WiKiLeXiK

merdes

lemme
  • forme de merde nom commun · 7.0, merder verbe · 0.4
forme
  • phonétique /mɛʁd[z]/
  • orthocode merde°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 7.4 / million

Prononciation et analyses de « merdes » 3 analyses · 7.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
merde nom commun pluriel féminin mɛʁd[z] 7.0
merder verbe indicatif présent 2e personne singulier mɛʁd[z] 0.4
merder verbe subjonctif présent 2e personne singulier mɛʁd[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « merdes » est une forme

Définitions de « merde » nom commun · féminin · fréq. 141.7

pluriel : merdes

« merdes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (7.0).

Formes de « merde » 2 : merde, merdes
  • merde mɛʁd singulier féminin
  • merdes mɛʁd[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin merda, de même sens.

  1. vulgaire Excrément de personne ou d’animal.
    • Ce pourquoi à tout, on préférait la merde du jeune homme sain — et parfois même celle, connue sous le nom de méconium, qui résultait de « la première déjection que font les enfants après leur naissance » — jusqu’à asservir un homme spécialement à cet office […] — Dominique Laporte, Histoire de la merde, 1978, ISBN 2267017016, page 90
    • Ici, cependant, la merde est un objet de culte. La patine n'est pas autre chose qu'une cochonnerie que le temps accumule sur les immeubles, sur les objets, sur les meubles, etc. — Salvador Dalí, Oui: La révolution paranoïaque-critique, tome 1, Éditions...
    • Jamais la rancœur d’être seule à nourrir et torcher, la merde partagée c’est moins de la merde. Des fois ça ressemblait à l’amour. — Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 409
    • 1 autre exemple
      • J’avais donc la puce aux narines en entrouvrant la porte, et ne fus pas si surpris de libérer à la vue ainsi qu’à l’odorat ce spectacle sidérant, […] : l’appartement était recouvert de merde, de merde de poulet, ou plus exactement de merde de chien à base de poulet, sur l’entière surface des sols et sur toute la base des murs. De plus, il ne s’agissait nullement de crotte mais bien de merde, lourde, gluante, épaisse, en grande quantité […]. — Jordan Diowe, Le Rêve aux loups, Éditions Edilivre, 2014, page 115
  2. par analogiefigurépéjoratifvulgaire Chose sans valeur ; objet de mauvaise qualité.
    • mais tout de même, disaient-ils, et ils avaient raison, Marienbad, quelle merde ! — Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 60
    • De plus, son poème était une merde. Non, ce n’était pas une merde. Ou peut-être que c’était une merde, mais il fallait qu’il l'écrive. — Antonio Caballero, Un mal sans remède, Place des éditeurs, 2010
  3. par analogiefiguréinjurieuxpéjoratifvulgaire Personne méprisable, sans valeur.
    • T'es une vraie merde.
    • Petite merde !
    • Tu n'es qu'une merde !
    • 2 autres exemples
      • Pauvre merde !
      • Sale merde !
  4. par analogiefigurépéjoratifvulgaire Situation inextricable.
    • Le gros des pêcheurs était sur l’eau. Écartant les brouillards et les rideaux de l’aube, ils atteignaient leur rivière, le cœur battant, ensommeillés mais touchant à la vie, enfin, après des mois de mort au ralenti, de fumées d’usine, de regards précipités aux horloges, de « bonjour monsieur », d’heures de train, de métro, de merde noire en tranche ou en bâton. — René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 46
    • « La vie, c’est un grand plat de merde qu’il faut manger à la petite cuillère. » Prononcer « marde », et même plutôt « marrd’ », bien molle bien noire, en roulant férocement l’r sur le bout de la langue. — François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 110
    • C’était vraiment la merde pour moi, j’aurais pu aller en prison. Mais le procureur a passé un marché avec mon avocat. Ils m’ont donné une seconde chance. Laura Griffin, Secrets en série, éditions J’ai Lu, 2015
  5. par analogiefigurépéjoratifvulgaire Fait désagréable, incommodité, incident de la vie.
    • Une présentatrice se matérialise dans la chambre. Tout d’abord translucide comme un voile, elle devient de plus en plus nette. — Bonsoir. Voici les nouvelles ! Elle n’annonce que des merdes ultra-pessimistes. Au moins une qui ne déçoit pas Mishima. — Jean Teulé, Le Magasin des suicides, Julliard, 2007, page 129
    • Tous aux abris ! Jacques Chirac en avait fait une philosophie prudentissime de l’action politique : « Les merdes, disait l’ancien président, volent en escadrille ». — Nicolas Domenach, « Les m… volent toujours en escadrille », www.marianne.fr, 21 février 2008
    • Il m’est arrivé une merde.
synonymes
bran, bren, caca langage enfantin, crotte, déjection, étron, excrément, fèces, marde, merdre rare, ordure, popo langage enfantin, selle soutenu, terre jaune désuet, rare, pacotille, cochonnerie familier, camelote familier, quincaillerie familier, bouse argot, daube argot, enculé, trou de cul, trou du cul
hyponymes
bouse, chiure, crottin, fiente, guano, méconium
méronymes
étron
dérivés
avoir de la merde dans les yeux, avoir un œil qui dit merde à l’autre, bordel à cul de pompe à merde, bordel de merde, cherche-merde, chercher la merde, claque merde, claque-merde, comme un chien fout sa merde, démerdable, démerdage, démerdailler, démerdant, démerdard, démerde, démerder, démerdeur, démerdise, démerdouiller, désemmerder, de merde, demer, deumer, dire merde, écrase-merde, emmerdable, emmerdage, emmerdailler, emmerdant, emmerdasser, emmerdation, emmerde, emmerdé, emmerdement, emmerder, emmerdeur, emmerdeuse, emmerderesse, emmerdouillable, emmerdouillage, emmerdouillé, emmerdouiller, emmerdouilleur, emmerdoyer, et puis merde, être dans la merde, être dans la merde jusqu’au cou, faire de la merde, fouille-merde, fout-la-merde, fouteur de merde, fouteuse de merde, foutre la merde, guide de merde, kilo de merde, mange-merde, mangeux de merde, mardeux, merdaille, merdailler, merdaillerie, merdailleur, merdaillon, merdaillonner, merdard, merdasse, merdasser, merdâtre, merdefin, merde en barre, merde en tube, Merdella péjoratif, vulgaire, merder, Merdereau, merderie, merdeur, merdeusement, merdeux, merdeuse, merdia, merdicole, merdier, merdigue, merdisme, merdiste, merdique, merdiquer, merdissime, merdoir, merdophage, merdophile, merdophobe, merdouillage, merdouillard, merdouiller, merdouilleur, merdous, merdoyer, merdre, mettre le nez de quelqu’un dans sa merde, mouche à merde, moule à merde, ne pas se prendre pour de la merde, oui ou merde, pelle à merde, petit merdeux, petite merde, pompe à merde, puer la merde, putain de merde, raconter de la merde, ramasse-merde, réemmerder, remuer la merde, sac à merde, sous-merde, tomber de la merde, volaille de merde
apparentés
💩, coproculture, coprophage, coprophagie, coprophile, coprophilie, j’ai marché dedans, je me suis foutu dedans, lisier, mieux vaut le dire qu’en manger, scatologie, scatophilie

