia pli.ja indicatif passé 3e personne singulier
  • pliai pli.je indicatif passé 1re personne singulier
  • pliions pli.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • plièrent pli.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • pliassiez pli.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • plieriez pli.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • pliiez pli.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • pliè pli.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • plias pli.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • pliasse pli.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • pliassent pli.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • pliasses pli.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • pliassions pli.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • plierions pli.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • pliâmes pli.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • pliât pli.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • pliâtes pli.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • se plier sə pli.je infinitif

Tableau de conjugaison

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. De l’ancien français pleier, pleiier (1080), issu du latin plicare (« plier, enrouler »), apparenté à plectere « plier, tresser, fléchir ». Doublet de ployer.

  1. Mettre en double une ou plusieurs fois, en parlant du linge, des étoffes, du papier, etc.
    • Plier des vêtements, des draps de lit, des serviettes.
    • Plier des feuilles imprimées.
  2. Rabattre l’une sur l’autre les parties d’un objet.
    • C’est ouvert, dis-je en pliant mon journal. — Sabrina Daubigny, Un meurtre presque parfait…, in Nouvelles policières, éditions...
    • Plier une tente.
  3. Courber, fléchir.
    • Plier la branche d’un arbre.
    • Plier les genoux.
    • Plier le bras.
    • 2 autres exemples
      • Dans cette circonstance, il n’y a qu’à plier les épaules et à prendre patience.
      • Plier les genoux devant le veau d’or : Faire servilement la cour à un homme riche, à une personne puissante ; faire des bassesses pour acquérir des honneurs, de la fortune.
  4. figuré Assujettir, soumettre, faire céder, accoutumer.
    • Michelle Rodriguez, Chris Pine, Hugh Grant et Regé-Jean Page, stars de Donjons & Dragons, l’Honneur des voleurs, se sont pliés de bonne grâce au jeu des questions d’une lectrice de 20 Minutes. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 avril 2023, page 10
    • Plier son esprit, son humeur aux volontés, aux désirs d’autrui.
    • Mais, devant l’ordre de son père, il devait plier son humeur. — André Gide, Les Caves du Vatican, 1914
  5. Manège Amener la tête du cheval en dedans ou en dehors, afin de lui rendre l’encolure souple et de lui donner de la facilité dans les épaules.
    • Plier un cheval,
  6. familier Terminer.
    • L’affaire est pliée.
    • Comme Christophe Castaner l’a lui-même reconnu, cette enquête de Pôle emploi ne suffit pas à plier le débat. — Adrien Sénécat, Conseil de Macron à un chômeur : derrière les chiffres des emplois non...
  7. Parler gagaSud Emballer, empaqueter.
    • J’vous l’plie ? (je vous l’emballe ?)
    • Pendant longtemps, lorsqu'il me fallait utiliser du papier pour allumer du feu, plier un paquet ou pour d 'autres usages, …. — (Jules Cotte, Un ingénieur français en U.R.S.S., éditions Calmann-Lévy, 1946)
  8. Sud Ranger.
    • C’est lui qui, passant dans une rue de Marseille, entendit une femme crier à son tonnelier de mari : « Dépêche-toi, voyons, de plier les bouteilles !… » — Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et...
  9. intransitif Devenir courbé.
    • Un roseau, un bâton, une baguette qui plie.
    • La planche pliait sous lui.
    • De même, au figuré, plier se dit absolument : plions sous le joug de la foi (Boss.), c’est-à-dire ployons d’abord et entièrement. « L’empereur plia en tout sous la volonté de Charles XII. » Volt. Ployer, au contraire, se dit relativement et signifie plier peu à peu ou un peu, sous quelque rapport. « C’est à force de voir ces merveilles que le monde entier a enfin ployé sous le joug de la religion. » Fén. « Malgré toute la droiture qu’elle étale, la vertu du monde saura bien ployer, quand il faudra de la faveur. » Boss. — Pierre Benjamin de Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française,...
    • 1 autre exemple
      • Le mât de flèche plie sous l’effort et à sec de toile, le bateau roule terriblement. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
  10. figuréintransitif Être surchargé d’affaires, être accablé par l’âge.
    • Plier sous le poids des affaires, sous le poids des années,
    • Plié en deux se dit, par exagération, d’un Homme que l’âge ou la maladie empêche de se tenir droit.
  11. figuréintransitif Céder ; se soumettre.
    • La lutte fut sérieusement engagée. Mais qui devait plier ? Les lois de Dieu, ou les idées modernes ? — Antoine Blanc de Saint-Bonnet, La Légitimité, Tournai, Casterman, 1873, page 31
    • Si Hostrup faisait marche arrière aujourd'hui, toutes les mésaventures qu'il avait subies pour faire plier Mørk n'auraient plus aucun sens et rimeraient tout au plus avec fiasco. Hostrup ne pouvait plus faire marche arrière. — Anders Bodelsen, Mauvais Calcul, traduit du danois par Anne Renon, éd. Autrement, 2014
    • C’est un roseau qui plie à tout vent : Se dit d’une personne qui n’a point de fermeté, qui cède à toutes les impulsions qu’on veut lui donner.
    • 4 autres exemples
      • Il vaut mieux plier que rompre : Il vaut mieux céder que de se perdre en résistant ; il est souvent plus avantageux de céder que de résister trop opiniâtrement.
      • Plier sous l’autorité, sous les ordres de quelqu’un.
      • Plier sous les lois de la nécessité.
      • Il fait tout plier sous sa volonté.
  12. figuréintransitif Reculer en parlant des troupes qui reculent dans un combat.
    • Ce corps d’armée plia sous le nombre.
    • L’aile droite fut la première à plier.
antonymes
déplier
dérivés
déplier, être plié en quatre, être plié en deux, être plié de rire, plier bagage, plier boutique, plier l’échine, plier le game, plier les gaules, plier les voiles, plier son parapluie, plieuse, plieuse-inséreuse, replier
apparentés
multiplier, multiplication

