WiKiLeXiK

selle

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 8.2
  • aussi forme de seller verbe · 0.1
forme
  • phonétique /sɛl/
  • orthocode selle°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Selle nom propre
  • fréquence de la forme 6.7 / million

Prononciation et analyses de « selle » 6 analyses · 6.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
selle nom commun singulier féminin sɛl 6.6
seller verbe indicatif présent 3e personne singulier sɛl 0.1
seller verbe indicatif présent 1re personne singulier sɛl 0.0
seller verbe impératif présent 2e personne singulier sɛl
seller verbe subjonctif présent 1re personne singulier sɛl
seller verbe subjonctif présent 3e personne singulier sɛl

Homophones : celle, celles, sel, Celle, Celles, sels, selles, scelle, Sel, cell, Sels, Selles, scellent, Sail, Sell, cells, Scelle, cèle, scelles, Scelles, cèlent, sellent, Sellent, Sehl, Saile, cèles

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « selle » nom commun · féminin · fréq. 8.2

pluriel : selles

Formes de « selle » 2 : selle, selles
  • selle sɛl singulier féminin
  • selles sɛl[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin sella (« siège »), apparenté à silla en espagnol.

  1. Tabouret, petit siège.
    • Selle de bois de chêne.
    • Être assis sur une selle.
  2. équitation Siège en cuir que l’on place sur le dos du cheval, d’une mule, etc. pour le monter.
    • Il est d’usage au Pérou de mettre une quantité énorme de couvertures sous la selle afin d’en diminuer la dureté. Mais cette habitude a de grands inconvénients : d’abord cela échauffe beaucoup le dos de la bête ; puis le cavalier se trouve hissé à une telle hauteur, que ses genoux sont au-dessus du cou de sa monture, et qu’il se retrouve dans un équilibre aussi périclitant que celui d’un danseur de corde. — Alexis de Gabriac, Promenade à travers l'Amérique-du-Sud, 1868
    • Il galopait au hasard des sentiers qui se présentaient à lui. Tout à coup, il s'aperçut que Fend-l'Air s'était arrêté non loin de la grande route, et qu'il était pensif, sur sa selle, alors qu'il croyait galoper. — Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
    • Rembourrer de crin une selle.
    • 2 autres exemples
      • Cette selle porte trop sur le devant.
      • Ce cheval est mal sanglé, la selle tournera.
  3. cyclismemoto Petit siège d’une bicyclette ou d’une motocyclette, inventée en 1861.
  4. anatomie par analogie Selle turcique, cavité où loge l’hypophyse dans l’os du sphénoïde.
    • Chez le sujet adulte, la selle se rapproche de plus en plus de la cavité et forme souvent un dos d'âne intra-cavitaire, situé à l'union de la face supérieure et de la face postérieure. — Georges Canuyt & Jean Terracol, Le sinus sphénoïdal; anatomie - exploration -...
  5. Boucherie Morceau de mouton, d’agneau allant de la première côte au gigot.
    • Une selle d’agneau.
  6. art Tablette pivotante montée sur un trépied, sur laquelle le sculpteur pose la figure à laquelle il travaille.
    • Dechartre […] posa son ébauchoir au bord de la selle, jeta sur la figure un linge mouillé, et, trempant dans l’eau d’une terrine ses mains où séchait la glaise, dit au modèle : « Ma fille, c’est assez pour aujourd’hui. » — Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 307
    • Debout sur une selle, la figure en train, la Fécondité était enveloppée de linges humides. — Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897
  7. euphémisme Synonyme de chaise percée (lieu d'aisance).
  8. soutenupar métonymiepluriel Excréments humains ou animaux.
    • Parfois elles étaient si dures les nouvelles selles merveilleuses, qu’elle en éprouvait un mal affreux au fondement… Des déchirements… Elle était obligée de se mettre de la vaseline alors avant d’aller aux cabinets. — Louis-Ferdinand Céline [Louis Ferdinand Destouches], Voyage au bout de la nuit, Denoël...
  9. géographie Éminence, colline.
    • Si nous sommes les fils de nos paysages, c’est par l’effet d’infusion dû aux longs séjours dans les salles du musée : crêtes, forêts, hautes selles. — Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 181
méronymes
arçons, croupière, étrier, pommeau, sangle, siège
dérivés
aller à la selle, cheval de selle, trait, être bien en selle, être mal en selle, ensellé, mettre en selle, porte-selle, remettre en selle, rester entre deux selles, selle à tous chevaux, selle français, sellerie, seller, sellage, desseller, sellette, sellier, sous la selle, sous la selle de, tapis de selle, tige de selle, tube de selle

