VER — masculin
/ɔptɑ̃peʁe/
Syllabes : ɔp.tɑ̃.pe.ʁe
Orthocode : ob.tem.pé.rer
Fréquence
3.3
composite /M
2.0
OpenSubtitles
3.8
Frantext
3.5
LM10
1.0
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Obéir ; se soumettre.
Je lui intimai par trois fois l’ordre de circuler, auquel il refusa d’obtempérer.Les juifs furent expulsés de Bretagne et ceux qui n’obtempérèrent pas assez vite furent massacrés.Je lui demandai de ne pas coincer la fiche de papier qu'il avait tirée au sort entre ses lèvres puisqu'elle pourrait me servir à nouveau pour une autre khôlle. Il obtempéra.
Étymologie
Du latin obtemperare (« se contenir devant »). → voir tempérer
Dérivés
Mots apparentés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| obtempère | /ɔbtɑ̃pɛʁ/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ɔb.tɑ̃.pɛʁ | ob.tem.père° |
| obtempère | /ɔbtɑ̃pɛʁ/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ɔb.tɑ̃.pɛʁ | ob.tem.père° |
| obtempère | /ɔbtɑ̃pɛʁ/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ɔb.tɑ̃.pɛʁ | ob.tem.père° |
| obtempère | /ɔbtɑ̃pɛʁ/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ɔb.tɑ̃.pɛʁ | ob.tem.père° |
| obtempère | /ɔbtɑ̃pɛʁ/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ɔb.tɑ̃.pɛʁ | ob.tem.père° |
| obtempèrent | /ɔbtɑ̃pɛʁ/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ɔb.tɑ̃.pɛʁ | ob.tem.père°n°t° |
| obtempèrent | /ɔbtɑ̃pɛʁ/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ɔb.tɑ̃.pɛʁ | ob.tem.père°n°t° |
| obtempèrera | /ɔptɑ̃pɛʁəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ɔp.tɑ̃.pɛ.ʁə.ʁa | ob.tem.pè.re.ra |
| obtempèrerai | /ɔptɑ̃pɛʁəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ɔp.tɑ̃.pɛ.ʁə.ʁɛ | ob.tem.pè.re.rai |
| obtempèreraient | /ɔbtɑ̃pɛʁəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ɔb.tɑ̃.pɛ.ʁə.ʁɛ | ob.tem.pè.re.raie°n°t° |
| obtempèrerais | /ɔbtɑ̃pɛʁəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ɔb.tɑ̃.pɛ.ʁə.ʁɛ | ob.tem.pè.re.rais° |
| obtempèrerais | /ɔbtɑ̃pɛʁəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ɔb.tɑ̃.pɛ.ʁə.ʁɛ | ob.tem.pè.re.rais° |
| obtempèrerait | /ɔbtɑ̃pɛʁəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ɔb.tɑ̃.pɛ.ʁə.ʁɛ | ob.tem.pè.re.rait° |
| obtempèreras | /ɔptɑ̃pɛʁəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ɔp.tɑ̃.pɛ.ʁə.ʁa | ob.tem.pè.re.ras° |
| obtempèrerez | /ɔptɑ̃pɛʁəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ɔp.tɑ̃.pɛ.ʁə.ʁe | ob.tem.pè.re.rez |
| obtempèreriez | /ɔptɑ̃pɛʁəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ɔp.tɑ̃.pɛ.ʁə.ʁje | ob.tem.pè.re.riez |
| obtempèrerions | /ɔptɑ̃pɛʁəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ɔp.tɑ̃.pɛ.ʁə.ʁjɔ̃ | ob.tem.pè.re.rions° |
| obtempèrerons | /ɔptɑ̃pɛʁəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ɔp.tɑ̃.pɛ.ʁə.ʁɔ̃ | ob.tem.pè.re.rons° |
| obtempèreront | /ɔptɑ̃pɛʁəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ɔp.tɑ̃.pɛ.ʁə.ʁɔ̃ | ob.tem.pè.re.ront° |
| obtempères | /ɔbtɑ̃pɛʁ/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ɔb.tɑ̃.pɛʁ | ob.tem.père°s° |
| obtempères | /ɔbtɑ̃pɛʁ/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ɔb.tɑ̃.pɛʁ | ob.tem.père°s° |
| obtempéra | /ɔbtɑ̃peʁa/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ɔb.tɑ̃.pe.ʁa | ob.tem.pé.ra |
| obtempérai | /ɔptɑ̃peʁɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ɔp.tɑ̃.pe.ʁɛ | ob.tem.pé.rai |
