joignis
« joignis » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| joindre | verbe | indicatif passé 1re personne singulier | ʒwa.ɲi[z] | |
| joindre | verbe | indicatif passé 2e personne singulier | ʒwa.ɲi[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « joignis » est une forme
joindre verbe · fréq. 54.0
3e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible
« joignis » est une forme de ce lemme : indicatif passé 1re personne singulier, indicatif passé 2e personne singulier.
40 formes joindre, joint, joints, joins, joignez, jointe…
- joindre ʒwɛ̃dʁ infinitif
- joint ʒwɛ̃[t] indicatif présent 3e personne singulier ; passé participe singulier masculin
- joints ʒwɛ̃[z] passé participe pluriel masculin
- joins ʒwɛ̃[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
- joignez ʒwa.ɲe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- jointe ʒwɛ̃t passé participe singulier féminin
- joigne ʒwaɲ subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- joindra ʒwɛ̃.dʁa indicatif futur 3e personne singulier
- joignent ʒwaɲ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- joindrez ʒwɛ̃.dʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- jointes ʒwɛ̃t[z] passé participe pluriel féminin
- joignes ʒwaɲ[z] subjonctif présent 2e personne singulier
- joigniez ʒwa.ɲje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- joignons ʒwa.ɲɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- joindront ʒwɛ̃.dʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- joignant ʒwa.ɲɑ̃[t] présent participe
- joindrai ʒwɛ̃.dʁe indicatif futur 1re personne singulier
- joindrais ʒwɛ̃.dʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- joindriez ʒwɛ̃.dʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- joindras ʒwɛ̃.dʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- joignait ʒwa.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- joignais ʒwa.ɲɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- joindrait ʒwɛ̃.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- joindrons ʒwɛ̃.dʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- joignit ʒwa.ɲi[t] indicatif passé 3e personne singulier
- joignions ʒwa.ɲjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- joignaient ʒwa.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- joindraient ʒwɛ̃.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- joignirent ʒwa.ɲiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- joindrions ʒwɛ̃.dʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- joignîmes ʒwa.ɲim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- joignis ʒwa.ɲi[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
- joignisse ʒwa.ɲis subjonctif imparfait 1re personne singulier
- joignissent ʒwa.ɲis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- joignisses ʒwa.ɲis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- joignissiez ʒwa.ɲi.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- joignissions ʒwa.ɲi.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- joignît ʒwa.ɲi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- joignîtes ʒwa.ɲit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- se joindre sə ʒwɛ̃dʁ infinitif
verbe · transitif
Étymologie. Du latin jungere.
-
Approcher deux choses l’une contre l’autre, en sorte qu’elles se touchent ou qu’elles se tiennent.
- Joindre deux planches avec de la colle forte, avec des chevilles.
- Joindre deux morceaux d’étoffe en les cousant ensemble.
- L’endroit où une chose se joint à une autre, où deux choses se joignent.
9 autres exemples
- Sauter à pieds joints. Il est aussi intransitif dans cette acception :
- Ces planches, cette porte, ces fenêtres ne joignent pas bien.
- Faites que cela joigne mieux.
- Se joindre se dit des Personnes.
- Quand il a vu qu’il était égaré il est venu se joindre à nous.
- Il se joignit à l’équipe précédente.
- Nous n’avons pu nous joindre une seule fois.
- Joindre les mains, approcher les deux mains en sorte qu’elles se touchent en dedans.
- Joindre les mains pour prier Dieu, pour demander pardon.
-
Faire de deux choses un tout, en sorte que l’une soit le complément de l’autre.
- Pour donner , en effet, un digne apanage à son frère, Louis XI joignit au pays de Guyenne les judicatures du pays toulousain qui se trouvaient sur la rive gauche de la Garonne. — Abbé Henri-Dominique Larrondo, Monographie de la commune de Merville (Haute-Garonne),...
- Joignez cette maison à la vôtre.
- Il a joint ces deux jardins.
8 autres exemples
- Joindre les intérêts au capital.
- On a joint à l’ouvrage une table analytique des matières.
- On est tenu de joindre à sa réclamation les pièces qui constatent, etc.
- Je joindrai mon témoignage au sien.
- Joindre le prénom au nom.
- Joignez à cela que… Cette rivière va se joindre à telle autre en tel endroit.
- à ces premières difficultés vint se joindre une difficulté plus grave encore.
- Ce corps d’armée est allé se joindre à tel autre.
-
Unir, allier.
- La société enrichie la veille par des spéculations, honnêtes ou non, joignait à ses richesses des titres nobiliaires ; chacun s'improvisait comte, marquis ou baron. — Général Ambert, Récits militaires : L'invasion (1870), page 240, Bloud & Barral, 1883
- Joindre l’utile à l’agréable.
- Joindre l’autorité spirituelle avec la temporelle.
7 autres exemples
- Joindre la prudence et la valeur, à la valeur, avec la valeur.
- Ils sont joints ensemble pour leur intérêt commun.
- Ils résolurent de joindre leurs forces, de joindre leurs armes, etc.
- Joindre ses prières à celles d’un autre.
- Ils joignirent leurs efforts.
- Ces deux familles se sont jointes par plusieurs alliances.