Traductions

Anglais
saddle, saddle, stool, commode
Espagnol
silla, sillín
Italien
sella, sella, sellino
Allemand
Sattel, Sattel
Portugais
arreio, sela, selim
Néerlandais
zaal, zadel, zadel, stoelgang
Occitan
sèla, sèla, sèla, sèla, sèla, sèla
Breton
dibr
Arabe
سرج
Russe
седло (sedlo), кал (kal)
Chinois
鞍 (ān), 鞍子 (ānzi), 鞍座 (ānzuò), 马鞍 (mǎān)
Japonais
鞍, サドル (sadoru)
Espéranto
selo, feko, fekaĵo
57 autres langues
Afrikaans
saal
Albanais
shalë
Arapaho
hookoʼoox
Bachkir
эйәр
Bambara
kirikɛ
Basque
zela
Biélorusse
пасак (pasak)
Coréen
안장 (anjang)
Croate
sedlo, stolica, hrbat, stolica
Danois
sadel, saddel, sadel, saddel
Estonien
sadul
Finnois
satula, satula, uloste
Frison
seal
Frison saterlandais
Soadel
Féroïen
saðil
Gallo
sele
Gallois
cyfrwy
Gaélique écossais
diallaid
Grec
σέλα, σέλα
Hindi
जीन
Hongrois
nyereg
Hébreu ancien
כַּר
Iakoute
ыҥыыр
Ido
selo
Indonésien
sadel, pelana, sadel
Interlingua
sella
Islandais
söðull, hnakkur
Jargon chinook
la-sell’
Kabyle
Tabarda
Karatchaï-balkar
ат джер, ер (balkar)
Kazakh
ер
Kirghiz
ээр (èèr)
Koumyk
ер
Kurde
kurtan
Malais
pelana
Mannois
dreeym
Mongol
эмээл (emeel)
Métchif
sel
Norvégien
sal, hestesal
Ourdou
کاٹه
Oïrate
ᡄᠮᡄ᠌ᡃᠯ (emēl)
Persan
زین
Polonais
siodło
Roumain
șa
Same du Nord
riidensálat, sádel
Slovaque
sedlo
Songhaï koyraboro senni
gaari
Suédois
Sadel, sadel, sadel
Tatare
ияр
Tchouvache
йĕнер
Tchèque
sedlo, hřbet
Thaï
อานม้า
Turc
eyer
Turkmène
eýer
Ukrainien
сідло
Vietnamien
yên ngựa, yên xe
Wallon
sele

Source : « selle », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 13
brèleJ, brêleJ, bâtJ, cacoletJ, carcanW, chaiseJ, excrémentJ, garde-robeJ, harnachementJ, jougW, miséricordeJ, siègeJ, trépiedJ
hyperonymes 4
objetJ, outilJ, rivièreJ, tabouretJ
dérivés 1
sellièreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « selle » est une forme

Définitions de « seller » verbe · fréq. 0.6

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se seller

« selle » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.1), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « seller » 40 : selle, selles, seller, sellé, sellés, sellée…
  • selle sɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • selles sɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • seller s{ɛ|e}.le infinitif
  • sellé s{ɛ|e}.le passé participe singulier masculin
  • sellés s{ɛ|e}.le[z] passé participe pluriel masculin
  • sellée s{ɛ|e}.le passé participe singulier féminin
  • sellez s{ɛ|e}.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • sellons s{ɛ|e}.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • sellant s{ɛ|e}.lɑ̃[t] présent participe
  • sellent sɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • sella s{ɛ|e}.la indicatif passé 3e personne singulier
  • sellerai sɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • sellait s{ɛ|e}.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • sellais sɛ.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • sellerais sɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • sellées s{ɛ|e}.le[z] passé participe pluriel féminin
  • selliez s{ɛ|e}.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • selleras sɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • sellai s{ɛ|e}.le indicatif passé 1re personne singulier
  • sellaient s{ɛ|e}.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • sellas s{ɛ|e}.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • sellasse s{ɛ|e}.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • sellassent s{ɛ|e}.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • sellasses s{ɛ|e}.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • sellassiez s{ɛ|e}.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • sellassions s{ɛ|e}.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • sellera sɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • selleraient sɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • sellerait sɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • sellerez sɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • selleriez sɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • sellerions sɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • sellerons sɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • selleront sɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • sellions s{ɛ|e}.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • sellâmes s{ɛ|e}.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • sellât s{ɛ|e}.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • sellâtes s{ɛ|e}.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • sellè sɛ.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • sellèrent s{ɛ|e}.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « seller »

verbe 1 · transitif

Étymologie. Dérivé de selle, avec le suffixe -er.

