WiKiLeXiK

quincaillerie

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 2.2
forme
  • phonétique /kɛ̃.ka.jə.ʁi/
  • orthocode quin.ca.ille.rie°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 2.2 / million

Prononciation et analyses de « quincaillerie » 1 analyse · 2.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
quincaillerie nom commun singulier féminin kɛ̃.ka.jə.ʁi 2.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « quincaillerie » nom commun · féminin · fréq. 2.2

pluriel : quincailleries

Formes de « quincaillerie » 2 : quincaillerie, quincailleries
  • quincaillerie kɛ̃.ka.jə.ʁi singulier féminin
  • quincailleries kɛ̃.ka.jə.ʁi[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

  1. Fabrique, commerce de quincaille, magasin où l'on vend des outils, des vis, boulons, clous, produits métallurgiques, serrures, charnières, etc.
    • M. Hippolyte Brichet était ferronnier à Levrézy avant d'installer une modeste pension pour les ouvriers qui lui laissait le temps de s'adonner à un petit commerce de quincaillerie pour une clientèle strictement locale. — Études ardennaises, n° 1-11, Société d'études ardennaises & Archives départementales...
  2. par métonymie La quincaille elle-même.
    • Le capitaine les engagea pour ramer dans nos embarcations, promettant de les payer à quatre livres sterling par mois, en coutellerie, verroterie, quincaillerie, etc., évaluées à un taux fixé ; …. — Dillon, Voyage dans la mer du sud, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1
  3. figurépéjoratif Ensemble hétéroclite de choses inutiles.
    • Ce viatique prit place parmi les clefs, le stylo, et toute la quincaillerie d’un sac de dame. — Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 70
    • Un rien orgueilleuse, Paullina précisait à qui voulait l’entendre que sa quincaillerie n’était pas un cadeau de l’empereur, mais qu’elle l’avait achetée de ses propres deniers, ce qu’elle pouvait prouver factures à l’appui. — Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 137
  4. familier Armes.
    • – Chien-Fou, récupère toute leur quincaillerie, surins, pétoires, qu’on ait pas de mauvaise surprise ! — Gess, Les Contes de la Pieuvre 4. Fannie la Renoueuse, Éditions Delcourt, 2024, page 168
dérivés
bruit de quincaillerie, maladie de la quincaillerie

Traductions

Anglais
hardware store, ironmonger, hardware
Espagnol
ferretería, fierros
Italien
ferramenta, ferramenta
Allemand
Eisenwarenhandlung, Baumarkt, Metallwaren, Eisenwaren
Portugais
ferragens, ferramenta
Néerlandais
ijzerwarenwinkel, bouwmarkt, ijzerwinkel, beslag, ijzerwaren
Catalan
ferreteria, ferramenta
Occitan
quincalhariá, quincalha
Arabe
تِجَارَةُ الخُرْدَوَات, خُرْدَوَات (khurdawèt)
Russe
хозяйственный магазин (khozyaystvennyy magazin)
Chinois
五金店 (wǔjīndiàn)
Japonais
ホームセンター (hōmusentā), 金物屋 (kanamonoya)
Espéranto
ladaĵoj
15 autres langues
Bulgare
железария (železarija)
Cheyenne
hetóhkoné-hohtóvá-mâhéó'o
Danois
byggemarked, isenkram
Finnois
rautakauppa, rakennustarvikkeet
Galicien
ferraxería
Grec
κιγκαλερία (kinkalería), σιδηροπωλείο (sidiropoleío)
Ido
komerco di metalaji
Indonésien
toko perangkat keras, toko swakriya
Luxembourgeois
Quincaillerie
Norvégien (bokmål)
jernvarehandel, jernvare
Norvégien (nynorsk)
jarnvare, jernvare
Solrésol
lalafasi, l'alafasi
Tagalog
pereteriya
Tchèque
železářství
Turc
yapımarket, İnşaat ürünleri mağazası

Source : « quincaillerie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 12
artillerieJ, billonJ, bimbeloterieJ, clincailleJ, clincaillerieJ, clinquantJ, décolletageJ, ferblanterieJ, pacotilleJ, quincailleJ, serrurerieJ, taillanderieJ
hyperonymes 4
commerceJ, endroitJ, lieuJ, établissementJ
dérivés 1
quincaillierJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.