content — adjectif, nom commun : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « content » 4 analyses · 84.0 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
content	adjectif	singulier masculin	kɔ̃.tɑ̃[t]	83.7
content	nom commun	singulier masculin	kɔ̃.tɑ̃[t]	0.2
conter	verbe	indicatif présent 3e personne pluriel	kɔ̃t
conter	verbe	subjonctif présent 3e personne pluriel	kɔ̃t

Homophones : comptant, contents, contant, Contant, comptants, contens

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « content » adjectif · masculin et féminin · fréq. 146.0

féminin : contente · pluriel : contents

Formes de « content » 4 : content, contente, contents, contentes

content kɔ̃.tɑ̃[t] singulier masculin
contente kɔ̃.tɑ̃t singulier féminin
contents kɔ̃.tɑ̃[z] pluriel masculin
contentes kɔ̃.tɑ̃t[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin contentus (« content, satisfait »).

Satisfait, heureux.
- Je suis content qu’ils content ces histoires.
- Personne, parmi les femmes du douar, ne songea à lui demander si elle était contente de ce mariage. On la donnait à Elaour, comme on l’eût donnée à tout autre musulman. C’était dans l’ordre des choses, et il n’y avait là aucune raison d’être contente outre mesure, ni non plus de se désoler. — Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902
- Être content de quelqu’un, être satisfait de lui, de ses procédés, de sa conduite.
- 1 autre exemple
  - Être content de soi, avoir le sentiment qu’on a bien agi, qu’on n’a pas de reproches à se faire.
S’estimant beaucoup, au-dessus de son mérite.
- Être content de sa personne, de sa petite personne.
Ne désirant rien de plus ou de mieux.
- Il est content de peu de chose. Il est content de sa fortune, de sa condition, de ses biens.

synonymes: béat, bienheureux, comblé, enchanté, épanoui, gai, heureux, joyeux, ravi, réjoui, satisfait, jovial
antonymes: malheureux, mécontent, triste
dérivés: contenter, contentement, hypercontent, malcontent, mécontent, mécontentement, non content de

Traductions

Anglais: happy, glad, contented, pleased, satisfied
Espagnol: contento
Italien: contento
Allemand: froh, erfreut, zufrieden
Portugais: contente
Néerlandais: tevreden, tevreden, vergenoegd, voldaan
Catalan: content
Occitan: content
Arabe: مسرور
Russe: довольный (dovol’nyï)
Japonais: 嬉しい (ureshī)
Espéranto: kontenta

43 autres langues

Afrikaans: tevrede
Bachkir: ҡәнәғәт, риза
Chaoui: yumer, izeɣter
Créole guadeloupéen: kontan
Danois: tilfreds
Finnois: tyytyväinen, onnellinen, tyytyväinen
Frison: tefreden
Féroïen: nøgdur, væl hýrdur
Gagaouze: memnun
Gallo: bénèze, beunaise, benèze, benèze
Grec: ικανοποιημένος, ικανοποιημένος (ikanopiiménos)
Grec ancien: εὔκολος (eúkolos)
Géorgien: კმაყოფილი (kmaqop'ili)
Iakoute: астыммыт, дуоһуйбут, сөбүлээбит
Ido: kontenta
Inuktitut: ᖁᕕᐊᓱᒃᑐᖅ (quviasuktuq)
Islandais: ánægður
Karatchaï-balkar: разы
Kazakh: разы, риза, ырза, мәз, тәнті
Kirghiz: ыраазы (yraazy)
Kotava: valeaf, valeaf
Koumyk: рази
Lorrain: biè ahhe, bién âje
Malais: puas
Malgache: faly
Mandarin: 开心 (kāi xīn), 高兴 (gāo xìng), 满意 (mǎn yì), 满足 (mǎn zú)
Maya yucatèque: kiimak ool
Norvégien: fornøyd, glad
Norvégien (bokmål): glad
Papiamento: kontento, kontentu
Persan: خوش (khoš)
Plodarisch: zevridnt
Polonais: zadowolony
Same du Nord: lihkolaš, duhtavaš
Shingazidja: radhi
Suédois: belåten, nöjd
Tatar de Crimée: memnün, hoşnut
Tatare: канәгать, канәгатьле
Tchouvache: кăмăлла
Tchèque: spokojený
Turc: memnun, hoşnut
Turkmène: hoşal, razy, kaýyl
Wallon: binåjhe, contin

Proverbes et expressions

argent comptant fait content

Source : « content », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 2: contenu^W, euphorique^W

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « content » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : contents

Formes de « content » 2 : content, contents

content kɔ̃.tɑ̃[t] singulier masculin
contents kɔ̃.tɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin, singulier

Étymologie. Du latin contentus (« content, satisfait »).