| obtempéraient | /ɔptɑ̃peʁɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ɔp.tɑ̃.pe.ʁɛ | ob.tem.pé.raie°n°t° |
| obtempérais | /ɔptɑ̃peʁɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ɔp.tɑ̃.pe.ʁɛ | ob.tem.pé.rais° |
| obtempérais | /ɔptɑ̃peʁɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ɔp.tɑ̃.pe.ʁɛ | ob.tem.pé.rais° |
| obtempérait | /ɔptɑ̃peʁɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ɔp.tɑ̃.pe.ʁɛ | ob.tem.pé.rait° |
| obtempérant | /ɔbtɑ̃peʁɑ̃/ | participe, present | ɔb.tɑ̃.pe.ʁɑ̃ | ob.tem.pé.rant° |
| obtempéras | /ɔbtɑ̃peʁa/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ɔb.tɑ̃.pe.ʁa | ob.tem.pé.ras° |
| obtempérasse | /ɔptɑ̃peʁas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ɔp.tɑ̃.pe.ʁas | ob.tem.pé.rasse° |
| obtempérassent | /ɔptɑ̃peʁas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ɔp.tɑ̃.pe.ʁas | ob.tem.pé.rasse°n°t° |
| obtempérasses | /ɔptɑ̃peʁas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ɔp.tɑ̃.pe.ʁas | ob.tem.pé.rasse°s° |
| obtempérassiez | /ɔbtɑ̃peʁasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ɔb.tɑ̃.pe.ʁa.sje | ob.tem.pé.ra.ssiez |
| obtempérassions | /ɔptɑ̃peʁasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ɔp.tɑ̃.pe.ʁa.sjɔ̃ | ob.tem.pé.ra.ssions° |
| obtempérer | /ɔptɑ̃peʁe/ | infinitif | ɔp.tɑ̃.pe.ʁe | ob.tem.pé.rer |
| obtempérerai | /ɔptɑ̃peʁʁe/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ɔp.tɑ̃.peʁ.ʁe | ob.tem.pére°.rai |
| obtempérerez | /ɔptɑ̃peʁʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ɔp.tɑ̃.peʁ.ʁe | ob.tem.pére°.rez |
| obtempéreriez | /ɔptɑ̃peʁøʁje/ | infinitif | ɔp.tɑ̃.pe.ʁø.ʁje | ob.tem.pé.re.riez |
| obtempérerons | /ɔptɑ̃peʁʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ɔp.tɑ̃.peʁ.ʁɔ̃ | ob.tem.pére°.rons° |
| obtempérez | /ɔptɑ̃peʁe/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ɔp.tɑ̃.pe.ʁe | ob.tem.pé.rez |
| obtempérez | /ɔptɑ̃peʁe/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ɔp.tɑ̃.pe.ʁe | ob.tem.pé.rez |
| obtempériez | /ɔptɑ̃peʁje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ɔp.tɑ̃.pe.ʁje | ob.tem.pé.riez |
| obtempériez | /ɔptɑ̃peʁje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ɔp.tɑ̃.pe.ʁje | ob.tem.pé.riez |
| obtempérions | /ɔbtɑ̃peʁjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ɔb.tɑ̃.pe.ʁjɔ̃ | ob.tem.pé.rions° |
| obtempérions | /ɔbtɑ̃peʁjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ɔb.tɑ̃.pe.ʁjɔ̃ | ob.tem.pé.rions° |
| obtempérons | /ɔbtɑ̃peʁɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ɔb.tɑ̃.pe.ʁɔ̃ | ob.tem.pé.rons° |
| obtempérons | /ɔbtɑ̃peʁɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ɔb.tɑ̃.pe.ʁɔ̃ | ob.tem.pé.rons° |
| obtempérâmes | /ɔbtɑ̃peʁam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ɔb.tɑ̃.pe.ʁam | ob.tem.pé.râme°s° |
| obtempérât | /ɔbtɑ̃peʁa/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ɔb.tɑ̃.pe.ʁa | ob.tem.pé.rât° |
| obtempérâtes | /ɔptɑ̃peʁat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ɔp.tɑ̃.pe.ʁat | ob.tem.pé.râte°s° |
| obtempérèrent | /ɔbtɑ̃peʁɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ɔb.tɑ̃.pe.ʁɛʁ | ob.tem.pé.rère°n°t° |
| obtempéré | /ɔptɑ̃peʁe/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ɔp.tɑ̃.pe.ʁe | ob.tem.pé.ré |