joignis

lemme
forme
  • phonétique /ʒwa.ɲi[z]/
  • orthocode joi.gnis°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

« joignis » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
joindre verbe indicatif passé 1re personne singulier ʒwa.ɲi[z]
joindre verbe indicatif passé 2e personne singulier ʒwa.ɲi[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « joignis » est une forme

joindre verbe · fréq. 54.0

3e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible

« joignis » est une forme de ce lemme : indicatif passé 1re personne singulier, indicatif passé 2e personne singulier.

40 formes joindre, joint, joints, joins, joignez, jointe…
  • joindre ʒwɛ̃dʁ infinitif
  • joint ʒwɛ̃[t] indicatif présent 3e personne singulier ; passé participe singulier masculin
  • joints ʒwɛ̃[z] passé participe pluriel masculin
  • joins ʒwɛ̃[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
  • joignez ʒwa.ɲe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • jointe ʒwɛ̃t passé participe singulier féminin
  • joigne ʒwaɲ subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • joindra ʒwɛ̃.dʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • joignent ʒwaɲ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • joindrez ʒwɛ̃.dʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • jointes ʒwɛ̃t[z] passé participe pluriel féminin
  • joignes ʒwaɲ[z] subjonctif présent 2e personne singulier
  • joigniez ʒwa.ɲje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • joignons ʒwa.ɲɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • joindront ʒwɛ̃.dʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • joignant ʒwa.ɲɑ̃[t] présent participe
  • joindrai ʒwɛ̃.dʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • joindrais ʒwɛ̃.dʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • joindriez ʒwɛ̃.dʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • joindras ʒwɛ̃.dʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • joignait ʒwa.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • joignais ʒwa.ɲɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • joindrait ʒwɛ̃.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • joindrons ʒwɛ̃.dʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • joignit ʒwa.ɲi[t] indicatif passé 3e personne singulier
  • joignions ʒwa.ɲjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • joignaient ʒwa.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • joindraient ʒwɛ̃.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • joignirent ʒwa.ɲiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • joindrions ʒwɛ̃.dʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • joignîmes ʒwa.ɲim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • joignis ʒwa.ɲi[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
  • joignisse ʒwa.ɲis subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • joignissent ʒwa.ɲis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • joignisses ʒwa.ɲis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • joignissiez ʒwa.ɲi.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • joignissions ʒwa.ɲi.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • joignît ʒwa.ɲi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • joignîtes ʒwa.ɲit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • se joindre sə ʒwɛ̃dʁ infinitif

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. Du latin jungere.

  1. Approcher deux choses l’une contre l’autre, en sorte qu’elles se touchent ou qu’elles se tiennent.
    • Joindre deux planches avec de la colle forte, avec des chevilles.
    • Joindre deux morceaux d’étoffe en les cousant ensemble.
    • L’endroit où une chose se joint à une autre, où deux choses se joignent.
    • 9 autres exemples
      • Sauter à pieds joints. Il est aussi intransitif dans cette acception :
      • Ces planches, cette porte, ces fenêtres ne joignent pas bien.
      • Faites que cela joigne mieux.
      • Se joindre se dit des Personnes.
      • Quand il a vu qu’il était égaré il est venu se joindre à nous.
      • Il se joignit à l’équipe précédente.
      • Nous n’avons pu nous joindre une seule fois.
      • Joindre les mains, approcher les deux mains en sorte qu’elles se touchent en dedans.
      • Joindre les mains pour prier Dieu, pour demander pardon.
  2. Faire de deux choses un tout, en sorte que l’une soit le complément de l’autre.
    • Pour donner , en effet, un digne apanage à son frère, Louis XI joignit au pays de Guyenne les judicatures du pays toulousain qui se trouvaient sur la rive gauche de la Garonne. — Abbé Henri-Dominique Larrondo, Monographie de la commune de Merville (Haute-Garonne),...
    • Joignez cette maison à la vôtre.
    • Il a joint ces deux jardins.
    • 8 autres exemples
      • Joindre les intérêts au capital.
      • On a joint à l’ouvrage une table analytique des matières.
      • On est tenu de joindre à sa réclamation les pièces qui constatent, etc.
      • Je joindrai mon témoignage au sien.
      • Joindre le prénom au nom.
      • Joignez à cela que… Cette rivière va se joindre à telle autre en tel endroit.
      • à ces premières difficultés vint se joindre une difficulté plus grave encore.
      • Ce corps d’armée est allé se joindre à tel autre.
  3. Unir, allier.
    • La société enrichie la veille par des spéculations, honnêtes ou non, joignait à ses richesses des titres nobiliaires ; chacun s'improvisait comte, marquis ou baron. — Général Ambert, Récits militaires : L'invasion (1870), page 240, Bloud & Barral, 1883
    • Joindre l’utile à l’agréable.
    • Joindre l’autorité spirituelle avec la temporelle.
    • 7 autres exemples
      • Joindre la prudence et la valeur, à la valeur, avec la valeur.
      • Ils sont joints ensemble pour leur intérêt commun.
      • Ils résolurent de joindre leurs forces, de joindre leurs armes, etc.
      • Joindre ses prières à celles d’un autre.
      • Ils joignirent leurs efforts.
      • Ces deux familles se sont jointes par plusieurs alliances.
      • Quand il a vu qu’il était trop faible, il s’est joint à un tel, avec un tel.
  4. Atteindre.
    • Quoiqu’il fût parti avant moi, je le joignis bientôt.
    • Joindre quelqu’un signifie aussi Se rencontrer avec lui, parvenir à le trouver et à lui parler.
    • Si une fois je puis le joindre, je lui parlerai comme il faut.
synonymes
connecter
dérivés
à mains jointes, à pieds joints, adjoindre, adjoint, ci-joint, conjoindre, conjoint, conjonction, conjoncture, disjoindre, disjoint, enjoindre, injoignable, joignable, joindre le geste à la parole, joindre les deux bouts, joint, joint que, jointement, jointer, jointure, jointurer, rejoindre
apparentés
jonction

