WiKiLeXiK

mine

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 37.7
  • aussi forme de miner verbe · 0.5
forme
  • phonétique /min/
  • orthocode mine°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Mine nom propre
  • fréquence de la forme 27.5 / million

Prononciation et analyses de « mine » 6 analyses · 27.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
mine nom commun singulier féminin min 26.4
miner verbe indicatif présent 3e personne singulier min 0.4
miner verbe indicatif présent 1re personne singulier min 0.0
miner verbe impératif présent 2e personne singulier min 0.0
miner verbe subjonctif présent 1re personne singulier min 0.0
miner verbe subjonctif présent 3e personne singulier min 0.0

Homophones : mines, min, Min, Minh, Mines, Mean, Minne, minent, Meon, mins, Meen, Meens, Minn

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « mine » nom commun · féminin · fréq. 37.7

pluriel : mines

Formes de « mine » 2 : mine, mines
  • mine min singulier féminin
  • mines min[z] pluriel féminin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. Du latin tardif mina, du gaulois *meina (« minerai, métal ») (→ voir mwyn en gallois, et → voir mían en irlandais).

  1. Endroit d’où l’on extrait le minerai, par opposition aux carrières. Elles peuvent être souterraines ou à ciel ouvert.
    • Si, d’aventure, il restait sur place, attendant une vacance à l’usine, il travaillait à la mine et était payé par pipe de minerai extraite. — Maurice Lecerf, Le Fer dans le monde, Payot, 1942
    • Lorsque la bourgeoisie embryonnaire eut à affronter le Pérou et la Bolivie, en 1879, pour décider de la propriété des mines de nitrate (monopole naturel sur l’une des plus grandes richesses de l’époque), elle se heurta pourtant aux États-Unis. — Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de...
  2. Plus rare Minerai.
    • La mine de fer, qu’il ne faut point confondre avec la Pyrite martiale, ſe trouve ordinairement par lits ou par couches ſemblables à celles d’où l’on tire les pierres de taille ; elle n’a point de figure déterminée ; il faut cependant excepter la ſanguine ou l’hématite, qui, outre ſa couleur qui eſt d’un brun-rouge, ſe fait encore remarquer par ſa figure ſphérique ou demi-ſphérique, qui lui a fait donner le nom d’hématite en grape de raiſin (Botryites). — Johann Friedrich Henckel, Pyritologie, ou Histoire naturelle de la pyrite, J.-T....
    • La mine brute est lavée dans des lavoirs à bras suivant les procédés que nous avons déjà décrits. — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
  3. figuré Source d’idées.
    • De même dans la perception du temps. Sa relativité psychologique est une mine particulière de plaisanteries. — Lucien Fabre, Le Rire et les rieurs, Gallimard, Paris, 1929, page 228
  4. Petit bâton de graphite inséré dans un crayon et qui laisse la trace de l’écriture ou du dessin.
  5. militaire Sorte de sape sous des fortifications.
    • Les mines sont étançonnées et étayées avec du bois auquel on met le feu, ce qui fait tomber une partie des défenses de la barbacane. — Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
  6. militaire Charge explosive, que les militaires cachent, pour blesser ou tuer des humains, ou détruire du matériel militaire.
    • Suivant le chevalier de Ville, le plus ancien mode d’inflammation des mines en usage étaient la traînée de poudre et l’étoupille ou estoupin. — H. Wauwermans, Applications nouvelles de la science et de l’industrie à l'art de la...
    • Cet hiver là, nous vîmes et nous apprîmes beaucoup de choses : […] nous apprîmes à nous débrouiller avec les cartes, à éviter les mines. — Alexandre Tchakovski, C’était à Léningrad , traduit du russe par Julia et Georges Soria, 1951
    • La ligne dite de Surovikin, composée de trois couches de défenses, est bordée du champ de mines le plus vaste et le plus dense du monde. — Frank Gardner, Guerre Ukraine - Russie : L'Ukraine pourrait connaître la défaite en...
    • 1 autre exemple
      • L'Ukraine est aujourd'hui l'une des régions les plus minées du monde. — Frank Gardner, Guerre Ukraine - Russie : L'Ukraine pourrait connaître la défaite en...
  7. par extension Industrie minière Charge explosive destinée à abattre de la roche.
  8. cuisine La Réunion Type de pâtes fines à la cuisson rapide entrant dans la réalisation du sauté mines.
dérivés
avoir de la mine dans le crayon, barre à mine, chasseur de mines, contre-mine, crayon à mine, École des mines, fourneau de mine, lance-mine, lance-mines, mettre le feu à la mine, mine à ciel ouvert, mine à orin, mine à poivre, mine antipersonnel, mine d’or, mine de charbon, mine de chien battu, mine de plomb, mine de saturne, mine télécommandable, mine urbaine, miner, minerai, minéral, minette, mineur, minier, minière, Nœux-les-Mines, pierre de mine, pique-mine, porte-mine, poteau de mine, puits de mine, Saint-Georges-de-la-Mine, Sainte-Marie-aux-Mines, trou de mine

