détruisez
Prononciation et analyses de « détruisez » 2 analyses · 3.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| détruire | verbe | impératif présent 2e personne pluriel | de.tʁɥi.ze[z] | 3.0 |
| détruire | verbe | indicatif présent 2e personne pluriel | de.tʁɥi.ze[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « détruisez » est une forme
Définitions de « détruire » verbe · fréq. 160.3
3e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se détruire
« détruisez » est une forme de ce lemme : impératif présent 2e personne pluriel (3.0), indicatif présent 2e personne pluriel (0.1).
Formes de « détruire » 41 : détruire, détruit, détruite, détruits, détruis, détruira…
- détruire de.tʁɥiʁ infinitif
- détruit de.tʁɥi[t] indicatif présent 3e personne singulier ; passé participe singulier masculin
- détruite de.tʁɥit passé participe singulier féminin
- détruits de.tʁɥi[z] passé participe pluriel masculin
- détruis de.tʁɥi[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
- détruira de.tʁɥi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- détruisent de.tʁɥiz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- détruisez de.tʁɥi.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- détruites de.tʁɥit[z] passé participe pluriel féminin
- détruirai de.tʁɥi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- détruisant de.tʁɥi.zɑ̃[t] présent participe
- détruise de.tʁɥiz subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- détruirait de.tʁɥi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- détruiront de.tʁɥi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- détruisons de.tʁɥi.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- détruirons de.tʁɥi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- détruisait de.tʁɥi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- détruirais de.tʁɥi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- détruirez de.tʁɥi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- détruiras de.tʁɥi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- détruises de.tʁɥiz subjonctif présent 2e personne singulier
- détruisiez de.tʁɥi.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- détruisit de.tʁɥi.zi[t] indicatif passé 3e personne singulier
- détruisaient de.tʁɥi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- détruiraient de.tʁɥi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- détruisais de.tʁɥi.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- détruiriez de.tʁɥi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- détruisirent de.tʁɥi.ziʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- détruisions de.tʁɥi.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- détruirions de.tʁɥi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- détruisis de.tʁɥi.zi[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
- détruissions de.tʁɥi.sjɔ̃[z] impératif 1re personne pluriel
- détruisîmes de.tʁɥi.zim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- détruisisse de.tʁɥi.zis subjonctif imparfait 1re personne singulier
- détruisissent de.tʁɥi.zis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- détruisisses de.tʁɥi.zis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- détruisissiez de.tʁɥi.zi.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- détruisissions de.tʁɥi.zi.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- détruisses de.tʁɥis[z] impératif 2e personne singulier
- détruisît de.tʁɥi.zi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- détruisîtes de.tʁɥi.zit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. De l’ancien français destruire, du latin destruere (« abattre »).
-
Démolir, ruiner, en parlant d'un édifice, d'une construction.
- À Irpin, 70% des logements ont été endommagés ou détruits, confirme Irina Myguetko, secrétaire générale de la mairie. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 septembre 2022, page 4
- Sinistres aspects où je trouve un ressouvenir de ce que fut Messine détruite par un tremblement de terre ! — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
-
Faire disparaître en brisant, en cassant ou en pliant ; faire qu’une chose ne soit plus, l’anéantir.
- Les rez-de-chaussée étaient seuls accessibles, car le feu avait détruit tous les escaliers qui conduisaient aux étages supérieurs. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 122
- L’écoulement turbulent déplacera non seulement presque toute la boue circulable, mais détruira aussi les couches tendres de cake par une action décapante. — Pierre Motard, Forage Rotary: Tubage & cimentation, Technip, 1973, page 4-52
- La technique de récolte du coton laisse la plante en place, avec une quantité importante de matière végétale en partie lignifiée à détruire par brûlage, ou à réduire en brins courts pour favoriser l'enfouissement et la décomposition dans le sol. — La Motorisation dans les cultures tropicales, Éditions Quae, 1998, page 297
1 autre exemple
- Elle ouvre le premier tiroir de sa coiffeuse pour s'emparer de l’original de son travail. Elle va le détruire, le réduire en cendres dans la jolie cheminée du salon. — Cerise Bellicanj, Le Très Petit Monde de la Teigne (T.P.M.T.), TheBookEdition, 2010, page 91
-
Ôter la vie, en parlant des êtres vivants.
- Détruire un nid de fourmis à l’aide d’un insecticide.
-
figuré
Défaire complètement ce qui a été élaboré.
- Cela a complètement détruit ses illusions.
-
figuré
Discréditer entièrement.
- Détruire une personne dans l’esprit de quelqu’un.
- figurépronominal Se donner la mort, se suicider.
-
pronominal
Ruiner progressivement sa santé, par des excès.
- Il se détruit par l’abus de l’alcool.