Traductions

Anglais
fold, fold up, bend, comply, acquiesce, yield
Espagnol
doblar, plegar
Italien
piegare
Allemand
falten, zusammenlegen, biegen, beugen, krümmen, anpassen, falten
Portugais
dobrar, fazer pregas, ferrar, vincar
Néerlandais
plooien, vouwen, omvouwen, buigen, toegeven, aanpassen, plooien, zich terugplooien
Catalan
doblegar, plegar
Occitan
plegar, gimblar, giblar
Russe
сгибать (sgibatʹ), складывать (skladyvatʹ), гнуть (gnutʹ), гнуть (gnutʹ), сгибать (sgibatʹ), гнуться (gnutʹsâ)
Chinois
折叠 (zhédié)
Latin
plicare
Espéranto
faldi
26 autres langues
Arabe tchadien
tabbag
Basque
makurtu, makurtu
Corse
piicà, piicassi
Danois
folde
Finnois
taivuttaa
Frison
fâldzje
Féroïen
leggja saman, falda
Gallo
plliyer, plliyer
Grec ancien
ἰδνόομαι (idnóomai)
Ido
faldar
Kabyle
ɛḍef
Kazakh
бүктеу (büktew), майыстыру (mayıstıruw), ию (iyüw), бүгу (bügüw), көндіру (köndirüw)
Kotava
soá, soawé
Lepcha
ᰓᰧᰯᰶ
Malais
lipat, melipat
Maya yucatèque
wuuts’ik
Papiamento
dobla
Roumain
plia, îndoi
Same du Nord
doadjit, máhccut, botnjat, sojahit, sodjat
Solrésol
laresoldo
Sranan
fow
Suédois
vecka
Turc
katlamak
Vieil anglais
fealdan
Wallon
ployî, verdjî
Äiwoo
lobâkou, lobâku

Source : « plier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

verbe · intransitif, pronominal

Étymologie. → voir plier

  1. Suivre les instructions, s’adapter de force, se conformer à, respecter les consignes
    • Il a été forcé de se plier et de s'adapter malgré lui à ce réglement
    • Se plier à la volonté, à l’humeur, aux caprices de quelqu’un.
    • Se plier aux circonstances.
    • 5 autres exemples
      • Plus de vingt fois, je recommençai le dessin, m’irritant contre mon crayon qui ne se pliait point à la douceur des lignes, contre mon papier où l’image n’apparaissait pas vivante et parlante, comme je l’eusse désiré. — Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887
      • Ce à quoi les banques devront se plier en matière de protection des données personnelles : Droits d’information, d’accès et de rectification, — La Vieéco, 07/11/2014
      • Uber n'a pas voulu se plier aux lois locales sur les sociétés et chauffeurs de taxi en expliquant que l'entreprise n'était qu'un intermédiaire. […] Les compagnies de taxis dénoncent le fait que la start-up ne se plie pas aux mêmes règles de régulation qu’elles, — Cécile Bolesse, « Uber interdit au Nevada », 01net, 28/11/2014
      • Le parlement européen connait une chose : l’amende. Si Google refuse de se plier aux caprices d’élus mal armés pour comprendre le monde d’aujourd’hui, ils lui imposeront des amendes. C’est leur business model, et ils n’en comprennent aucun autre : si on refuse de se plier, il y aura des sanctions. — Baptiste Créteur, « Couper Google en deux et les cheveux en quatre », dans :...
      • Geneviève règne sur nous comme une impératrice de Chine, je me plie à tout. — Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023
synonymes
obtempérer, s'adapter, suivre
antonymes
contrevenir

Source : « se plier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 67
abaisserJ, accoutumerJ, acculerJ, arquerJ, assouplirJ, assujettirJ, astreindreJ, cambrerJ, capitulerJ, chancelerJ, cherrerJ, cornerJ, couderJ, courberJ, céderJ, disciplinerJ, dompterJ, doublerJ, délogerJ, démordreJ, enchaînerJ, enroulerJ, exercerJ, faiblirJ, faireJ, familiariserJ, fatiguerJ, fausserJ, façonnerJ, fermerW, flancherJ, fléchirJ, forcerJ, forgerJ, fréquenterW, gauchirJ, habituerJ, implorerJ, inciterJ, inclinerJ, incurverJ, infléchirJ, instruireJ, lâcherJ, modelerJ, mollirJ, moulerJ, obéirJ, opprimerJ, pencherJ, plisserJ, ramasserJ, recourberJ, reculerJ, refilerJ, refluerJ, remployerJ, renoncerJ, replierJ, roulerJ … (7 autres)
antonymes 14
allongerJ, dominerJ, dresserJ, défierJ, déployerJ, désobéirJ, détirerJ, développerJ, ouvrirJ, redresserJ, résisterJ, tenirJ, étalerJ, étendreJ
hyperonymes 1
transformerJ
dérivés 8
pliableJ, pliageJ, pliantJ, pliementJ, plietteJ, plieurJ, plioirJ, pliureJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.