Traductions

Anglais
mine, lead, pencil lead, mine, mine, landmine
Espagnol
mina, cantera, mina, mina, mina
Italien
miniera, mina, mina, mina, mina
Allemand
Mine, Bergwerk, Tagebau, Mine, Mine, Mine
Portugais
mina, grafite, mina, mijn, mina, explosivo, carga de demolição
Néerlandais
mijn, mijn
Catalan
mina, mina, mina, mina, mina, mina
Occitan
mina, mina, mina
Arabe
منجم (manjam), لغم (lughum)
Russe
шахта (šahta), рудник (rudnik), мина (mina)
Japonais
鉱山 (kōzan), 芯 (shin)
Latin
fodina
Espéranto
minado, mino, mino, mino
24 autres langues
Afrikaans
gesig
Basque
meatze
Coréen
광산 (gwangsan)
Croate
rudnik, mina, rov, mina, mina
Finnois
kaivos, ilme
Frison
hâlding
Féroïen
yvirbragd
Gallois
mwynglawdd
Grec
μεταλλευτική (metallevtikí)
Hongrois
akna, kifejezés
Ido
shakto, bastono di grafito, mineyo
Indonésien
tambang, lombong, ranjau
Kazakh
кеніш (keniş), кен (ken)
Kotava
kawaxo, colkot, riliza, riliza
Mandarin
矿山 (kuàngshān), 笔铅 (bǐqiān), 地雷 (dìléi)
Norvégien
bergverk, gruve
Polonais
kopalnia, gruba, mina
Roumain
mină, mină, mină
Same du Nord
kruvvá, ruvke
Solrésol
d'ofadoremi
Suédois
gruva, stift, mina
Tchèque
důl
Turc
mâden, kurşun, mayın, patlayıcı, dinamit
Wallon
mene, mene, mene, mene

Source : « mine », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin

Étymologie. Du breton min (« muselière, bec »).

  1. Apparence qui résulte de la conformation extérieure de la personne, et principalement du visage.
    • Mine fière. Mine insolente. Il fait triste mine. Il ne faut pas toujours juger des gens sur la mine.
    • – Je trouve, dit-elle, que vous n’avez pas grosse mine l’un et l’autre… — Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 161
    • Il me reconnut sur-le-champ et s'approchant, avec des mines, me confia : … — Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928
    • 2 autres exemples
      • M. Gosselin se voit confier les dossiers de sports et de loisirs, avec lesquels ce hockeyeur et sportif sera certainement très à l’aise. Sa mine réjouie en disait long hier. — Karine Gagnon, Opération réussie pour Marchand, Le Journal de Québec, 18 novembre 2021
      • Faut-il tant faire de mines et de façons ?
  2. Contenance que l’on prend, l’air qu’on se donne, dans une intention quelconque.
    • […] je me représentais sa mine lorsqu’elle recevrait mon cadeau, et je me demandais : « Qu’est-ce qu’elle dira ? » — Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864
    • Cela intéressait vivement notre maître d’hôtel pourtant, car le voici ceint de son blanc tablier, la mine souriante, la bouche en cœur, le visage jambonné par la chaleur des fourneaux et venant connaître notre opinion sur sa cuisine. — Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895
    • On parlait bas avec des mines contristées, apitoyées, des yeux mi-clos et alanguis, mais par contre on buvait sec, car, en ces douloureuses circonstances, il convenait de se soutenir. — Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
  3. Bonne ou mauvaise apparence de quelque chose.
    • Un mets qui a bonne mine, qui a mauvaise mine, qui n’a pas de mine.
dérivés
avoir bonne mine, avoir la mine du chien qui espère son os, avoir mauvaise mine, avoir une petite mine, avoir une sale mine, bonne mine, faire bonne mine, faire bonne mine à mauvaise fortune, faire des mines, faire des mines de singe, faire grise mine, faire la mine, faire mauvaise mine, faire mine, faire mine, faire triste mine, mine de chat fâché, mine de rien, ne pas payer de mine, payer de mine