Toute la quantité que l’on désire.
- Je me demande un peu s’ils sont contents de nourrir le père et la mère, quand ils ne gagnent seulement pas assez pour ribotter tout leur content. — Émile Thirion, La Politique au village, Fischbacher, 1896, page 139
- Il est mort en pleine santé d’un accident de chemin de fer et semble objecter jour et nuit que c’est injuste, qu’il n’a pas son content de vie. — Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, réédition Folio, page 32
- 21 octobre 1940 – Je dois reconnaître que maman a réussi sa vie : elle a fait fortune par son talent ; elle a eu son content d’hommages flatteurs et dont elle a usé à sa guise. — Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, pages 97-98
- 2 autres exemples
  - Il avait pris finalement le parti de se ficher des caprices et des extravagances de sa dulcinée, pourvu qu’il ait son content de tendresse en fin de journée. — Djamal Amrani, Le dernier crépuscule, 1978
  - Le voilà bien battu, il doit en avoir son content.

Source : « content », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 82: agréable^J, aise^J, aisé^J, amusant^J, avancé^J, belle^J, bienheureux^J, blindé^J, boute-en-train^J, béat^J, béjaune^J, béni^J, bête^J, calme^J, charmé^J, chlass^J, chlasse^J, chéri^J, comblé^J, crâneur^J, cuit^J, doux^J, dédaigneux^J, dégoûté^J, enchanteur^J, enchanté^J, enjoué^J, ensoleillé^J, euphorique^J, fanfaron^J, faraud^J, faste^J, fier^J, fiérot^J, fou^J, gai^J, gaillard^J, gay^J, glorieux^J, gorgé^J, gris^J, grisé^J, guilleret^J, heureux^J, impertinent^J, important^J, joueur^J, jovial^J, joyeux^J, lesbien^J, lumineux^J, orgueilleux^J, outrecuidant^J, paf^J, plaisant^J, plastron^J, plastronneur^J, présomptueux^J, pédant^J, radieuse^J … (22 autres)
antonymes 18: attristé^J, chagrin^J, douloureux^J, dégoûté^J, dépité^J, désenchanté^J, désespéré^J, déçu^J, ennuyé^J, fâché^J, gris^J, insatisfait^J, malcontent^J, malheureux^J, mécontent^J, outré^J, sombre^J, triste^J
hyperonymes 4: bateau^J, navire^J, transportation^J, véhicule^J
dérivés 4: contentement^J, contenter^J, malcontent^J, mécontent^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « content » est une forme

Définitions de « conter » verbe · fréq. 2.0

1^er groupe · transitif direct

« content » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel, subjonctif présent 3e personne pluriel.

Formes de « conter » 41 : content, conte, contes, conter, conté, contée…

content kɔ̃t indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
conte kɔ̃t indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
contes kɔ̃t[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
conter kɔ̃.te infinitif
conté kɔ̃.te passé participe singulier masculin
contée kɔ̃.te passé participe singulier féminin
conterai kɔ̃.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
contera kɔ̃.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
contez kɔ̃.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
contant kɔ̃.tɑ̃[t] présent participe
contées kɔ̃.te[z] passé participe pluriel féminin
contait kɔ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
contés kɔ̃.te[z] passé participe pluriel masculin
contais kɔ̃.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
conta kɔ̃.ta indicatif passé 3e personne singulier
contons kɔ̃.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
conteras kɔ̃.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
contiez kɔ̃.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
conterez kɔ̃.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
conterons kɔ̃.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
contaient kɔ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
conterais kɔ̃.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
conteront kɔ̃.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
contai kɔ̃.te indicatif passé 1re personne singulier
contions kɔ̃.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
contas kɔ̃.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
contasse kɔ̃.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
contassent kɔ̃.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
contasses kɔ̃.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
contassiez kɔ̃.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
contassions kɔ̃.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
conteraient kɔ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
conterait kɔ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
conteriez kɔ̃.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
conterions kɔ̃.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
contoit kɔ̃.twa[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
contâmes kɔ̃.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
contât kɔ̃.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
contâtes kɔ̃.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
contè kɔ̃.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
contèrent kɔ̃.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « conter »