- synonymes
- anéantir, annihiler, défaire, démonter, réduire à néant, réduire à zéro, réduire en bouillie, réduire en cendres, réduire en miettes, supprimer, tuer
- antonymes
- bâtir, construire, créer, édifier
- dérivés
- entre-détruire
- apparentés
- destructeur, destruction, destructible, destructif
Traductions
- Anglais
- destroy, ruin, demolish, dash, overthrow, quash
- Espagnol
- destrozar, destruir
- Italien
- distruggere
- Allemand
- umreißen, vernichten, zerstören, einreißen, abreißen, niederreißen, zunichte machen, zugründe richten, untergraben, zerstören, aufräumen
- Portugais
- destruir, destruir
- Néerlandais
- vernielen, vernietigen, verwoesten, verwoesten, vernielen, verwoesten, vernielen, vernietigen
- Catalan
- destruir, destrossar
- Occitan
- destruire, destruir, demasiar, espalancar
- Russe
- разрушать (razrušatʹ), разрушать (razrus̆át'), крушить (krušiť), разрушать (razrus̆át')
- Japonais
- 崩す (kuzusu)
- Latin
- annihilare, annullare, delere, delere, delere
- Espéranto
- malkonstrui
34 autres langues
- Basque
- suntsitu
- Croate
- uništiti, uništiti
- Danois
- ødelægge
- Frison
- ferneatigje, ferniele
- Féroïen
- beina fyri, spilla, leggja í oyði
- Gallo
- aboli, abrâzer, aboli
- Gallo-italique de Sicile
- assubisser
- Gotique
- 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌽 (frawardjan)
- Grec
- καταστρέφω (katastréfo)
- Hongrois
- rombol, ront
- Ido
- destruktar
- Indonésien
- menghancurkan, menggempur
- Kotava
- grivegedú, vilá
- Kurde
- ruxandin, hilweşandin, pûç kirin, xirab kirin, xopan, kavil, wêran, îmha
- Lepcha
- ᰌᰬ
- Massaï
- a-shʉ́rt
- Norvégien (bokmål)
- ødelegge
- Palenquero
- baratá
- Papiamento
- destrosá, destruí
- Polonais
- niszczyć
- Roumain
- distruge, strica, distruge, distruge
- Same du Nord
- bilidit, duššadit, billistit, stajidit, goaridit
- Sanskrit
- संहृ (samhṛ)
- Shimaoré
- ukomoa
- Shingazidja
- urikisha, hwangamiza
- Solrésol
- sisolsifa, sisolsifa
- Songhaï koyraboro senni
- halaci
- Suédois
- förinta, förstöra
- Swahili
- kuharibu
- Turc
- yıkmak, yok etmek, bozmak
- Ukrainien
- винищувати, винищити
- Vieil anglais
- abreotan, adilgian, adilegian, fordon, toweorpan
- Vieux norrois
- brjóta
- Wallon
- distrure, bouxhî djus, distrure, distrure, touwer, dismoure
Source : « détruire », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 131
- abattreJ, abolirW, abrogerW, absorberJ, abîmerJ, accidenterJ, affaiblirJ, altérerJ, annulerW, apaiserJ, assassinerJ, atomiserJ, atrophierJ, attaquerJ, atteindreJ, bifferJ, bombarderJ, bouleverserJ, bousillerJ, briserJ, broyerJ, brûlerJ, bâtirW, canonnerJ, causerJ, chasserJ, consommerJ, construireW, consumerJ, corroderJ, corrompreJ, croulerJ, culbuterJ, dessécherJ, dilapiderJ, diminuerJ, discréditerJ, disloquerJ, dissiperJ, dissoudreJ, décapiterJ, décevoirJ, décomposerJ, découragerJ, découronnerJ, décréditerJ, défoncerJ, dégraderJ, délabrerJ, démantelerJ, dénoncerJ, dépecerJ, déprécierJ, déracinerJ, désagrégerJ, désillusionerJ, désillusionnerJ, désintégrerJ, désolerJ, désorganiserJ … (71 autres)
- antonymes 41
- accréditerJ, aiderJ, alimenterJ, bastirJ, composerJ, conserverJ, consoliderJ, constituerJ, corroborerJ, cultiverJ, demeurerJ, entretenirJ, fabriquerJ, faireJ, façonnerJ, fonderJ, formerJ, fortifierJ, garderJ, instaurerJ, maintenirJ, manufacturerJ, organiserJ, produireJ, prospérerJ, raffistolerJ, rafistolerJ, reconstruireJ, releverJ, renforcerJ, réaliserJ, régénérerJ, réparerJ, rétablirJ, soutenirJ, susciterJ, échafauderJ, éleverJ, épargnerJ, érigerJ, établirJ
- hyperonymes 2
- rongerJ, transformerJ
- dérivés 1
- détruiseurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.