content
Prononciation et analyses de « content » 4 analyses · 84.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| content | adjectif | singulier masculin | kɔ̃.tɑ̃[t] | 83.7 |
| content | nom commun | singulier masculin | kɔ̃.tɑ̃[t] | 0.2 |
| conter | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | kɔ̃t | |
| conter | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | kɔ̃t |
Homophones : comptant, contents, contant, Contant, comptants, contens
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « content » adjectif · masculin et féminin · fréq. 146.0
féminin : contente · pluriel : contents
Formes de « content » 4 : content, contente, contents, contentes
- content kɔ̃.tɑ̃[t] singulier masculin
- contente kɔ̃.tɑ̃t singulier féminin
- contents kɔ̃.tɑ̃[z] pluriel masculin
- contentes kɔ̃.tɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du latin contentus (« content, satisfait »).
-
Satisfait, heureux.
- Je suis content qu’ils content ces histoires.
- Personne, parmi les femmes du douar, ne songea à lui demander si elle était contente de ce mariage. On la donnait à Elaour, comme on l’eût donnée à tout autre musulman. C’était dans l’ordre des choses, et il n’y avait là aucune raison d’être contente outre mesure, ni non plus de se désoler. — Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902
- Être content de quelqu’un, être satisfait de lui, de ses procédés, de sa conduite.
1 autre exemple
- Être content de soi, avoir le sentiment qu’on a bien agi, qu’on n’a pas de reproches à se faire.
-
S’estimant beaucoup, au-dessus de son mérite.
- Être content de sa personne, de sa petite personne.
-
Ne désirant rien de plus ou de mieux.
- Il est content de peu de chose. Il est content de sa fortune, de sa condition, de ses biens.
- synonymes
- béat, bienheureux, comblé, enchanté, épanoui, gai, heureux, joyeux, ravi, réjoui, satisfait, jovial
- antonymes
- malheureux, mécontent, triste
- dérivés
- contenter, contentement, hypercontent, malcontent, mécontent, mécontentement, non content de
Traductions
- Anglais
- happy, glad, contented, pleased, satisfied
- Espagnol
- contento
- Italien
- contento
- Allemand
- froh, erfreut, zufrieden
- Portugais
- contente
- Néerlandais
- tevreden, tevreden, vergenoegd, voldaan
- Catalan
- content
- Occitan
- content
- Arabe
- مسرور
- Russe
- довольный (dovol’nyï)
- Japonais
- 嬉しい (ureshī)
- Espéranto
- kontenta
43 autres langues
- Afrikaans
- tevrede
- Bachkir
- ҡәнәғәт, риза
- Chaoui
- yumer, izeɣter
- Créole guadeloupéen
- kontan
- Danois
- tilfreds
- Finnois
- tyytyväinen, onnellinen, tyytyväinen
- Frison
- tefreden
- Féroïen
- nøgdur, væl hýrdur
- Gagaouze
- memnun
- Gallo
- bénèze, beunaise, benèze, benèze
- Grec
- ικανοποιημένος, ικανοποιημένος (ikanopiiménos)
- Grec ancien
- εὔκολος (eúkolos)
- Géorgien
- კმაყოფილი (kmaqop'ili)
- Iakoute
- астыммыт, дуоһуйбут, сөбүлээбит
- Ido
- kontenta
- Inuktitut
- ᖁᕕᐊᓱᒃᑐᖅ (quviasuktuq)
- Islandais
- ánægður
- Karatchaï-balkar
- разы
- Kazakh
- разы, риза, ырза, мәз, тәнті
- Kirghiz
- ыраазы (yraazy)
- Kotava
- valeaf, valeaf
- Koumyk
- рази
- Lorrain
- biè ahhe, bién âje
- Malais
- puas
- Malgache
- faly
- Mandarin
- 开心 (kāi xīn), 高兴 (gāo xìng), 满意 (mǎn yì), 满足 (mǎn zú)
- Maya yucatèque
- kiimak ool
- Norvégien
- fornøyd, glad
- Norvégien (bokmål)
- glad
- Papiamento
- kontento, kontentu
- Persan
- خوش (khoš)
- Plodarisch
- zevridnt
- Polonais
- zadowolony
- Same du Nord
- lihkolaš, duhtavaš
- Shingazidja
- radhi
- Suédois
- belåten, nöjd
- Tatar de Crimée
- memnün, hoşnut
- Tatare
- канәгать, канәгатьле
- Tchouvache
- кăмăлла
- Tchèque
- spokojený
- Turc
- memnun, hoşnut
- Turkmène
- hoşal, razy, kaýyl
- Wallon
- binåjhe, contin
Proverbes et expressions
- argent comptant fait content
Source : « content », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- contenuW, euphoriqueW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « content » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : contents
Formes de « content » 2 : content, contents
- content kɔ̃.tɑ̃[t] singulier masculin
- contents kɔ̃.tɑ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin, singulier
Étymologie. Du latin contentus (« content, satisfait »).
