WiKiLeXiK

composés

lemme
forme
  • phonétique /kɔ̃.pɔ.ze[z]/
  • orthocode com.po.sés°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.4 / million

Prononciation et analyses de « composés » 3 analyses · 1.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
composé nom commun pluriel masculin kɔ̃.pɔ.ze[z] 0.9
composer verbe passé participe pluriel masculin kɔ̃.pɔ.ze[z] 0.5
composé adjectif pluriel masculin kɔ̃.pɔ.ze[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « composés » est une forme

Définitions de « composer » verbe · fréq. 18.6

1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se composer

« composés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.5).

Formes de « composer » 40 : composé, composer, composée, compose, composant, composés…
  • composé kɔ̃.pɔ.ze passé participe singulier masculin
  • composer kɔ̃.pɔ.ze infinitif
  • composée kɔ̃.pɔ.ze passé participe singulier féminin
  • compose kɔ̃.poz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • composant kɔ̃.pɔ.zɑ̃[t] présent participe
  • composés kɔ̃.pɔ.ze[z] passé participe pluriel masculin
  • composent kɔ̃.poz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • composez kɔ̃.pɔ.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • composait kɔ̃.pɔ.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • composées kɔ̃.pɔ.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • composes kɔ̃.poz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • composais kɔ̃.pɔ.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • composaient kɔ̃.pɔ.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • composa kɔ̃.pɔ.za indicatif passé 3e personne singulier
  • composons kɔ̃.pɔ.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • composiez kɔ̃.pɔ.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • composera kɔ̃.pɔ.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • composerai kɔ̃.pɔ.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • composeront kɔ̃.pɔ.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • composerez kɔ̃.pɔ.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • composerais kɔ̃.pɔ.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • composeras kɔ̃.pɔ.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • composerons kɔ̃.pɔ.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • composions kɔ̃.pɔ.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • composeraient kɔ̃.pɔ.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • composerait kɔ̃.pɔ.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • composèrent kɔ̃.pɔ.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • composai kɔ̃.pɔ.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • composè kɔ̃.pɔ.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • composas kɔ̃.pɔ.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • composasse kɔ̃.pɔ.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • composassent kɔ̃.pɔ.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • composasses kɔ̃.pɔ.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • composassiez kɔ̃.pɔ.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • composassions kɔ̃.pɔ.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • composeriez kɔ̃.pɔ.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • composerions kɔ̃.pɔ.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • composâmes kɔ̃.pɔ.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • composât kɔ̃.pɔ.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • composâtes kɔ̃.pɔ.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « composer »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin componere (« placer ensemble »), sous l’influence de poser.

