accourcie
Prononciation et analyses de « accourcie » 3 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| accourcie | nom commun | singulier masculin | a.kuʁ.si | |
| accourcir | verbe | passé participe singulier féminin | a.kuʁ.si | |
| accourci | adjectif | singulier féminin | a.kuʁ.si |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « accourcie » nom commun · masculin niveau étendu
pluriel : accourcies
Dans LeXiK, « accourcie » est analysé comme forme de accourcir verbe, accourci adjectif ; les sections ci-dessous sont celles de l'article « accourcie » du Wiktionnaire.
Formes de « accourcie » 2 : accourcie, accourcies
- accourcie a.kuʁ.si singulier masculin
- accourcies a.kuʁ.si[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
- marine Passage ménagé dans le fond de cale et des deux côtés pour aller de la poupe à la proue le long du vaisseau.
- Acadie Sentier, chemin, plus court, raccourci.
Source : « accourcie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « accourcie » est une forme
« accourci » adjectif · masculin et féminin
féminin : accourcie · pluriel : accourcis
« accourcie » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « accourci » 4 : accourci, accourcie, accourcies, accourcis
- accourci a.kuʁ.si singulier masculin
- accourcie a.kuʁ.si singulier féminin
- accourcies a.kuʁ.si[z] pluriel féminin
- accourcis a.kuʁ.si[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Définitions de « accourcir » verbe
2e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : s'accourcir
« accourcie » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.
Formes de « accourcir » 32 : accourci, accourcie, accourcies, accourcir, accourcira, accourcirai…
- accourci a.kuʁ.si passé participe singulier masculin
- accourcie a.kuʁ.si passé participe singulier féminin
- accourcies a.kuʁ.si[z] passé participe pluriel féminin
- accourcir a.kuʁ.siʁ infinitif
- accourcira a.kuʁ.si.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- accourcirai a.kuʁ.si.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- accourciraient a.kuʁ.si.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- accourcirais a.kuʁ.si.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- accourcirait a.kuʁ.si.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- accourciras a.kuʁ.si.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- accourcirent a.kuʁ.siʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- accourcirez a.kuʁ.si.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- accourciriez a.kuʁ.si.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- accourcirions a.kuʁ.si.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- accourcirons a.kuʁ.si.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- accourciront a.kuʁ.si.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- accourcis a.kuʁ.si[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- accourcissaient a.kuʁ.si.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- accourcissais a.kuʁ.si.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- accourcissait a.kuʁ.si.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- accourcissant a.kuʁ.si.sɑ̃[t] présent participe
- accourcisse a.kuʁ.sis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- accourcissent a.kuʁ.sis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- accourcisses a.kuʁ.sis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- accourcissez a.kuʁ.si.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- accourcissiez a.kuʁ.si.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- accourcissions a.kuʁ.si.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- accourcissons a.kuʁ.si.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- accourcit a.kuʁ.si[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
- accourcîmes a.kuʁ.sim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- accourcît a.kuʁ.si[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- accourcîtes a.kuʁ.sit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. De l’ancien français acorcier, raccourcir, abréger.
-
désuet
Acadie
ou Rendre plus court.
- Une des plus difficiles entreprises du fondateur fut d’accourcir les robes & de faire raser les barbes de son peuple. — Voltaire, Œuvres complètes, Tome Vingt-Quatrieme, De L’Imprimerie De La Société...
- Ce n’est pas le tout de chaudronner : il faut vendre ! affirme monsieur Valat sûr de son fait, de son geste, de sa doloire dont, fermant un œil, il vérifie le tranchant avant d’en accourcir le cercle d’un tonneau. — Georges Coulonges, Les sabots de Paris, Presses de la Cité, 2003 ; édition utilisée :...
-
en particulierdésuet
Acadie
ou Prendre une route de traverse qui rende plus court le chemin habituel.
- C’est avec le secours de cette Méthode, que le capitaine Marchand, assuré, autant qu’il est possible de l’être, de la véritable position du Vaisseau , pouvoit, par des routes directes , accourcir ses Traversées. — Étienne Marchand, Voyage autour du monde, pendant les années 1790, 1791 et 1792,...
-
désuetpronominal
Devenir plus court.
- L’ombre des vieux platanes qui bordaient la route s’accourcissait de plus en plus. — Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901
- Les cadeaux récompensèrent l’annonce du marché et l’on prit des friandises dans le grand salon, en attendant la nuit qui d’année en année s’accourcissait et devenait le temps de la sagesse. — Daniel Boulanger, Le jardin d'Armide, 1969, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 259
- synonymes
- raccourcir
- antonymes
- allonger
- dérivés
- accourcie, accourcissable, prendre l’accourcie
- apparentés
- accourci, accourcissement, raccourcir, court
Traductions
- Occitan
- acorchir, acorchar
6 autres langues
- Croate
- skratiti
- Danois
- komme løbende, strømme til
- Gallo
- acourci
- Picard
- acourcher
- Sarde
- accurtziare
- Suédois
- förkorta, förkortas
Source : « accourcir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- abrégerJ, apetisserJ, diminuerJ, rapetisserJ, rapetissirJ, retrancherJ, réduireJ, écourterJ, étriquerJ
- antonymes 8
- accroîtreJ, amplifierJ, augmenterJ, développerJ, prolongerJ, rallongerJ, rallongirJ, étendreJ
- dérivés 3
- accourcissementJ, courtJ, raccourcirJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.