  1. Mettre et affermir une selle sur un cheval, sur une mule, etc.
    • Les chasseurs sellèrent leurs chevaux, descendirent la colline avec précaution et s’élancèrent sur la piste des Comanches. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
    • Dès qu'il put décemment se lever de table, il se précipita plutôt qu'il ne courut à l'écurie, sella lui-même son cheval, et partit au galop […] — Stendhal, Le Rouge et le Noir, 1854
dérivés
reseller, reseller

Traductions

Anglais
saddle
Espagnol
ensillar
Italien
insellare
Allemand
aufsatteln
Breton
dibrañ, dibriñ
9 autres langues
Croate
osedlati, sedlati
Danois
sadle
Galicien
enselar
Hébreu ancien
חבשׁ
Kotava
milostá
Polonais
siodłać, kulbaczyć
Solrésol
faresolmi
Suédois
sadla
Tchèque
sedlat, osedlat

Source : « seller », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · pronominal

Étymologie. Origine incertaine.

  1. agriculture Se dit d'un terrain argileux qui se tasse et durcit.

Source : « seller », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
attelerJ, harnacherJ
hyperonymes 38
acteurJ, amnioteJ, animalJ, artisteJ, bilatérienJ, bipèdeJ, chordéJ, comédienJ, cordéJ, craniateJ, craniéJ, crâniateJ, cynodonteJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, entitéJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, vivipareJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
sellageJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « selle » 88

toutes (88) concept (30)lieu (11)personne (10)événement (6)oeuvre (6)organisation (5)relief (4)bâtiment (4)meuble (3)rivière (2)outil (2)substance (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
selle — objet placé sur le dos d'un animal et sur lequel le cavalier se place meuble 84 39
selle concept 29
selle — type de col très évasé en forme de selle de cheval relief 24
Selle — rivière de France, affluent de l'Escaut rivière 8 7
Selle — cours d'eau français rivière 7 4
La Selle-la-Forge — commune française du département de l'Orne lieu 39 2
La Selle-en-Luitré — commune française d'Ille-et-Vilaine lieu 36 2
La Selle-Guerchaise — commune française d'Ille-et-Vilaine lieu 36 1
La Selle-Craonnaise — commune française du département de la Mayenne lieu 33 4
La Selle-en-Hermoy — commune française du département du Loiret lieu 33 2
La Selle-en-Coglès — ancienne commune française d'Ille-et-Vilaine lieu 33 1
La Selle-sur-le-Bied — commune française du département du Loiret lieu 32 11
selle turcique — ensemble de reliefs osseux situés dans la fosse crânienne concept 23 24
pic la Selle — montagne à Haïti montagne 23 11
Selle français — registre généalogique de chevaux de sport français concept 18 52
Tige de selle — la pièce d'une bicyclette qui supporte la selle outil 17 2
articulation en selle concept 14 3
chaîne de la Selle — massif montagneux à Haïti relief 13 2
tapis de selle substance 13 2
Thomas Selle — compositeur allemand personne 13
Selle de singe concept 12 3
cheval de selle — cheval pour cavalier et non pour attelage objet 11 26
Selle suédois — race de chevaux concept 11 1
aiguille du Plat de la Selle — sommet en France relief 11 1
Lorraine De Selle — actrice personne 10 2
Selle tchèque — race de chevaux concept 9 1
Selle ukrainien — race de chevaux concept 9 1
Poney français de selle — race de chevaux concept 8 13
Poney de selle allemand — race de chevaux concept 8 3
Poney de selle britannique concept 8
Selle Royal — entreprise italienne organisation 7 1
En selle pour l'Allemagne — film sorti en 1941 oeuvre 7
Selle hongrois — race de chevaux concept 7
Selle de motocyclette outil 5 1
Selle italien — race de chevaux concept 5 1
Selle australien — race de chevaux concept 5
Selle autrichien — race de chevaux concept 5
Selle Italia Ghezzi — équipe cycliste professionnelle féminine italienne organisation 4 1
Linn Selle — linn Selle (née le 5 septembre 1986 à Havixbeck) est présidente du Mouvement... personne 4
Poney de selle belge — race de poney belge concept 4
dos de la selle structure anatomique 4
stud-book néerlandais du cheval de selle et du poney — registre de chevaux néerlandais oeuvre 4
Bataille de La Selle événement 4
tubercule de la selle concept 4
îlot de la Selle relief 4
Tous en selle avec Bibi et Tina — série télévisée oeuvre 3 2
Selle argentin — race de chevaux concept 3 1
Erich von Selle personne 3
Neri Sottoli-Selle Italia-KTM 2019 événement 3
Petit cheval de selle allemand — race de chevaux concept 3

page 1 / 2 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.