WiKiLeXiK

minerai

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 1.7
  • aussi forme de miner verbe
forme
  • phonétique /mi.nə.ʁe/ ou /mi.nə.ʁɛ/
  • orthocode mi.ne.rai
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.6 / million

Prononciation et analyses de « minerai » 2 analyses · 1.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
minerai nom commun singulier masculin mi.nə.ʁɛ 1.5
miner verbe indicatif futur 1re personne singulier mi.nə.ʁe

Homophones : minerais, minerait, Mineray, mineraient

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « minerai » nom commun · masculin · fréq. 1.7

pluriel : minerais

Formes de « minerai » 2 : minerai, minerais
  • minerai mi.nə.ʁɛ singulier masculin
  • minerais mi.nə.ʁɛ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Apparait sous la forme minerois (« substance qui renferme un métal »), de minière avec le suffixe -ois puis -ai(s).

  1. géologie Composé métallique tel qu’on le retire de la mine.
    • Le minerai de cette fondrière est souvent pyriteux et contient, dans sa masse, de la galène disséminée en petits fragments. — Eugène Smits, Mémoire sur la fabrication de la fonte au bois, dans les Annales des...
    • Le minerai de fer a donné naissance à l'une des principales et des plus anciennes industries des Ardennes, la métallurgie du fer. — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
    • Si, d’aventure, il restait sur place, attendant une vacance à l'usine, il travaillait à la mine et était payé par pipe de minerai extraite. — Maurice Lecerf, Le Fer dans le monde, Payot, 1942
  2. par extension Dans l’industrie agro-alimentaire, produit issu de l'élevage, minerai de volailles, minerai de porcs, minerai de chair ..., servant aux transformations de types steaks hachés et plats cuisinés.
    • « Quand le minerai est haché il devient un magma prêt à entrer dans les plats préparés. On ne peut plus savoir ce que c’est qu’avec des tests poussés. La mixture peut également contenir de l’âne et du mulet, personne ne s’en rendra compte. » — (Nolwenn Le Blevennec, Minerai de viande : « Avant, on n’osait pas en faire de la bouffe pour chat », Nouvel Observateur du Monde. Mis en ligne le 14 février 2013)
    • Ils fabriquent aussi le fameux « minerai » – une masse agglomérée de 10 à 25 kg de chutes de découpe et de tissus graisseux –, devenu matière première pour les plats cuisinés des industriels. — Le Monde avec AFP, Le procès du scandale de la viande de cheval dans les plats pur...
dérivés
minerai de conflit, minerai de plomb rouge, minerai de sang, minerai de viande, minerai rouge de cuivre, minerai stratégique

Traductions

Anglais
ore
Espagnol
mena, metalífero
Allemand
Erz
Portugais
minério
Néerlandais
erts, erts
Catalan
mineral
Arabe
رِكَاز (rikèz)
Russe
руда (ruda)
Japonais
鉱物 (kōbutsu)
Latin
metallum
Espéranto
minaĵo, erco
12 autres langues
Danois
malm
Finnois
malmi
Féroïen
málmur
Gallois
mwyn
Ido
erco
Kotava
kawot
Luxembourgeois
Äerz
Norvégien
malm
Polonais
ruda, kruszec
Same du Nord
málbma
Suédois
malm
Tchèque
ruda

Source : « minerai », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
bauxiteJ, filonW, gisementJ, minéralJ, pechblendeJ, pierreJ, rocheJ
hyperonymes 2
matière premièreJ, rocheJ
dérivés 1
minéralierJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « minerai » est une forme

Définitions de « miner » verbe · fréq. 3.1

1er groupe · transitif direct

« minerai » est une forme de ce lemme : indicatif futur 1re personne singulier.

Formes de « miner » 40 : mine, mines, minerai, miné, minions, miner…
  • mine min indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • mines min[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • minerai mi.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • miné mi.ne passé participe singulier masculin
  • minions mi.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • miner mi.ne infinitif
  • minerais mi.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • minée mi.ne passé participe singulier féminin
  • minés mi.ne[z] passé participe pluriel masculin
  • minent min[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • minait mi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • minant mi.nɑ̃[t] présent participe
  • minez mi.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • minaient mi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • minées mi.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • minera mi.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • minons mi.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • mina mi.na indicatif passé 3e personne singulier
  • minai mi.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • minerait mi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • miniez mi.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • minas mi.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • mineriez mi.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • minerons mi.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • mineront mi.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • minè mi.ne indicatif présent 1re personne singulier
  • minais mi.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • minasse mi.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • minassent mi.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • minasses mi.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • minassiez mi.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • minassions mi.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • mineraient mi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • mineras mi.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • minerez mi.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • minerions mi.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • minâmes mi.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • minât mi.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • minâtes mi.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • minèrent mi.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « miner »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de mine.