-
Toute la quantité que l’on désire.
- Je me demande un peu s’ils sont contents de nourrir le père et la mère, quand ils ne gagnent seulement pas assez pour ribotter tout leur content. — Émile Thirion, La Politique au village, Fischbacher, 1896, page 139
- Il est mort en pleine santé d’un accident de chemin de fer et semble objecter jour et nuit que c’est injuste, qu’il n’a pas son content de vie. — Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, réédition Folio, page 32
- 21 octobre 1940 – Je dois reconnaître que maman a réussi sa vie : elle a fait fortune par son talent ; elle a eu son content d’hommages flatteurs et dont elle a usé à sa guise. — Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, pages 97-98
2 autres exemples
- Il avait pris finalement le parti de se ficher des caprices et des extravagances de sa dulcinée, pourvu qu’il ait son content de tendresse en fin de journée. — Djamal Amrani, Le dernier crépuscule, 1978
- Le voilà bien battu, il doit en avoir son content.
Source : « content », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 82
- agréableJ, aiseJ, aiséJ, amusantJ, avancéJ, belleJ, bienheureuxJ, blindéJ, boute-en-trainJ, béatJ, béjauneJ, béniJ, bêteJ, calmeJ, charméJ, chlassJ, chlasseJ, chériJ, combléJ, crâneurJ, cuitJ, douxJ, dédaigneuxJ, dégoûtéJ, enchanteurJ, enchantéJ, enjouéJ, ensoleilléJ, euphoriqueJ, fanfaronJ, faraudJ, fasteJ, fierJ, fiérotJ, fouJ, gaiJ, gaillardJ, gayJ, glorieuxJ, gorgéJ, grisJ, griséJ, guilleretJ, heureuxJ, impertinentJ, importantJ, joueurJ, jovialJ, joyeuxJ, lesbienJ, lumineuxJ, orgueilleuxJ, outrecuidantJ, pafJ, plaisantJ, plastronJ, plastronneurJ, présomptueuxJ, pédantJ, radieuseJ … (22 autres)
- antonymes 18
- attristéJ, chagrinJ, douloureuxJ, dégoûtéJ, dépitéJ, désenchantéJ, désespéréJ, déçuJ, ennuyéJ, fâchéJ, grisJ, insatisfaitJ, malcontentJ, malheureuxJ, mécontentJ, outréJ, sombreJ, tristeJ
- hyperonymes 4
- bateauJ, navireJ, transportationJ, véhiculeJ
- dérivés 4
- contentementJ, contenterJ, malcontentJ, mécontentJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « content » est une forme
Définitions de « conter » verbe · fréq. 2.0
1er groupe · transitif direct
« content » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel, subjonctif présent 3e personne pluriel.