  1. Former un tout de l’assemblage de plusieurs parties, en parlant des choses physiques et des choses morales.
    • Composer un remède avec divers ingrédients. - Toutes les pièces qui composent cette machine. - Composer un mot avec d’autres mots.
    • Bientôt, je composai son numéro. — Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 18
  2. Imprimerie Assembler les caractères pour en former des mots, des lignes et des pages.
    • Composer un mot, une ligne, une page. - La feuille est composée, mais elle n’est pas tirée.
  3. Faire ou produire un ouvrage d’esprit.
    • Car on n’entend que ces mots dans les conversations de Babylone ; on ne voit que des livres où il question du cœur et de l’esprit, composés par des gens qui n’ont ni de l’un ni de l’autre ; mais, de grâce, sire, poursuivez. — Voltaire, Zadig ou la Destinée, 1748, chapitre XV : Les yeux bleus
    • Composer les plans et les dessins d’un palais, etc.
    • Il a besoin d’être seul quand il compose.
    • 1 autre exemple
      • Composer avec soin, avec négligence.
  4. artlittérature Arranger, disposer, bien ou mal, un discours, un poème, un tableau, etc.
    • Un livre bien composé.
    • Ce tableau est mal composé.
    • Il n’a pas su composer son livre.
  5. AbsolumentDans les écoles Faire un devoir donné par le professeur pour le concours des places.
    • Les écoliers qui composent pour les places, qui composent pour les prix.
    • Composer en mathématiques, en grec, en thème, en version.
    • Les candidats composeront dans le centre d’écrit académique choisi au moment de l’inscription : Aix-en-Provence, Ajaccio, Amiens, […] — Le calendrier des concours de recrutement de professeurs des écoles de la session 2024...
  6. musique en particulier Produire un air, un chant, qui sera destiné à être exécuté.
    • De ces leçons, de ces efforts, il en était résulté ce phénomène, assez ordinaire chez les natures poussées par la vocation, que, sans le savoir, Modeste composait, comme on peut composer sans connaître l’harmonie, des cantilènes purement mélodiques. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
    • — — Tenez, voilà une chanson que j'ai écrite il y a trois ans. Un peu de romance sentimentale, ça ne saurait faire de mal à personne. Je ne compose que quand je suis saoul. — Henry Miller, L'ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max...
  7. par extension Utiliser un instrument de musique pour créer de la musique.
    • Composer sur le piano, au violon, etc.,
  8. vieilli Préparer, arranger son apparence, selon l’état où l’on veut paraître, selon l’effet que l’on veut produire.
    • Composer sa mine, son geste, sa contenance, son visage, ses actions, etc. - Ils n’avaient pas eu le temps de composer leur visage et leur maintien.
    • Ils composèrent leur visage sur celui de leur chef.
    • Se composer un visage, un maintien.
    • 2 autres exemples
      • Il faut savoir se composer selon le temps, selon les lieux.
      • - Ayez soin de vous composer lorsque vous serez devant lui.
  9. figuréintransitif S’accommoder, s’accorder sur quelque différend, en traiter à l’amiable.
    • Composer d’une somme qui est due.
    • Composer de ses intérêts, de ses droits, de ses prétentions.
  10. figuré S’arranger, faire avec, s’accorder avec, négocier avec.
    • Paneloux se redressa alors, respira profondément, et reprit sur un ton de plus en plus accentué : […] "Trop longtemps, ce monde a composé avec le mal ; trop longtemps, il s’est reposé sur la miséricorde divine. Il suffisait du repentir, tout était permis". — Albert Camus, La Peste, Éditions Gallimard, 1947
    • Je les connais, ses maximes favorites : Où l'obligation naît meurt le choix. Ou bien : Ose, oppose, expose, mais ne compose jamais. — Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 173
    • Ce qui me gêne dans la mort, c'est ce gros tas de viande qu'on laisse aux autres. Ils sont obligés de composer avec et nous de décomposer. — San Antonio, Réflexions définitives sur l'au-delà , S-A 9 , Fleuve noir, 2000
    • 2 autres exemples
      • Mais elle est très difficile à prouver. Et le fisc français doit composer avec ce problème. — Le Monde, « CumEx Files » : « Le droit fiscal est si compliqué que les administrations...
      • Aujourd'hui, le président de la République se retrouve devant la IVᵉ République, il a le régime des partis en face de lui, il va être obligé de composer avec tout le monde, il n'y a aucune majorité. — Céline Serrano et Emmanuel Denanot, "Au Parlement européen, ça fonctionne très bien !"...
  11. pronominal Souvent Être composé.
    • Un moulin à vent se compose essentiellement d’un arbre porté sur un petit bâtiment en bois, qui est susceptible de tourner autour d’un fort pivot vertical, et qui peut par conséquent être orienté convenablement. — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
synonymes
transiger, mettre de l’eau dans son vin
dérivés
composable, composition, compositeur, compositrice, composant, composante, composeur, composeuse, décomposer, décomposition, incomposable, recomposer, recomposition, cocomposer, photocomposer

Traductions

Anglais
comprise, dial (a phone number), compose, typeset, set type, compose, compose, compose, compose, be composed (of), create, write
Espagnol
componer, escribir
Italien
comporre, comporre, comporre, convivere, comporre, mettersi d’accordo, trovare un accordo, trattare, andare d’accordo, comporsi, comporre
Allemand
verfassen, abfassen, verfassen, setzen
Portugais
compor, escrever
Néerlandais
componeren, maken, scheppen, schrijven, zetten, samenstellen
Catalan
compondre, crear, produir
Occitan
compausar
Russe
сложить (složiť), верстать (verstať)
Espéranto
komponi, konsistigi, kunmeti, verki
15 autres langues
Finnois
laatia, latoa, säveltää
Féroïen
skriva, seta saman, seta
Gallo
amarer
Ido
kompozar, kompostar
Kotava
buné, poná
Malais
karang … mengarang
Papiamento
komponé
Polonais
składać, komponować, tworzyć
Roumain
compune, crea, scrie
Same du Nord
gárvvistit
Shingazidja
upanga, upanga
Solrésol
solmisoldo, solmisoldo
Suédois
komponera
Tchèque
složit
Wallon
compôzer

