raccourci
- lemmes
-
- nom commun masculin fréq. lemme 6.0
- adjectif masculin et féminin
- aussi forme de raccourcir verbe · 0.7
- forme
Prononciation et analyses de « raccourci » 3 analyses · 5.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| raccourci | nom commun | singulier masculin | ʁa.kuʁ.si | 4.8 |
| raccourcir | verbe | passé participe singulier masculin | ʁa.kuʁ.si | 0.7 |
| raccourci | adjectif | singulier masculin | ʁa.kuʁ.si |
Homophones : raccourcis, raccourcit, raccourcie, raccourcies, raccourcît
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « raccourci » nom commun · masculin · fréq. 6.0
pluriel : raccourcis
Formes de « raccourci » 2 : raccourci, raccourcis
- raccourci ʁa.kuʁ.si singulier masculin
- raccourcis ʁa.kuʁ.si[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du participe passé du verbe raccourcir.
-
Chemin plus court.
- Je vais prendre un raccourci, ce sera plus rapide.
- Je ne suis jamais passé par là, c’est un raccourci ?
- — Jean, dit-elle enfin, quand tu étais petit, c’est moi qui te conduisais le long des routes... Je n’étais guère plus grande, mais je connaissais mieux les raccourcis... Aujourd’hui tu te perds, Jean, et il faudrait encore te remettre en bon chemin. — Ernest Pérochon, Nêne, 1920
-
arts
Aspect de certains objets, de certaines figures qui ne doivent pas se présenter à l’œil dans tout leur développement, dont certaines dimensions sont réduites par rapport aux autres par un effet de perspective.
- Un effet de raccourci.
- De puissants raccourcis.
- Lorsque l’on dessine des doigts, les raccourcis de perspective sont souvent recommandés.
-
informatique
Groupe de touches permettant d’effectuer une action. → voir raccourci clavier.
- si un raccourci existe dans la barre des tâches, un simple clic dessus lance l’application. — Initiation à la micro-informatique, Éditions ENI, 2003, page 62
-
Abrégé.
- Et dans la foulée, si le raccourci cubi ne vous convient pas, n’hésitez pas davantage à faire usage d’un cubiteneur en remplacement du cubitainer. Aucune raison pour que le vin s’aigrisse davantage dans l’un que dans l’autre. — Bernard Moreau-Lastère, Le français avec juste ce qu’il faut d’anglais, éd. Glyphe &...
- synonymes
- accourcie, chemin de traverse
- dérivés
- en raccourci, prendre un raccourci, raccourci clavier, raccourcir, raccourcissement, raccourcisseur
- apparentés
- lien symbolique, point de montage
Traductions
- Anglais
- shortcut, sharp perspective, foreshortening, shortcut
- Espagnol
- atajo, acceso directo
- Italien
- scorciatoia, scorcio
- Allemand
- Abkürzung, Verweis, Referenz, Kürzel
- Portugais
- atalho, escorço, atalho
- Néerlandais
- binnenweg, verkorting, verkorting, snelkoppeling, shortcut
- Catalan
- atall, drecera
- Occitan
- correja, acorcha, acorchi, corcha
- Chinois
- 近路 (jìn lù), 快捷 (kuài jié)
- Espéranto
- ŝparvojo, fulmoklavo
12 autres langues
- Basque
- laburbide
- Croate
- prečac, skraćeni utisak, prečica
- Créole guadeloupéen
- chimen chyen, chimen dékoupé, kòsyè
- Danois
- genvej, genvej
- Finnois
- oikotie, lyhennys
- Gallo
- adercée, aderce, adrece, adret
- Palenquero
- atajó
- Polonais
- skrót
- Same du Nord
- njuolggogeaidnu
- Sicilien
- accurzu
- Suédois
- genväg, genväg
- Wallon
- triviesse, ricôpaedje
Source : « raccourci », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 59
- abaisséJ, abattuJ, abrégéJ, abréviationJ, abâtardiJ, adresseJ, affaibliJ, altéréJ, amaigriJ, amortiJ, amputéJ, analyseJ, atténuéJ, blesséJ, brefJ, concisionJ, contractionJ, contractéJ, coupéJ, courtJ, desséchéJ, diminuéJ, dégarniJ, dégradéJ, déshonoréJ, ellipseJ, extraitJ, fauchéJ, formuleJ, frelatéJ, guillotinéJ, laconismeJ, lapidaireJ, mutiléJ, pauvreJ, presséJ, privéJ, précisJ, ramasséJ, rapprochéJ, renduJ, resserréJ, restreintJ, réduitJ, résuméJ, rétréciJ, sentierJ, serréJ, sommaireJ, succinctJ, synthèseJ, tailléJ, tranchéJ, traverseJ, tronquéJ, ébréchéJ, écourtéJ, épuiséJ, étriquéJ
- antonymes 7
- allongéJ, brodéJ, détourJ, détournéJ, prolongéJ, rallongementJ, étenduJ
- hyperonymes 2
- fichierJ, fonctionnalitéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « raccourci » adjectif · masculin et féminin
féminin : raccourcie · pluriel : raccourcis
Formes de « raccourci » 4 : raccourci, raccourcis, raccourcie, raccourcies
- raccourci ʁa.kuʁ.si singulier masculin
- raccourcis ʁa.kuʁ.si[z] pluriel masculin
- raccourcie ʁa.kuʁ.si singulier féminin
- raccourcies ʁa.kuʁ.si[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du participe passé du verbe raccourcir.