Formes de « conter » 41 : content, conte, contes, conter, conté, contée…
- content kɔ̃t indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- conte kɔ̃t indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- contes kɔ̃t[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- conter kɔ̃.te infinitif
- conté kɔ̃.te passé participe singulier masculin
- contée kɔ̃.te passé participe singulier féminin
- conterai kɔ̃.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- contera kɔ̃.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- contez kɔ̃.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- contant kɔ̃.tɑ̃[t] présent participe
- contées kɔ̃.te[z] passé participe pluriel féminin
- contait kɔ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- contés kɔ̃.te[z] passé participe pluriel masculin
- contais kɔ̃.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- conta kɔ̃.ta indicatif passé 3e personne singulier
- contons kɔ̃.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- conteras kɔ̃.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- contiez kɔ̃.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- conterez kɔ̃.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- conterons kɔ̃.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- contaient kɔ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- conterais kɔ̃.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- conteront kɔ̃.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- contai kɔ̃.te indicatif passé 1re personne singulier
- contions kɔ̃.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- contas kɔ̃.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- contasse kɔ̃.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- contassent kɔ̃.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- contasses kɔ̃.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- contassiez kɔ̃.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- contassions kɔ̃.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- conteraient kɔ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- conterait kɔ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- conteriez kɔ̃.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- conterions kɔ̃.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- contoit kɔ̃.twa[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- contâmes kɔ̃.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- contât kɔ̃.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- contâtes kɔ̃.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- contè kɔ̃.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- contèrent kɔ̃.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du moyen français, de l’ancien français conter, étymologiquement le même mot que compter (graphie savante apparue au XIIIᵉ siècle spécialisée au sens de « calculer »), du latin computare (« calculer, compter, prendre en compte, énumérer »), d’où, par glissement de sens, « conter, raconter », en latin populaire.
-
Exposer par un récit. Il se dit principalement de récits que l’on fait dans la conversation.
- Tu es un joli lâcheur. N’importe !... monte et conduis-moi au cercle. J'en ai long à te conter. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 212
- Contez-nous, je vous en prie, ce que vous avez vu, ce qui s’est fait. — Contez-nous en les détails, les particularités.
- On conte que… J’ai entendu conter à un tel… Il m’a conté de fil en aiguille toute son affaire.
2 autres exemples
- Les vieillards aiment à conter.
- Cet homme conte bien, Il fait agréablement un récit.
-
en particulier
Faire un récit inventé pour amuser.
- « Grand'mère, contez-nous l’Ogresse ou l’Oiseau bleu. » — Jean Aicard, Intérieur, in La Chanson de l’enfant, Fischbacher, Paris, 1876
- Conter une belle histoire.
-
Dire des choses en vue de tromper.
- Lisette.— Moi, monsieur, vous savez qui je suis ; essayez de m’en conter, et manquez de respect, si vous l’osez, à cette contenance-ci. Voilà un échantillon des bons airs avec lesquels je vous attends. Qu’en dites-vous ? hein ? retrouvez-vous Lisette ? — Marivaux, Le Jeu de l’amour et du hasard, 1730
- En conter de belles, conter des sornettes, Dire des mensonges, ou des choses vaines et inutiles.
- Vous venez m’en conter de belles!
5 autres exemples
- Allez ailleurs conter vos sornettes.
- On dit dans le même sens.
- Il nous en conte.
- Vous m’en contez.
- Que venez-vous me conter là?
-
familier
Courtiser, dire des douceurs, des galanteries.
- En conter à une femme.
- Elle s’en laisse conter.
- Elle aime à s’en faire conter.
2 autres exemples
- On dit dans le même sens
- Conter fleurette à une femme.
- dérivés
- conter des pipes, conter fleurette, conter florette, conterie, conteur, conteuse, ne pas s’en laisser conter, reconter
Traductions
- Anglais
- tell
- Italien
- raccontare
- Allemand
- erzählen
- Portugais
- contar
- Catalan
- contar
- Breton
- kontañ
- Russe
- любезничать (lioubeznitchat’)
4 autres langues
- Afrikaans
- vertel
- Galicien
- contar
- Ido
- rakontar
- Same du Nord
- muitalit
Source : « conter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 16
- affirmerJ, chanterJ, courtiserJ, direJW, débiterJ, décrireJ, exposerJ, exprimerJ, inventerJ, montrerJ, peindreJ, rapporterW, relaterJ, retracerJ, romancerJ, roucoulerJ
- antonymes 3
- cacherJ, dissimulerJ, taireJ
- dérivés 1
- contageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « content » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Content — navire de guerre | machine | 2 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.