WiKiLeXiK

ébouter

lemme
  • verbe
forme

Prononciation et analyses de « ébouter » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ébouter verbe infinitif e.bu.te

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « ébouter » verbe

1er groupe · transitif direct

Formes de « ébouter » 40 : ébouta, éboutai, éboutaient, éboutais, éboutait, éboutant…
  • ébouta e.bu.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • éboutai e.bu.te indicatif passé 1re personne singulier
  • éboutaient e.bu.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • éboutais e.bu.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • éboutait e.bu.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • éboutant e.bu.tɑ̃[t] présent participe
  • éboutas e.bu.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • éboutasse e.bu.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • éboutassent e.bu.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • éboutasses e.bu.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • éboutassiez e.bu.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • éboutassions e.bu.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • éboute e.but indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • éboutent e.but indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • ébouter e.bu.te infinitif
  • éboutera e.bu.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • ébouterai e.bu.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • ébouteraient e.bu.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • ébouterais e.bu.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • ébouterait e.bu.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • ébouteras e.bu.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • ébouterez e.bu.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • ébouteriez e.bu.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • ébouterions e.bu.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • ébouterons e.bu.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • ébouteront e.bu.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • éboutes e.but[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • éboutez e.bu.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • éboutiez e.bu.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • éboutions e.bu.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • éboutons e.bu.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • éboutâmes e.bu.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • éboutât e.bu.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • éboutâtes e.bu.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • éboutè e.bu.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • éboutèrent e.bu.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • ébouté e.bu.te passé participe singulier masculin
  • éboutée e.bu.te passé participe singulier féminin
  • éboutées e.bu.te[z] passé participe pluriel féminin
  • éboutés e.bu.te[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « ébouter »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de bout, avec le préfixe é- et le suffixe -er.

  1. Ôter le ou les bouts de quelque-chose.
    • Il est cependant recommandable d’ébouter les jeunes branches charpentières pendant les premières années, mesure qui favorise leur ramification. — Robert Laumonnier, Cultures fruitières méditerranéennes, J.B. Baillière, 1960, page 374
  2. en particulier Couper les bouts d’un légume (notamment de haricots).
    • Les haricots verts sont éboutés, effilés et triés d'après leur largeur en extra-fins, fins, mi-fins et moyens. — Jean Vochelle, La conservation des aliments, Hachette, 1965, page 70
    • Éboutez les courgettes, coupez-les en tronçons, puis en bandes avant de les détailler en petits cubes. — Thomas Fellet, La cuisine familiale, Édition First, 2012, page 106
    • Elle regarda les hommes travailler tout en éboutant les haricots et en les jetant dans la casserole. — Ron Rash, Une terre d'ombre, 2012, traduction française par Isabelle Reinharez,...
  3. en particulier Scier le bout d’une planche ou d’une bille de bois afin de lui donner une longueur déterminée.
    • Les scies circulaires à tronçonner servent, le plus souvent, à ébouter les sciages pour un équerrage ou une mise à longueur fixe, ou encore, pour supprimer des situés à un endroit quelconque de la pièce de bois. — Claude Dalois, Manuel de sciage et d'affûtage, Centre technique forestier tropical,...
  4. en particulier Ôter les bouts de fils brisés de la trace d’un ouvrage de dentelle à l’aiguille, après l’avoir séparé son support.
  5. marine en particulierdésuet « Découvrir, par quelques coups de hache, le bout d’une piece de bois [de mâture], pour juger de l’état de ses fibres et de leur force ».
    • Les Officiers chargés de les visiter, & de juger s’ils [les mâts] sont ou non propres au service, les font d'abord ébouter, c’est-à-dire, qu’on donne aux deux bouts quelques coups de hache pour découvrir le grain du bois : il doit être fin & ferré, rempli de sève, ce qu’on reconnait par sa couleur. — Pierre-Alexandre-Laurent Forfait, Traité élémentaire de la mâture des vaisseaux,...
dérivés
éboutage

Traductions

Breton
dibennañ, dibenniñ

Source : « ébouter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
couperJ, raccourcirJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.