verbe · transitif

Étymologie. Du moyen français, de l’ancien français conter, étymologiquement le même mot que compter (graphie savante apparue au XIIIᵉ siècle spécialisée au sens de « calculer »), du latin computare (« calculer, compter, prendre en compte, énumérer »), d’où, par glissement de sens, « conter, raconter », en latin populaire.

Exposer par un récit. Il se dit principalement de récits que l’on fait dans la conversation.
- Tu es un joli lâcheur. N’importe !... monte et conduis-moi au cercle. J'en ai long à te conter. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 212
- Contez-nous, je vous en prie, ce que vous avez vu, ce qui s’est fait. — Contez-nous en les détails, les particularités.
- On conte que… J’ai entendu conter à un tel… Il m’a conté de fil en aiguille toute son affaire.
- 2 autres exemples
  - Les vieillards aiment à conter.
  - Cet homme conte bien, Il fait agréablement un récit.
en particulier Faire un récit inventé pour amuser.
- « Grand'mère, contez-nous l’Ogresse ou l’Oiseau bleu. » — Jean Aicard, Intérieur, in La Chanson de l’enfant, Fischbacher, Paris, 1876
- Conter une belle histoire.
Dire des choses en vue de tromper.
- Lisette.— Moi, monsieur, vous savez qui je suis ; essayez de m’en conter, et manquez de respect, si vous l’osez, à cette contenance-ci. Voilà un échantillon des bons airs avec lesquels je vous attends. Qu’en dites-vous ? hein ? retrouvez-vous Lisette ? — Marivaux, Le Jeu de l’amour et du hasard, 1730
- En conter de belles, conter des sornettes, Dire des mensonges, ou des choses vaines et inutiles.
- Vous venez m’en conter de belles!
- 5 autres exemples
  - Allez ailleurs conter vos sornettes.
  - On dit dans le même sens.
  - Il nous en conte.
  - Vous m’en contez.
  - Que venez-vous me conter là?
familier Courtiser, dire des douceurs, des galanteries.
- En conter à une femme.
- Elle s’en laisse conter.
- Elle aime à s’en faire conter.
- 2 autres exemples
  - On dit dans le même sens
  - Conter fleurette à une femme.

dérivés: conter des pipes, conter fleurette, conter florette, conterie, conteur, conteuse, ne pas s’en laisser conter, reconter

Traductions

Anglais: tell
Italien: raccontare
Allemand: erzählen
Portugais: contar
Catalan: contar
Breton: kontañ
Russe: любезничать (lioubeznitchat’)

4 autres langues

Afrikaans: vertel
Galicien: contar
Ido: rakontar
Same du Nord: muitalit

Source : « conter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 16: affirmer^J, chanter^J, courtiser^J, dire^JW, débiter^J, décrire^J, exposer^J, exprimer^J, inventer^J, montrer^J, peindre^J, rapporter^W, relater^J, retracer^J, romancer^J, roucouler^J
antonymes 3: cacher^J, dissimuler^J, taire^J
dérivés 1: contage^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « content » 7

toutes (7) concept (7)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
High-bandwidth Digital Content Protection	concept	21	38
local content — entreprise multinationale le fait d'intégrer dans ses processus de...	concept	2	5
Content Scrambling System — technique mise en place lors de la création des DVD pour en protéger le contenu vidéo	concept	19	2
content management framework	concept	9	2
Content Addressed Storage	concept	8
Digital Transmission Content Protection	concept	5
Sludge content	concept	4

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.