Traductions

Anglais
join, join, join, join, reach, contact, attach
Espagnol
juntar, ayuntar, reunirse
Italien
congiungere, aggiungere, giuntare
Allemand
verbinden, verknüpfen, fügen, gesellen, vereinigen, addieren, beifügen, zufügen, hinzutun, zugeben, anfügen, hinzufügen, beilegen, ergänzen, hinzusetzen
Portugais
juntar, juntar, juntar, ligar, compor, unir, reunir, adaptar, ajustar, acrescentar, adicionar, ajuntar
Néerlandais
aaneenschakelen, bijeenvoegen, ineenzetten, samenstellen, bijeenbinden, samenbinden, verbinden, aaneenvoegen, bijeenbrengen, samenbrengen, verenigen, afstellen, passend maken, verstellen, instellen, bijdoen, bijmengen, bijvoegen, toegeven, toevoegen
Catalan
ajuntar, afegir
Occitan
jónher, juntar, ajustar, jónher, juntar, jónher, juntar, jónher, juntar, jónher, juntar
Breton
unaniñ
Russe
присоединить (prisojediniť), присоединиться (prisoedinitʹsâ)
Latin
copulare, accensere, accommodare
Espéranto
kunigi, kunigi, kunligi, trafi, aldoni, sinsekvigi, kunmeti, sinsekvigi, kunmeti, kunligi, kunigi, alĝustigi, aldoni
23 autres langues
Afrikaans
verbind, aaneenbind, bymekaarbring, aaneenvoeg, verstel, byvoeg, toevoeg
Danois
tilføje
Finnois
lisätä
Franc-comtois
djontaie
Frison
ferbine, gearbine, bydwaan
Féroïen
seta saman, binda saman, knýta saman, leggja afturat
Gallo
abouter
Hongrois
összetesz, hozzáad
Ido
juntar
Islandais
bæta við
Kotava
zokevé, zokevé
Lacandon
nichꞌik
Lepcha
ᰇᰩ, ᰇᰩ, ᰇᰩ
Papiamento
kombiná, agregá, añadí
Picard
ablouquer
Polonais
związać, połączyć
Roumain
adăuga, alătura, contacta, adăuga
Same du Nord
ovttastahttit, laktit
Solrésol
mimirefa, mimirefa
Suédois
ansluta, bifoga
Tchèque
spojit, přepnout
Ukrainien
об’єднати (ob’jednaty)
Wallon
djonde, atôtchî

Source : « joindre », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

verbe · pronominal

  1. Forme pronominale de joindre.
    • À la veille de Noël, tous les clochers d’église de Québec résonneront au même moment pour rendre hommage à tous les travailleurs qui ne comptent pas les heures travaillées pour lutter contre la pandémie. À ce tintamarre se joindront les sirènes des pompiers et des policiers de la capitale. — Jonathan Lavoie, Tintamarre de clochers et de sirènes pour les travailleurs de la...

Traductions

Occitan
s’amorejar, se jonchar
2 autres langues
Same du Nord
čatnašuvvat, čatnasit
Shingazidja
ufungatsana

Source : « se joindre », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 97
aborderJ, aboucherJ, abouterJ, abuterJ, accolerJ, accompagnerJ, accorderJ, accosterJ, accouerJ, accouplerW, adapterJ, adhérerJ, adjoindreW, agglutinerJ, agraferJ, ajointerJ, ajouterW, ajusterJ, allierJ, annexerJ, anterJ, appareillerJ, apparenterJ, apparierJ, appliquerW, appointerJ, apposerW, approcherJ, arriverJ, articulerJ, assemblerW, associerJ, attacherW, atteindreJ, attribuerJ, brancherJ, braserJ, collerJ, combinerW, comprendreJ, conglutinerJ, conjoindreJ, conjuguerJ, coudreJ, croiserJ, embrancherJ, enchaînerJ, engloberJ, enterJ, entrelacerJ, fixerW, fournirW, fusionnerJ, gagnerJ, grefferJ, grouperJ, inclureJ, incorporerJ, insérerJ, intercalerJ … (37 autres)
antonymes 10
dissocierJ, diviserJ, dépecerJ, désagrégerJ, détacherJ, espacerJ, fractionnerJ, interposerJ, isolerJ, éloignerJ
dérivés 2
jointifJ, jonctionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.