-
Qui est plus court qu’auparavant, ou plus court que l’original.
- Regardez-moi ces pantalons tout raccourcis !
- C’est une version raccourcie de ton texte ?
- Les jours sont raccourcis d’une demi-heure depuis un mois.
1 autre exemple
- Gilles et Ahmed vont faire la route Napoléon en quatre étapes raccourcies.
-
figuré
Qui est abrégé.
- Cet historien n’a présenté qu’un tableau raccourci de tous ces grands événements.
- Dès sa présentation fin 2024, cette nouvelle institution a pris le nom raccourci de Doge, référence directe à la cryptomonnaie chérie par Elon Musk. — «Culte de la personnalité» et «manipulation des marchés» : le groupe de hackers...
- dérivés
- à bras raccourcis
Source : « raccourci », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « raccourci » est une forme
Définitions de « raccourcir » verbe · fréq. 2.9
2e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se raccourcir
« raccourci » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (0.7).
Formes de « raccourcir » 32 : raccourci, raccourcis, raccourcir, raccourcit, raccourcie, raccourcissent…
- raccourci ʁa.kuʁ.si passé participe singulier masculin
- raccourcis ʁa.kuʁ.si[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- raccourcir ʁa.kuʁ.siʁ infinitif
- raccourcit ʁa.kuʁ.si[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
- raccourcie ʁa.kuʁ.si passé participe singulier féminin
- raccourcissent ʁa.kuʁ.sis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- raccourcira ʁa.kuʁ.si.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- raccourcies ʁa.kuʁ.si[z] passé participe pluriel féminin
- raccourcissez ʁa.kuʁ.si.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- raccourcissait ʁa.kuʁ.si.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- raccourcirai ʁa.kuʁ.si.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- raccourciras ʁa.kuʁ.si.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- raccourcissons ʁa.kuʁ.si.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- raccourcissant ʁa.kuʁ.si.sɑ̃[t] présent participe
- raccourcisse ʁa.kuʁ.sis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- raccourcissaient ʁa.kuʁ.si.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- raccourcissions ʁa.kuʁ.si.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- raccourcirais ʁa.kuʁ.si.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- raccourcisses ʁa.kuʁ.sis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- raccourcirait ʁa.kuʁ.si.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- raccourcirent ʁa.kuʁ.siʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- raccourcissais ʁa.kuʁ.si.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- raccourcirons ʁa.kuʁ.si.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- raccourciront ʁa.kuʁ.si.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- raccourcirez ʁa.kuʁ.si.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- raccourciraient ʁa.kuʁ.si.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- raccourciriez ʁa.kuʁ.si.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- raccourcirions ʁa.kuʁ.si.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- raccourcissiez ʁa.kuʁ.si.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- raccourcîmes ʁa.kuʁ.sim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- raccourcît ʁa.kuʁ.si[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- raccourcîtes ʁa.kuʁ.sit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de accourcir, avec le préfixe r-.
-
Rendre plus court.
- D’autre part, il est quelquefois utile, en voyage notamment, de pouvoir désétaler au bout de très peu de jours ; l’emploi d’une étuve raccourcira considérablement la durée du séchage. — Revue française de lépidoptérologie, volumes 14 à 16, 1953, page 80
-
populaire
Décapiter.
