fouir
- lemme
-
- verbe fréq. lemme 0.0
- forme
-
- phonétique /fwiʁ/
- orthocode fouir
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
Prononciation et analyses de « fouir » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| fouir | verbe | infinitif | fwiʁ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « fouir » verbe · fréq. 0.0
2e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif
Formes de « fouir » 32 : foui, fouie, fouissant, fouisse, fouissent, fouies…
- foui fwi passé participe singulier masculin
- fouie fwi passé participe singulier féminin
- fouissant fwi.sɑ̃[t] présent participe
- fouisse fwis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- fouissent fwis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- fouies fwi[z] passé participe pluriel féminin
- fouir fwiʁ infinitif
- fouira fwi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- fouirai fwi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- fouiraient fwi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- fouirais fwi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- fouirait fwi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- fouiras fwi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- fouirent fwiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- fouirez fwi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- fouiriez fwi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- fouirions fwi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- fouirons fwi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- fouiront fwi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- fouis fwi[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- fouissaient fwi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- fouissais fwi.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- fouissait fwi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- fouisses fwis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- fouissez fwi.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- fouissiez fwi.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- fouissions fwi.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- fouissons fwi.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- fouit fwi[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
- fouîmes fwim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- fouît fwi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- fouîtes fwit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin fodere (« creuser ») devenu *fodire en latin populaire puis en ancien français fouir, fuir.
-
Creuser la terre.
- Fouir une vigne, travailler la terre au pied de la vigne.
- Un chien brun fouissait un tapis de feuilles humides, avec énergie. — Tito Topin, Shanghai Skipper, Série noire, Gallimard, 1986, page 50
- Il gravissait des rochers, il tâtait ici et là le terrain avec un bâton à fouir. — John Crowley, KRA - Dar Duchesne dans les ruines de l'Ymr, L'Atalante, 2020,...
-
Fouiller, chercher.
- « Tu n’es même pas sûr de l’origine du premier mot. » Et le voilà en train de fouir dans les étymologies, écartant d’un groin dédaigneux le latin et le grec, reniflant sans indulgence le germanique commun. — Magnane, Bête à concours, 1941, page 37
- dérivés
- défouir, enfouir, fouant, fouissage, fouissement, fouisseur, refouir
- apparentés
- serfouir, serfouette
Traductions
- Italien
- scavare, frugare
- Néerlandais
- wroeten
- Occitan
- foire
- Espéranto
- fosi
3 autres langues
- Croate
- riti
- Normand
- foui
- Same du Nord
- boltut
Source : « fouir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- affouillerJ, approfondirJ, creuserJ, effondrerJ, fougerJ, fouillerJ, minerJ, piocherJ, remuerJ, rongerJ, étudierJ
- hyperonymes 1
- hameauJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.