Traductions

Anglais
expression, mien, look, air, appearance
Espagnol
semblante, aspecto, aires
Italien
aria, cera, aspetto
Allemand
Miene, Aussehen, Äußere, Gesicht, Gesichtsausdruck, Ausdruck, Auftreten, Gebahren, Benehmen
Portugais
aparência, cara, expressão, fisionomia
Néerlandais
air, gelaatsuitdrukking, gezicht, uiterlijk, uitzicht
Catalan
cara, posat
Occitan
mina, cara
Arabe
مظهر (madhar), سحنة (sihna)
Russe
мина (mina), гримаса (grimasa), ужимка (užimka)
Japonais
表情 (hyōjō)
Espéranto
mieno
17 autres langues
Afrikaans
gesig
Basque
itxura
Coréen
표정 (pyojeong)
Finnois
ilme
Frison
hâlding
Féroïen
yvirbragd
Grec
ύφος (ífos)
Hongrois
kifejezés
Ido
mieno
Kazakh
жүз (jüz), өң (öñ), рай (ray)
Kotava
siva
Polonais
mina, cera
Same du Nord
geahčastat
Solrésol
d'oredola
Suédois
min
Turc
tavır
Wallon
mene

Source : « mine », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 3 · féminin

Étymologie. Du latin mina (« poids grec »), du grec ancien μνᾶ, mnâ. Voir aussi l'hébreu ancien מָנֶה, māne.

  1. antiquité Masse d'environ 500 à 700 grammes, variant selon les régions et les époques, utilisée dans la Grèce et le Moyen-Orient (Babylone, Mésopotamie, Sumer, Égypte).
  2. numismatique Monnaie utilisée durant l'Antiquité dans la Grèce et le Moyen-Orient.
    • Mine d’argent, monnaie valant cent drachmes.
holonymes
talent
méronymes
drachme, shekel

Traductions

Anglais
mina
Italien
mina
Allemand
Mine
Portugais
mínimo
Catalan
mina
Occitan
mina
Latin
mina
2 autres langues
Grec
μνα (mna)
Grec ancien
μνᾶ (mnâ)

Source : « mine », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 4 · féminin

Étymologie. Abréviation du latin hemina (« hémine »), mesure de grain.

  1. métrologie Abréviation de hémine, ancienne unité de mesure utilisée pour le grain, valant un demi setier de Paris, c’est à dire environ 76 litres.
  2. par extension Surface agricole pouvant être emblavée avec une mine de blé, c’est à dire environ un peu plus que le quart d'un hectare.

Source : « mine », Wiktionnaire, section nom commun 4 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 74
accueilJ, affectationJ, affleurementJ, affèterieJ, airW, allureJ, apparenceJ, bombeJ, bouilleJ, carnationJ, carrièreJ, cartoucheJ, cavitéJ, charbonnageJ, chichiJ, contenanceJ, coquetterieJ, dehorsJ, démarcheJ, embarrasJ, enginJ, excavationW, explosifJ, explosiveJ, expressionJ, extractionJ, extérieurJ, faceJ, façadeJ, façonJ, figureJ, fioleJ, fondsJ, froncementJ, galerieJ, gesteJ, gisementJ, grimaceJ, houillèreJ, maintienJ, manièreW, minauderieJ, mineurW, minoisJ, moissonJ, moyenJ, mufleJ, physionomieJ, physiqueJ, piègeJ, plombagineJ, poidsJ, prestanceJ, présenceW, puitsJ, pépinièreJ, recueilJ, sapeJ, simagréeJ, simulacreJ … (14 autres)
antonymes 1
facièsJ
hyperonymes 43
amnioteJ, animalJ, armeJ, bilatérienJ, bombeJ, cabaretJ, chansonJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, endroitJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, exploitationJ, femmeJ, gisementJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, mammifèreJ, minceJ, mineraiJ, métazoaireJ, objetJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, prénomJ, singleJ, souterrainJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 4
minetJ, mineuseJ, minoisJ, éminerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « mine » est une forme

Définitions de « miner » verbe · fréq. 3.1

1er groupe · transitif direct

« mine » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.4), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).

Formes de « miner » 40 : mine, mines, minerai, miné, minions, miner…
  • mine min indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • mines min[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • minerai mi.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • miné mi.ne passé participe singulier masculin
  • minions mi.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • miner mi.ne infinitif
  • minerais mi.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • minée mi.ne passé participe singulier féminin
  • minés mi.ne[z] passé participe pluriel masculin
  • minent min[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • minait mi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • minant mi.nɑ̃[t] présent participe
  • minez mi.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • minaient mi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • minées mi.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • minera mi.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • minons mi.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • mina mi.na indicatif passé 3e personne singulier
  • minai mi.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • minerait mi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • miniez mi.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • minas mi.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • mineriez mi.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • minerons mi.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • mineront mi.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • minè mi.ne indicatif présent 1re personne singulier
  • minais mi.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • minasse mi.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • minassent mi.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • minasses mi.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • minassiez mi.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • minassions mi.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • mineraient mi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • mineras mi.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • minerez mi.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • minerions mi.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • minâmes mi.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • minât mi.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • minâtes mi.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • minèrent mi.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « miner »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de mine.

