desséchée
« desséchée » comme forme 2 analyses · 0.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| dessécher | verbe | passé participe singulier féminin | de.se.ʃe | 0.3 |
| desséché | adjectif | singulier féminin | de.se.ʃe | 0.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « desséchée » est une forme
dessécher verbe · fréq. 1.5
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« desséchée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.3).
55 formes desséché, desséchée, dessèche, dessécher, desséchés, desséchées…
- desséché de.se.ʃe passé participe singulier masculin
- desséchée de.se.ʃe passé participe singulier féminin
- dessèche de.sɛʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- dessécher de.se.ʃe infinitif
- desséchés de.se.ʃe[z] passé participe pluriel masculin
- desséchées de.se.ʃe[z] passé participe pluriel féminin
- dessèchent de.sɛʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- dessécha de.se.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
- desséchant de.se.ʃɑ̃[t] présent participe
- desséchait de.se.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- desséchera d{e|ɛ}.se.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- dessèches de.sɛʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- desséchaient de.se.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- dessècheront de.sɛ.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- desséchais de.se.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- desséchez de.se.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- dessècherait de.sɛ.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- desséche de.seʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- dessécherai d{e|ɛ}.se.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- dessécherait de.se.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- dessécherez de.se.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- dessécheront de.se.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- dessèchera de.sɛ.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- dessècheraient de.sɛ.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- dessécheras d{e|ɛ}.se.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- desséchions de.se.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- dessècherais de.sɛ.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- dessécherais de.se.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- dessècherai de.sɛ.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- dessècheras de.sɛ.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- dessècherez de.sɛ.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- dessècheriez de.sɛ.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- dessècherions de.sɛ.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- dessècherons de.sɛ.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- desséchai de.se.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
- desséchas de.se.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- desséchasse de.se.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- desséchassent de.se.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- desséchasses de.se.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- desséchassiez de.se.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- desséchassions de.se.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- desséchent de.seʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- dessécheraient de.se.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- dessécheriez de.se.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- dessécherions de.se.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- dessécherons de.se.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- desséches de.seʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- desséchiez de.se.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- desséchons de.se.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- desséchâmes de.se.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- desséchât de.se.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- desséchâtes de.se.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- desséchè de.se.ʃɛ indicatif présent 1re personne singulier
- desséchèrent de.se.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- se dessécher sə de.se.ʃe infinitif
verbe · pronominal
- Forme pronominale de dessécher.
Traductions
- Allemand
- verdorren
- Occitan
- s’estequir
- Arabe
- تَجَفَّفَ (tajaf²afa)
3 autres langues
- Finnois
- kuivua
- Same du Nord
- goikat
- Swahili
- kukauka
Source : « se dessécher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de sécher, avec le préfixe dé-.
-
Rendre sec.
- Vous verrez des femmes faisant du bois, c’est-à-dire collant des bouses de vache le long des murs pour les dessécher et les entasser comme les mottes à Paris ; puis, l’hiver, on se chauffe de ce bois-là. — Honoré de Balzac, Béatrix, 1838-1844, deuxième partie
-
Mettre à sec.
- Dessécher les fossés d’une ville.
- Dessécher un étang.
- Ces marais se dessèchent en partie durant l’été.
-
par extension
Exténuer, amaigrir, consumer.
- Un corps que les veilles et les travaux ont desséché.
- Son corps se dessèche.
-
figuré
Rendre sec, peu fourni.
- Dessécher l’esprit, l’imagination, ôter à l’esprit, à l’imagination leur agrément.
- Dessécher le cœur, le rendre sec, froid, insensible.
- Cette triste expérience lui a desséché le cœur.
-
pronominal
Devenir sec.
- Ce lac est peu considérable , et se dessèche au mois d'août tellement qu'il n'a pas, en long et en large, plus de 80 sagènes (160 mètres). — De T., « Documents minéralogiques et statistiques sur la Géorgie », dans Bulletin des...
- Il paraît que ce désert était autrefois occupé par un vaste bassin central. Il s’est desséché comme se desséchera la Caspienne, et cette évaporation s’explique par l’énergique concentration des rayons solaires […]. — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VI, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
- Dans les terres noires (tirs), les résultats sont moins aléatoires. […]. En été, elles se dessèchent et se crevassent, et les premières pluies de l'automne font couler dans les fentes les couches superficielles délayées, exposant ainsi des terrains toujours nouveaux à la surface. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
- pronominal Désirer quelque chose avec impatience, au point d’en maigrir.