- Quand il a vu qu’il était trop faible, il s’est joint à un tel, avec un tel.
-
Atteindre.
- Quoiqu’il fût parti avant moi, je le joignis bientôt.
- Joindre quelqu’un signifie aussi Se rencontrer avec lui, parvenir à le trouver et à lui parler.
- Si une fois je puis le joindre, je lui parlerai comme il faut.
- synonymes
- connecter
- dérivés
- à mains jointes, à pieds joints, adjoindre, adjoint, ci-joint, conjoindre, conjoint, conjonction, conjoncture, disjoindre, disjoint, enjoindre, injoignable, joignable, joindre le geste à la parole, joindre les deux bouts, joint, joint que, jointement, jointer, jointure, jointurer, rejoindre
- apparentés
- jonction
Traductions
- Anglais
- join, join, join, join, reach, contact, attach
- Espagnol
- juntar, ayuntar, reunirse
- Italien
- congiungere, aggiungere, giuntare
- Allemand
- verbinden, verknüpfen, fügen, gesellen, vereinigen, addieren, beifügen, zufügen, hinzutun, zugeben, anfügen, hinzufügen, beilegen, ergänzen, hinzusetzen
- Portugais
- juntar, juntar, juntar, ligar, compor, unir, reunir, adaptar, ajustar, acrescentar, adicionar, ajuntar
- Néerlandais
- aaneenschakelen, bijeenvoegen, ineenzetten, samenstellen, bijeenbinden, samenbinden, verbinden, aaneenvoegen, bijeenbrengen, samenbrengen, verenigen, afstellen, passend maken, verstellen, instellen, bijdoen, bijmengen, bijvoegen, toegeven, toevoegen
- Catalan
- ajuntar, afegir
- Occitan
- jónher, juntar, ajustar, jónher, juntar, jónher, juntar, jónher, juntar, jónher, juntar
- Breton
- unaniñ
- Russe
- присоединить (prisojediniť), присоединиться (prisoedinitʹsâ)
- Latin
- copulare, accensere, accommodare
- Espéranto
- kunigi, kunigi, kunligi, trafi, aldoni, sinsekvigi, kunmeti, sinsekvigi, kunmeti, kunligi, kunigi, alĝustigi, aldoni
23 autres langues
- Afrikaans
- verbind, aaneenbind, bymekaarbring, aaneenvoeg, verstel, byvoeg, toevoeg
- Danois
- tilføje
- Finnois
- lisätä
- Franc-comtois
- djontaie
- Frison
- ferbine, gearbine, bydwaan
- Féroïen
- seta saman, binda saman, knýta saman, leggja afturat
- Gallo
- abouter
- Hongrois
- összetesz, hozzáad
- Ido
- juntar
- Islandais
- bæta við
- Kotava
- zokevé, zokevé
- Lacandon
- nichꞌik
- Lepcha
- ᰇᰩ, ᰇᰩ, ᰇᰩ
- Papiamento
- kombiná, agregá, añadí
- Picard
- ablouquer
- Polonais
- związać, połączyć
- Roumain
- adăuga, alătura, contacta, adăuga
- Same du Nord
- ovttastahttit, laktit
- Solrésol
- mimirefa, mimirefa
- Suédois
- ansluta, bifoga
- Tchèque
- spojit, přepnout
- Ukrainien
- об’єднати (ob’jednaty)
- Wallon
- djonde, atôtchî
Source : « joindre », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe · pronominal
-
Forme pronominale de joindre.
- À la veille de Noël, tous les clochers d’église de Québec résonneront au même moment pour rendre hommage à tous les travailleurs qui ne comptent pas les heures travaillées pour lutter contre la pandémie. À ce tintamarre se joindront les sirènes des pompiers et des policiers de la capitale. — Jonathan Lavoie, Tintamarre de clochers et de sirènes pour les travailleurs de la...
Traductions
- Occitan
- s’amorejar, se jonchar
2 autres langues
- Same du Nord
- čatnašuvvat, čatnasit
- Shingazidja
- ufungatsana
Source : « se joindre », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 97
- aborderJ, aboucherJ, abouterJ, abuterJ, accolerJ, accompagnerJ, accorderJ, accosterJ, accouerJ, accouplerW, adapterJ, adhérerJ, adjoindreW, agglutinerJ, agraferJ, ajointerJ, ajouterW, ajusterJ, allierJ, annexerJ, anterJ, appareillerJ, apparenterJ, apparierJ, appliquerW, appointerJ, apposerW, approcherJ, arriverJ, articulerJ, assemblerW, associerJ, attacherW, atteindreJ, attribuerJ, brancherJ, braserJ, collerJ, combinerW, comprendreJ, conglutinerJ, conjoindreJ, conjuguerJ, coudreJ, croiserJ, embrancherJ, enchaînerJ, engloberJ, enterJ, entrelacerJ, fixerW, fournirW, fusionnerJ, gagnerJ, grefferJ, grouperJ, inclureJ, incorporerJ, insérerJ, intercalerJ … (37 autres)
- antonymes 10
- dissocierJ, diviserJ, dépecerJ, désagrégerJ, détacherJ, espacerJ, fractionnerJ, interposerJ, isolerJ, éloignerJ
- dérivés 2
- jointifJ, jonctionJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.