- Mais une souris déguisée en pin-up qui, à six heures du soir, vient vous avertir que le quidam qu’on doit raccourcir à cinq plombes du mat le lendemain est innocent et vous supplie de découvrir le vrai assassin dans l’intervalle, franchement les gars, c’est la première fois que j’en trouve une ! — Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, pages 38
- Je me suis dit : “ Francis, voilà : ils veulent te raccourcir. Alors un petit matin, dans trois mois, six mois ou une pige, ils vont se pointer : Guillo, votre recours en grâce est rejeté, c’est le moment de casquer. ” — Jean Toulat, La peine de mort en question, Pygmalion, 1977
- Au fond, je ne l’envie pas vraiment, ce sale fils de putain.Même si je trouve cette soi-disant justice un peu dure à avaler ! Le chef de la bande échappe à l’échafaud, et c’est à cette mauviette de Fontaine qu’on va couper la tête. Sa triste tête de bâtard. Après-demain, tout sera fini. Un train doit nous conduire jusqu’à Saint-Pierre. Et là, ils vont « nous raccourcir », qu’ils ont dit. — Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024
- chasse Enlever les chiens pour les rapprocher d’un cerf qui a de l’avance, en parlant du cerf.
- Manège Rehausser, relever, en parlant des étriers ou des étrivières.
- Manège Tenir au plus près du mors, en parlant des rênes, de la bride.
- Manège Ralentir son allure en le retenant dans la main, en le rassemblant sous soi, en parlant du cheval.
-
intransitif
Devenir plus court.
- Raymond regarde le ciel, la nuit est encore noire, l’idée que les jours raccourcissent lui fout le bourdon. Un seul remède : cheuler. — François Muratet, Stoppez les machines, chap. 4, Éditions Le Serpent à plumes, 2001,...
-
pronominal
Devenir plus court.
- Cette pièce de toile s’est raccourcie de dix centimètres au blanchissage.
- Nous voici arrivés à l’époque où les jours se raccourcissent.
- Les carrières vont considérablement se raccourcir vu le nombre ahurissant de matches à jouer dont la plupart sans intérêt...d'où la chute des audiences TV. — Commentaire L'Équipe, 17/10/2024
- synonymes
- accourcir
- dérivés
- à bras raccourcis, raccourci, raccourcissable, raccourcissement, raccourcisseur
Traductions
- Anglais
- abbreviate, abridge, curtail, shorten, behead, decapitate, shorten, chop down, shorten
- Espagnol
- abreviar, acortar
- Italien
- accorciarsi, scorciare, accorciare
- Allemand
- abkürzen, verkürzen, verkürzen, abkürzen
- Portugais
- atalhar, atalhar, impedir
- Néerlandais
- afkorten, bekorten, inkorten, bekorten
- Catalan
- acurçar, acurtar, escurçar
- Breton
- berraat, krennañ
- Latin
- abbreviare, curtare
- Espéranto
- mallongigi
21 autres langues
- Afrikaans
- bekort
- Basque
- laburtu
- Croate
- skratiti
- Danois
- forkorte
- Finnois
- lyhentää, lyhetä
- Gallo
- acourci, acourzi
- Grec
- συντομεύω
- Griko
- kondièno
- Ido
- kurtigar
- Kotava
- tutrelá
- Malais
- singkat, menyingkat
- Papiamento
- abreviá
- Plodarisch
- verkirzn
- Poitevin-saintongeais
- acourtesi, acourtesir, acourtesi, acourtesir
- Polonais
- skrócić
- Same du Nord
- oanidit
- Shingazidja
- ufupvisa
- Solrésol
- solrefa
- Suédois
- förkorta, avkorta
- Swahili
- kufupisha
- Yupik central
- nanili-, nanili-
Source : « raccourcir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 32
- abaisserW, affaiblirJ, amoindrirW, amputerJ, apetisserJ, appauvrirJ, contracterJ, couperJ, diminuerJ, décapiterJ, expurgerW, guillotinerJ, limiterW, massicoterJ, mutilerJ, préciserJ, rapetisserJ, rapetissirJ, rapprocherJ, ravalerJ, rendreJ, rognerJ, réduireW, rétrécirJ, taillerJ, tronquerJ, ébouterJ, écimerJ, élaguerJ, émonderJ, étriquerJ, étêterJ
- antonymes 7
- augmenterJ, broderJ, développerJ, prolongerJ, rallongerJ, rallongirJ, étendreJ
- hyperonymes 1
- transformerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « raccourci » 9
toutes (9) oeuvre (5)concept (3)lac (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| raccourci — accès à un fichier | oeuvre | 21 | 12 |
| Raccourci | concept | 19 | 2 |
| raccourci clavier — type de raccourci | concept | 33 | 25 |
| Un raccourci dans le temps — livre de Madeleine L'Engle | oeuvre | 19 | 1 |
| Le Raccourci — film de Giuliano Montaldo, sorti en 1990 | oeuvre | 13 | 2 |
| Trafic de raccourci | concept | 10 | |
| Le Raccourci de madame Todd — nouvelle de Stephen King | oeuvre | 7 | 2 |
| Le Raccourci — peinture de Pekka Halonen | oeuvre | 3 | |
| lac Raccourci — lac aux États-Unis | lac | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.