Source : « composer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 101
accomplirJ, accoucherJ, adopterJ, adresserW, affecterJ, agencerJ, aggraverW, agirJ, ajusterJ, appartenirW, apprêterJ, arrangerJ, assemblerJ, associerJ, augmenterW, avoir lieuJ, bastirJ, biaiserJ, bâtirJ, capitulerJ, causerJ, charpenterJ, ciselerJ, combinerJ, commettreJ, compilerW, comporterW, comprendreW, concevoirJ, concéderJ, confectionnerJ, consisterW, constituerW, construireJ, contenirW, créerJ, céderJ, demeurerW, disposerJ, donnerJ, déguiserJ, emprunterJ, esquisserJ, exécuterJ, fabriquerJ, faiblirJ, faireJ, faufilerJ, façonnerJ, fonctionnerJ, fonderJ, forgerJ, formerJ, gésirW, harmoniserJ, imaginerJ, imiterJ, imprimerJ, instituerJ, intensifierW … (41 autres)
antonymes 9
analyserJ, dissocierJ, dissoudreJ, diviserJ, décomposerJ, défaireJ, détruireJ, maintenirJ, résisterJ
hyperonymes 3
créerJ, gestionnaireJ, logicielJ
dérivés 3
compositeJ, composéJ, poserJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « composé » nom commun · masculin · fréq. 2.7

féminin : composée · pluriel : composés

« composés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.9).

Formes de « composé » 2 : composé, composés
  • composé kɔ̃.pɔ.ze singulier masculin
  • composés kɔ̃.pɔ.ze[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Participe passé de composer.

  1. chimie Par substantivation Composé chimique.
    • D'après MM. Pelletier et Caventou, le carmin est un composé de la matière colorante de la cochenille, d'une matière animale qui y est également renfermée, et des éléments du sel qu'on y ajoute pour en déterminer la précipitation. — Dictionnaire des arts et manufactures, tome A-F, Paris, L. Mathias, 1845, page 617
    • Il est probable que la décomposition par la chaleur de l'acide acétique et des composés du même ordre à équivalents plus élevés, étant opérée dans des conditions déshydrogénantes, formera, outre la benzine, toute la série des carbures analogues. — Marcellin Berthelot, Chimie organique fondée sur la synthèse, Paris : chez...
    • Elle remonte bien haut, l’histoire de l’arsenic et de ses composés ; dans l’antiquité Dioscoride et Pline connaissaient le réalgar, l’arsenic rouge (σανδαραχὴ) mais ils réservaient le nom d’arsenic (ἀρσενιϰόν) au sulfure jaune, à l’orpiment. — Louis Hugounenq, Traité des poisons (hygiène industrielle, chimie légale), 1891 page 110
    • 2 autres exemples
      • Par ailleurs des pièges sélectifs sont nécessaires afin d'éliminer les interférents tels que les hydrocarbures ou différents composés soufrés (H2S, mercaptans et sulfures organiques). — Gérard Toupance, Alain Person & Hélène Marfaing, Pollution atmosphérique gazeuse :...
      • Les travaux de Joseph Priestley et d’Antoine Laurent Lavoisier (1743-1794) en particulier montreront que l’eau n’est pas un élément, mais un composé d’hydrogène et d’oxygène, noms donnés par Lavoisier aux nouveaux éléments. — Gingras, Yves. « Chapitre III. Le renouvellement des sciences (1500-1800) », Yves...
  2. linguistique Juxtaposition de deux lexèmes pour en former un troisième qui donne un mot à part entière et dont le sens ne se laisse pas forcément deviner par celui des deux constituants.
    • Un garde-fou est un composé de garde et de fou dont le sens de « balustrade de protection sur un pont, près d’un fossé, empêchant de tomber » ne peut être deviné.
    • La rime du simple avec le composé ou des composés entre eux n’est pas reçue.
    • Les zoonymes gbaya attestent assez peu de composés dont le sens n’est plus restituable par les locuteurs. — Paulette Roulon-Doko, Chasse, cueillette et culture chez les Gbaya de Centrafrique,...
dérivés
composée, Composées, composé copulatif, composé exocentrique, composé chimique, composé ionique, composé d’inclusion, composé organique, composé organosulfuré

Traductions

Anglais
compound
Espagnol
compuesto
Italien
composto
Catalan
compost
Occitan
compausat
Latin
compositum
Espéranto
kombinaĵo
3 autres langues
Grec
σύνθετο
Ido
kompozita
Tchèque
složenina