- dérivés
- desséchable, desséchant, dessèchement, indesséchable
- apparentés
- dessiccation, dessication
Traductions
- Anglais
- desiccate, dry out, parch
- Espagnol
- desecar
- Italien
- inaridire, disseccare
- Allemand
- austrocknen
- Portugais
- dissecar
- Néerlandais
- uitdrogen
- Occitan
- secar, estorrinar
9 autres langues
- Croate
- osušiti, usahnuti, isušiti, uvenuti
- Grec
- αποξηραίνω (apoxireno)
- Grec ancien
- ἀποξηραίνω (apoxeraino)
- Hébreu ancien
- שׁדף
- Lepcha
- ᰓᰤᰫᰱ
- Okinawaïen
- 焼ちゅん, やちゅん (yachun)
- Same du Nord
- goikadit
- Tchèque
- prahnout, vyschnout, vysušit
- Wallon
- hazker
Source : « dessécher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 42
- altérerJ, amaigrirJ, appauvrirJ, assainirJ, assoifferJ, assécherJ, boucanerJ, bronzerJ, brouirJ, brûlerJ, calcinerJ, consumerJ, cuireJ, drainerJ, durcirJ, décharnerJ, déshydraterJ, détruireJ, dévorerJ, endurcirJ, engloutirJ, exténuerJ, fanerJ, flétrirJ, foxhoundJ, grillerJ, grésillerJ, hâlerJ, momifierJ, racornirJ, rendreJ, rétrécirJ, rôtirJ, scléroserJ, stériliserJ, sécherJ, tarirJ, torréfierJ, viderJ, ébarouirJ, épuiserJ, étuverJ
- antonymes 14
- arroserJ, attendrirJ, diluerJ, emboireJ, humecterJ, humidifierJ, hydraterJ, imbiberJ, imboireJ, inonderJ, mouillerJ, verdirJ, verdoyerJ, émouvoirJ
- dérivés 1
- desséchementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
desséché adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.5
féminin : desséchée · pluriel : desséchés
« desséchée » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.2).
4 formes desséché, desséchée, desséchés, desséchées
- desséché de.se.ʃe singulier masculin
- desséchée de.se.ʃe singulier féminin
- desséchés de.se.ʃe[z] pluriel masculin
- desséchées de.se.ʃe[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Participe passé de dessécher.
-
Qui est devenu ou rendu sec.
- Dès l’automne, la Fougère Aigle aux frondes desséchées attriste de sa teinte rouille la tonalité déjà grise de l’ensemble. — Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales...
- synonymes
- asséché, déshydraté, dessiqué anglicisme
- antonymes
- hydraté
Traductions
- Allemand
- vertrocknet
- Occitan
- eissuch, passarilhat, pansarilhat
- Breton
- kras, krin, secʼh
- Arabe
- مُجَفَّفٌ (mujaf²afũ)
3 autres langues
- Croate
- sasušen
- Same du Nord
- čázeheapme
- Wallon
- hazké
Source : « desséché », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 61
- abattuJ, absorbéJ, altéréJ, amaigriJ, anhydreJ, arideJ, assoifféJ, asticotéJ, boucanéJ, bronzéJ, brouiJ, bruléJ, brûléJ, calcinéJ, consomméJ, durJ, durciJ, décatiJ, décharnéJ, embraséJ, endurciJ, enfiévréJ, enflamméJ, exténuéJ, fanéJ, fatiguéJ, flétriJ, froidJ, grilléJ, harasséJ, hâléJ, hâveJ, incendiéJ, insensibleJ, maigreJ, modifiéJ, momifiéJ, raccourciJ, racorniJ, rafraîchissantJ, rassisJ, ratatinéJ, ravagéJ, recroquevilléJ, recruJ, renduJ, rétréciJ, rôtiJ, scléroséJ, secJ, stérileJ, stériliséJ, séchéJ, tariJ, torréfiéJ, uséJ, vidéJ, xériqueJ, épuiséJ, éreintéJ … (1 autres)
- antonymes 14
- arroséJ, délicatJ, embuJ, fraisJ, grasJ, imbibéJ, inondéJ, mouilléJ, sensibleJ, tendreJ, verdiJ, verdoyantJ, vertJ, émuJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.