  1. Creuser par-dessous un terrain, un rocher pour provoquer un effondrement ou pour y placer une mine.
    • Il y a longtemps que je le dis : le libéralisme ne nous livrera plus de bataille rangée ; il a renoncé aux conspirations, au carbonarisme, aux prises d’armes, il mine en dessous et se prépare à un complet Ote-toi de là que je m’y mette ! — Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive
  2. par analogie Creuser, caver lentement.
    • L’eau mine la pierre.
    • Le courant de la rivière a miné les piles de ce pont.
    • Ce fleuve mine peu à peu ses bords.
  3. agriculture Défoncer un sol pierreux.
  4. figuré Consumer, détruire, ruiner peu à peu.
    • La souffrance mina son courage. — Honoré de Balzac, Le lys dans la vallée, 1836
    • Même lorsqu’il évoque un sujet grave, cette jovialité ne quitte pas Bastien Moysan. Mais elle s’atténue parfois, et cela témoigne du trouble qui mine ce paysan breton depuis des mois. — Nicolas Legendre, « Je ne pensais pas que d’autres agriculteurs essaieraient de me...
    • L’empereur est animé de l’amour du bien; il voudrait trouver un remède à une plaie qui mine sourdement l’état. — Anonyme, Brésil. - situation financière, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1
    • 4 autres exemples
      • Ce n'est pas un secret que notre région frontalière est minée depuis des années par des bandes qui se sont spécialisées dans la production et le commerce de drogues de synthèse. — Sous-titres Undercover
      • Hutin minait sourdement le second, dont il voulait la place. Déjà, pour le blesser et le faire partir, le jour où la situation de premier qu’on lui avait promise, s’était trouvée libre, il avait imaginé d’amener Bouthemont du dehors. Cependant, Robineau tenait bon, et c’était maintenant une bataille de chaque heure. — Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883, chapitre II
      • Et les camarades bien divers d’agir en sourdine, de miner peu à peu les résolutions les plus vaillantes, prêcheurs d’oubli, de laisser-courre, d’exutoires ! — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
      • Mouley El-Hassan mourut le 4 juin 1894. Parti de Marrakech pour se rendre à Fez, il ne parvint que jusqu'à l’Oued El-Abid, au Tedla, où il succomba subitement à une maladie qui le minait sournoisement depuis longtemps. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
  5. technique Poser une charge d’explosif destinée à faire sauter, à détruire.
    • Miner un barrage, un pont.
  6. militaire Garnir de mines explosives.
    • Miner un port.
    • Le chemin est miné.
    • L'Ukraine est aujourd'hui l'une des régions les plus minées du monde. — Frank Gardner, Guerre Ukraine - Russie : L'Ukraine pourrait connaître la défaite en...
  7. cryptomonnaies Effectuer du minage.
dérivés
déminer, minage, reminer

Traductions

Anglais
mine, undermine, undermine, get to, mine
Espagnol
minar, socavar
Italien
minare, minare, minare
Allemand
minieren
Portugais
minar, escavar, consumir, gastar, minar
Néerlandais
ondermijnen, mineren
Catalan
minar
Russe
минировать (minirovať)
Espéranto
mini, subfosi, mini, mini
2 autres langues
Ido
minar
Roumain
mina, eroda, submina, mina, submina

Source : « miner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 43
abattreJ, affaiblirJ, affouillerJ, attaquerJ, brûlerJ, caverJ, consumerJ, corroderJ, creuserJ, diminuerJ, défaireJ, désagrégerJ, désintégrerJ, détruireJ, dévasterJ, dévorerJ, fissurerJ, fouillerJ, fouirJ, fragiliserJ, gratterJ, harcelerJ, inquiéterJ, mordreJ, obséderJ, ravagerJ, ravinerJ, rongerJ, ruinerJ, saccagerJ, saperJ, submergerJ, tarabusterJ, tarauderJ, torturerJ, tourmenterJ, trafouillerJ, trifouillerJ, tuerJ, userJ, ébranlerJ, épuiserJ, éroderJ
antonymes 7
boucherJ, comblerJ, consoliderJ, fortifierJ, guérirJ, remonterJ, étayerJ
dérivés 3
minableJ, mineurJ, mineuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « mine » 7

toutes (7) événement (7)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
campagne de Mine Run — bataille de la guerre de Sécession événement 9
catastrophe de la mine de jade de Hpakant de 2015 événement 8
bataille de Mine Creek événement 6
Catastrophe de la mine de jade de Hpakant événement 19
Massacre de la mine de Goyang Geumjeong événement 5
Massacre de la mine de Bigaragara — Massacre en 2022 événement 2
500 kilomètres de Mine 1992 événement 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.