Traductions

Anglais
shit, garbage
Espagnol
mierda
Italien
merda, cacca, merdaccia
Allemand
Scheiße, Scheisse, Scheißdreck, Mist, Scheiße
Portugais
merda
Néerlandais
poep
Catalan
merda
Occitan
mèrda
Breton
kaocʼh
Arabe
غَائِط (ghaè-iT)
Russe
говно (govno), какашка (kakaška)
Japonais
くそ (kuso), くそ (kuso), カス (kasu)
Latin
merda
Espéranto
merdo
27 autres langues
Afrikaans
stront, kak
Cornique
kawgh
Corse
merda
Coréen
똥 (ttong), 쓰레기 (sseuregi)
Croate
govno, drek, okaljano
Danois
lort
Gallois
cachu
Grec
κόπρανα (koprana), σκατό (skato), σκατά
Hébreu
צואה
Ido
feko
Kabyle
iẓẓan, izzan, ibertiten
Kazakh
боқ (boq)
Letton
sūds
Lituanien
šūdas
Luxembourgeois
Schäiss
Norvégien
dritt, skit, dritt
Polonais
gówno, gówno
Quechua
aka
Roumain
rahat
Same du Nord
baika
Shingazidja
ɓomɓo, mashaka
Suédois
skit, fan
Tchèque
hovno
Tsolyáni
sǘgh, sǘghyal
Turc
bok
Vietnamien
cứt
Wallon
miere, stron, gnognote

