échanges

nom commun · masculin

Étymologie. Faisait escange. Déverbal de échanger.

1. Action d’échanger une chose contre une autre reçue en contrepartie ; troc.
   • M. de Marbois traça aussi un sombre tableau de la détresse de l'agriculture, du malaise qui se faisait sentir dans le commerce, de la rareté des espèces monnayées, arrivée à tel point dans quelques départements qu'on y procédait par échange de marchandises et de denrées; […]. — Louis de Viel-Castel, Histoire de la Restauration, tome 13, Paris : chez Michel Lévy...
   • Tout échange monétaire est délicat : il serait bon de faire coïncider l'introduction du saarmark, et plus encore l'introduction du franc, avec une amélioration des conditions matérielles et politiques de la vie sarroise. — « Documents diplomatiques français : 1947 (1ᵉʳ janvier-30 juin) », Paris, Ministère...
2. par analogie Flux réciproque entre des parties.
   • Mais, en fonction du sens des échanges lagune-mer, la salinité peut augmenter et se propager davantage selon les saisons. Les grandes crues provoquent des dessalements. — Roland Paskoff, Les littoraux: Impact des aménagements sur leur évolution, Armand...
3. en particulierpluriel Commerce.
   • La réforme monétaire du 15 octobre 1923 a assuré la sécurité des échanges en mettant à la disposition du public un instrument de paiement stable. — Wilfrid Baumgartner, Le Rentenmark (15 octobre 1923 - 11 octobre 1924), Les Presses...
   • Créée au XIIIᵉ siècle, la Ligue hanséatique organise les pêcheries de harengs et, en 1375, une norme standard est adoptée afin de faciliter les échanges de harengs salés. — Jacky Durand, La nuit où le hareng sort, dans Libération (journal) du 29 novembre...
4. biologie Passage, circulation de substances entre une cellule et le milieu extérieur.
5. Remise, communication ou envoi réciproque, surtout dans le langage diplomatique.
   • L’échange des pouvoirs qui se fait entre plénipotentiaires.
   • Un échange de notes diplomatiques.
   • Un échange de lettres, de dépêches.
   • 1 autre exemple

     • Un échange de politesses.
6. Québec Monnaie, notamment lorsqu'on parle de petite monnaie (pièces inférieures à 1 $). L'usage tend à être remplacé par le mot change, du même sens. Note : utilisé dans ce sens, le mot est féminin.
   • Peux-tu m'échanger un billet de 5 $ contre de la petite échange, s'il te plaît ?
   • Tiens, je te donne toute ma petite échange.
7. Conversation entre des personnes ayant des avis différents.
   • C’est l’un des paradoxes de l’époque : on se plaint des interviews consensuelles et aseptisées, mais dès qu’un échange est un peu tendu, il est considéré comme un clash, dès qu’une parole surnage, ça devient l’engueulade du siècle. — Aymeric Caron, dans L’ère Ruquier, Télérama, nᵒ 3466, juin 2016, page 24

dérivés

contrat d’échange, contrat financier d’échange, échange d’étudiants, échange de bons procédés, échange de pièces, échange de prisonniers, ERT, échange de taux d’intérêt variables, échange décisif, échange financier, échange linguistique, échange minute de batterie, échange rapide de batterie, échange standard, échangisme, grandeur d’échange, monnaie d’échange

Source : « échange », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

verbe 1 · transitif

Étymologie. Dérivé de changer, avec le préfixe é-.

1. Donner une chose contre une autre.
   • A mesure qu’augmentait les émissions de papier-monnaie, s’accentuait la dépréciation du mark, et de plus en plus les particuliers s’efforçaient, quand ils recevaient des billets, de les échanger aussitôt contre des marchandises. — Wilfrid Baumgartner, Le Rentenmark (15 Octobre 1923 - 11 octobre 1924), Les Presses...
2. Substituer une chose à une autre.
   • Je vous accompagne à deux pas, déclara Jacques, en échangeant pour ses sabots les pantoufles brodées par les soins de son épouse ; […]. — Louis Pergaud, La Disparition mystérieuse, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
3. S’adresser réciproquement.
   • La veille du jour où il arrêta Eugène sur le cours Sauvaire, il avait publié, dans l’Indépendant, un article terrible sur les menées du clergé, en réponse à un entrefilet de Vuillet, qui accusait les républicains de vouloir démolir les églises. Vuillet était la bête noire d’Aristide. Il ne se passait pas de semaine sans que les deux journalistes échangeassent les plus grossières injures. — Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre III ;...
   • Un mec qui sait échanger par textos, moi, je trouve ça hyperséduisant. — Candace Bushnell, Marie Hermet, No sex in the city ?, 2020
   • Les saluts et souhaits de bon voyage furent échangés entre les deux navires, et nous appareillâmes pour Jan-Mayen. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
   • 3 autres exemples

     • Il eût fallu hurler pour échanger la moindre phrase. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
     • On se surprend, en parcourant tôt le matin la rue principale, à surveiller son environnement. Des regards un peu furtifs sont échangés à l’occasion de très rares rencontres. — Michel Eltchaninoff, « Carnet de la drôle de guerre », dans la newsletter du 21/03/220...
     • Ces personnes ont échangé des vues sur la question sans parvenir à se mettre d’accord. — Ces deux bateaux ont échangé quelques coups de canon. — Après avoir échangé quelques politesses, nous en vînmes à l’objet de notre entrevue.
4. diplomatie Se remettre, se communiquer ou s’envoyer réciproquement des pouvoirs, un acte, etc.
   • Les plénipotentiaires ont échangé leurs pouvoirs.
   • On a échangé les ratifications du traité.
   • Il fallut échanger plusieurs notes diplomatiques avant de s’entendre.

synonymes

troquer

dérivés

rééchanger

apparentés

échange, échanger des coups de feu, échangeur, échangeable, échangisme, échangiste

Source : « échanger », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · transitif

Étymologie. Corruption de essanger.

1. Forme corrompue de essanger.

Source : « échanger », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).