  1. Creuser par-dessous un terrain, un rocher pour provoquer un effondrement ou pour y placer une mine.
    • Il y a longtemps que je le dis : le libéralisme ne nous livrera plus de bataille rangée ; il a renoncé aux conspirations, au carbonarisme, aux prises d’armes, il mine en dessous et se prépare à un complet Ote-toi de là que je m’y mette ! — Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive
  2. par analogie Creuser, caver lentement.
    • L’eau mine la pierre.
    • Le courant de la rivière a miné les piles de ce pont.
    • Ce fleuve mine peu à peu ses bords.
  3. agriculture Défoncer un sol pierreux.
  4. figuré Consumer, détruire, ruiner peu à peu.
    • La souffrance mina son courage. — Honoré de Balzac, Le lys dans la vallée, 1836
    • Même lorsqu’il évoque un sujet grave, cette jovialité ne quitte pas Bastien Moysan. Mais elle s’atténue parfois, et cela témoigne du trouble qui mine ce paysan breton depuis des mois. — Nicolas Legendre, « Je ne pensais pas que d’autres agriculteurs essaieraient de me...
    • L’empereur est animé de l’amour du bien; il voudrait trouver un remède à une plaie qui mine sourdement l’état. — Anonyme, Brésil. - situation financière, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1
    • 4 autres exemples
      • Ce n'est pas un secret que notre région frontalière est minée depuis des années par des bandes qui se sont spécialisées dans la production et le commerce de drogues de synthèse. — Sous-titres Undercover
      • Hutin minait sourdement le second, dont il voulait la place. Déjà, pour le blesser et le faire partir, le jour où la situation de premier qu’on lui avait promise, s’était trouvée libre, il avait imaginé d’amener Bouthemont du dehors. Cependant, Robineau tenait bon, et c’était maintenant une bataille de chaque heure. — Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883, chapitre II
      • Et les camarades bien divers d’agir en sourdine, de miner peu à peu les résolutions les plus vaillantes, prêcheurs d’oubli, de laisser-courre, d’exutoires ! — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
      • Mouley El-Hassan mourut le 4 juin 1894. Parti de Marrakech pour se rendre à Fez, il ne parvint que jusqu'à l’Oued El-Abid, au Tedla, où il succomba subitement à une maladie qui le minait sournoisement depuis longtemps. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
  5. technique Poser une charge d’explosif destinée à faire sauter, à détruire.
    • Miner un barrage, un pont.
  6. militaire Garnir de mines explosives.
    • Miner un port.
    • Le chemin est miné.
    • L'Ukraine est aujourd'hui l'une des régions les plus minées du monde. — Frank Gardner, Guerre Ukraine - Russie : L'Ukraine pourrait connaître la défaite en...
  7. cryptomonnaies Effectuer du minage.
dérivés
déminer, minage, reminer

Traductions

Anglais
mine, undermine, undermine, get to, mine
Espagnol
minar, socavar
Italien
minare, minare, minare
Allemand
minieren
Portugais
minar, escavar, consumir, gastar, minar
Néerlandais
ondermijnen, mineren
Catalan
minar
Russe
минировать (minirovať)
Espéranto
mini, subfosi, mini, mini
2 autres langues
Ido
minar
Roumain
mina, eroda, submina, mina, submina

Source : « miner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 43
abattreJ, affaiblirJ, affouillerJ, attaquerJ, brûlerJ, caverJ, consumerJ, corroderJ, creuserJ, diminuerJ, défaireJ, désagrégerJ, désintégrerJ, détruireJ, dévasterJ, dévorerJ, fissurerJ, fouillerJ, fouirJ, fragiliserJ, gratterJ, harcelerJ, inquiéterJ, mordreJ, obséderJ, ravagerJ, ravinerJ, rongerJ, ruinerJ, saccagerJ, saperJ, submergerJ, tarabusterJ, tarauderJ, torturerJ, tourmenterJ, trafouillerJ, trifouillerJ, tuerJ, userJ, ébranlerJ, épuiserJ, éroderJ
antonymes 7
boucherJ, comblerJ, consoliderJ, fortifierJ, guérirJ, remonterJ, étayerJ
dérivés 3
minableJ, mineurJ, mineuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « minerai » 7

toutes (7) roche (3)relief (1)objet (1)médicament (1)lieu (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
minerai — roche contenant des minéraux utiles en proportion suffisamment intéressante... roche 84 50
minerai de fer — mélange de composés chimiques de fer roche 59 88
gisement de minerai — concentration naturelle de matières premières dans la croûte terrestre, dont... objet 27 3
minerai de fer préréduit médicament 20 6
ligne du minerai de fer — ligne de chemin de fer suédoise lieu 16 1
Altaï de minerai — partie ouest et sud-ouest de l'Altaï relief 6
Minerai de fer houiller — minerai de fer présent dans des gisements de houille roche 2 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.