Proverbes et expressions

  • c’est de la merde : se dit d'un objet de piètre qualité, ou sans valeur artistique
  • c’est la merde : se dit au sujet d’une situation difficile, inextricable ou dont il est difficile de percevoir les tenants et les aboutissants
  • c’est le bout de la merde : situation méprisable
  • c’est un beau merdier : c’est une catastrophe, une situation qui ne va pas être évidente à régler. se dit aussi d’une pièce en désordre par exemple
  • chacun sa merde
  • je vous dis merde : bonne chance, surtout avant une performance. expression typiquement employée en France pour encourager la personne qui entre en scène, ou avant un examen
  • merde alors : ou

Source : « merde », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 62
abjectionJ, avatarJ, baisageW, baiseW, baiserW, bazarJ, bordelJ, boueJ, brenJ, bugJ, cafouillageJ, caguerW, cameJ, chierieJ, cricW, crottesJ, crottinJ, darmaninJ, drogueJ, dungJ, désagrémentJ, désastreJ, détritusJ, embarrasJ, emmerdeJ, emmerdementJ, empoisonnementJ, ennuiJ, fangeJ, fienteJ, flûteJ, fouillisJ, foutreW, fumierJ, gabegieJ, gadoueJ, gadouilleJ, gâchisJ, héroïneJ, immondiceJ, mercrediJ, merdierJ, merdouilleJ, minceJ, misèreJ, mouscailleJ, omeletteJ, pagailleJ, pagaïeJ, putainW, saletéJ, sellesJ, shitJ, souciJ, tasseJ, taureauW, tracasJ, vacheJ, valetW, vaseJ … (2 autres)
hyperonymes 51
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, bipèdeJ, brèveJ, chordéJ, choseJ, cordéJ, craniéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, déchetJ, dégueulasseJ, entitéJ, euarchontoglireJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, exclamationJ, excrémentJ, excrétionJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, juronJ, mammifèreJ, matièreJ, motJ, métazoaireJ, odeurJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, placentaireJ, primateJ, processusJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, triblastiqueJ, triploblastiqueJ, tétrapodeJ, vertébréJ, vivipareJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
merdouilleJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « merder » verbe · fréq. 11.9

1er groupe · transitif ou intransitif

« merdes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier (0.4), subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « merder » 40 : merde, merdes, merdé, merder, merdez, merdent…
  • merde mɛʁd indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • merdes mɛʁd[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • merdé mɛʁ.de passé participe singulier masculin
  • merder mɛʁ.de infinitif
  • merdez mɛʁ.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • merdent mɛʁd[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • merdait mɛʁ.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • merdais mɛʁ.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • merderais mɛʁ.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • merdasse mɛʁ.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • merderait mɛʁ.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • merda mɛʁ.da indicatif passé 3e personne singulier
  • merdiez mɛʁ.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • merdée mɛʁ.de passé participe singulier féminin
  • merdera mɛʁ.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • merdés mɛʁ.de[z] passé participe pluriel masculin
  • merderai mɛʁ.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • merdons mɛʁ.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • merdant mɛʁ.dɑ̃[t] présent participe
  • merdaient mɛʁ.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • merderas mɛʁ.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • merdas mɛʁ.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • merderez mɛʁ.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • merderiez mɛʁ.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • merdai mɛʁ.de indicatif passé 1re personne singulier
  • merdassent mɛʁ.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • merdasses mɛʁ.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • merdassiez mɛʁ.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • merdassions mɛʁ.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • merderaient mɛʁ.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • merderions mɛʁ.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • merderons mɛʁ.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • merderont mɛʁ.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • merdions mɛʁ.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • merdâmes mɛʁ.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • merdât mɛʁ.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • merdâtes mɛʁ.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • merdè mɛʁ.dɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • merdèrent mɛʁ.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • merdées mɛʁ.de[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « merder »

verbe · intransitif, transitif

  1. vulgaire Ne pas arriver à faire le meilleur, faire de la merde.
    • « Tu sais », dit-il au moment où le serveur posait leurs verres devant eux, « j’ai vraiment merdé sur cette affaire, du début à la fin. Si l’autre n’avait pas remarqué l’absence de son tableau, on serait encore en train de patauger. — Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 368
synonymes
chier, déconner
dérivés
remerder

Traductions

Anglais
screw up
Espagnol
cagarla
Allemand
Scheiße bauen
1 autres langues
Polonais
zjebać, spierdolić

Source : « merder », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
merdoyerJ, vasouillerJ, échouerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.