Source : « composé », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 81
accompliJ, adoptéJ, affectéJ, agiJ, ajustéJ, alliageJ, allianceJ, amalgameJ, apprêtéJ, assemblageJ, assembléJ, associéJ, astreintJ, avancéJ, biaiséJ, bâtiJ, charpentéJ, cherréJ, ciseléJ, coaliséJ, combinaisonJ, combinéJ, commisJ, compasséJ, complexeJ, compliquéJ, composantW, compositeJ, compositionJ, constituéJ, contrefaitJ, convenuJ, conçuJ, cultivéJ, cédéJ, disposéJ, donnéJ, déguiséJ, empruntéJ, entenduJ, facticeJ, faitJ, façonnéJ, fondéJ, forméJ, gourméJ, imitéJ, impriméJ, manquéJ, mixteJ, mélangeJ, mélangéJ, mêlangeJ, opéréJ, ordonnéJ, organiséJ, pailletéJ, peupléJ, poliJ, produitJ … (21 autres)
antonymes 7
diviséJ, naturelJ, simpleJ, spontanéJ, unJ, élémentJ, élémentaireJ
hyperonymes 1
passéJ
dérivés 1
incomposéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « composé » adjectif · masculin et féminin

féminin : composée · pluriel : composés

« composés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « composé » 4 : composé, composée, composés, composées
  • composé kɔ̃.pɔ.ze singulier masculin
  • composée kɔ̃.pɔ.ze singulier féminin
  • composés kɔ̃.pɔ.ze[z] pluriel masculin
  • composées kɔ̃.pɔ.ze[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Participe passé de composer.

  1. Qui est formé par la réunion d’éléments divers.
    • Un corps, un être composé.
    • On parlait de ses soupers ; il avait mis à la mode une salade composée, dont il était l’inventeur et qui portait son nom. — Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873
  2. grammaire Qualifie un mot formé de deux ou de plusieurs mots joints.
    • L’anti-monte-lait étonne d'abord en tant que mot : c'est un nom composé, mais composé de trois bouts. Il n'y en a pas des masses dans notre lexique, et on ne sait pas trop bien s'il faut des traits d'union, combien, et où. — Jacques Gaillard, Qu'il était beau mon Meccano : 21 leçons de choses, Mille et une nuits, 2009
  3. grammaire Qualifie le temps d’un verbe dans lequel le participe passé ou l’infinitif de ce verbe sont joints à un verbe auxiliaire.
  4. botanique Qualifie l’organe d’une plante, lorsqu’il est divisé.
  5. botanique en particulier Qualifie une feuille qui est formée de plusieurs folioles attachées à un pétiole commun.
    • C’est vrai, l’ailante n’est pas avare d’ingéniosités pour affronter les environnements hostiles. Ses folioles – ces petites feuilles qui forment une feuille composée, comme chez le trèfle ou l’acacia – sont pourvues de glandes régulatrices, véritables réserves d’énergie mobilisables en cas de coup dur. — « L’ailante, espèce rudérale rudoyée », Socialter, vol. 53, no. 5, 2022, pp. 70-73.
  6. botanique en particulier Qualifie une tige divisée en plusieurs branches.
  7. botanique en particulier Qualifie une racine divisée en plusieurs radicules.
  8. mécanique Qualifie un mouvement qui résulte de plusieurs autres mouvements.
  9. mathématiques Formé de deux ou de plusieurs éléments mathématiques sous-jacents.
    • Une probabilité composée.
    • Une fonction composée.
  10. architecture Composite.
    • Chapiteau, colonne composée.
  11. Qui affecte d’avoir un air grave, un air sérieux, en parlant des personnes.
    • Cet homme est toujours guindé, toujours composé.
    • Il a l’air extrêmement sérieux et composé.
    • Un visage, un maintien composé.
    • 2 autres exemples
      • Toutes ses démarches, toutes ses actions sont composées.
      • Quand on prononçait un nom propre, il fermait les yeux, et, aux passages compromettants, il prenait une attitude composée, où il y avait à la fois de la sympathie et de la désolation. — Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873
antonymes
simple, simple, incomposé
dérivés
corps composé, feuille composée, image en couleur composée, intérêts composés, intervalle composé, mesure composée, mot composé, nom composé, passé composé, salade composée

Traductions

Anglais
composed, compound, composite, composition, compound
Espagnol
compuesto, compuesto, compuesto
Italien
composto, composto, composto, composto, composto, composto
Allemand
Zusammensetzung, Kompositum
Néerlandais
samenstelling
Catalan
compost, compost, compost
Occitan
compausat, compausat, compausat
Breton
kevrennek, kevrennek, kevrennek
Arabe
مركّب (murakkab)
Espéranto
malsimpla, kunmetita, kunmetita, divizorhava
3 autres langues
Grec
σύνθετος (synthetos)
Polonais
składające się
Suédois
sammansatt, sammansatt

Source : « composé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.