félicité
Prononciation et analyses de « félicité » 3 analyses · 2.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| féliciter | verbe | passé participe singulier masculin | fe.li.si.te | 1.3 |
| félicité | nom commun | singulier féminin | fe.li.si.te | 0.7 |
| félicité | adjectif | singulier masculin | fe.li.si.te |
Homophones : féliciter, félicités, félicitez, félicitée, félicitai, félicitées, Felicite
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « félicité » nom commun · féminin · fréq. 0.7
pluriel : félicités
Formes de « félicité » 2 : félicité, félicités
- félicité fe.li.si.te singulier féminin
- félicités fe.li.si.te[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin felicitas.
-
psychologie
Béatitude ; grand bonheur.
- Quelle fut ma félicité, lorsque je me trouvai encore une fois dans la solitude avec Atala, avec Atala ma libératrice, avec Atala qui se donnait à moi pour toujours ! — François-René de Chateaubriand, Atala, ou Les Amours de deux sauvages dans le désert
- Charles trouva dans son premier compagnon de route un de ces cœurs si rares où il put verser tous ses chagrins en racontant ses félicités. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
- Et lui aussi, Jacques s’abandonnait à la félicité de l’heure… — Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902
3 autres exemples
- Il s'est consacré à la divinité et celle-ci généreuse ne tardera pas à lui faire connaître les suprêmes joies des grandes félicités nirvanesques. — Pierre Dassier, Les sept fléaux du Tonkin : Mœurs européennes d'Hanoï, Paris : chez...
- Le curé de Melotte […] n’était plus craint. Ses foudres de carton, ses tonnerres lointains, l’évocation des bûchers infernaux, la promesse des félicités paradisiaques dans un éden, somme toute, passablement morne et fort problématique, ne faisaient plus guère frémir que quelques vieilles dévotes et les gosses de neuf à onze ans […] — Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
- Sa langue, d’une mobilité étonnante, courait amoureusement sur ses lèvres comme si elle se promettait de goûter à toutes les félicités d’ici-bas. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 12
- synonymes
- bonheur, joie
- antonymes
- infélicité
- dérivés
- demi-félicité, point de félicité
- apparentés
- félicitation, féliciter, infélicité
Traductions
- Anglais
- felicity, bliss
- Espagnol
- felicidad
- Italien
- felicità
- Portugais
- felicidade
- Catalan
- felicitat
- Occitan
- felicitat
- Espéranto
- feliĉego
7 autres langues
- Ido
- feliceso
- Kotava
- tierduca
- Lingala
- bomengo
- Quenya
- almarë, almië
- Same du Nord
- ávvu
- Solrésol
- m'isisol
- Suédois
- sällhet, lycksalighet
Source : « félicité », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 29
- aiseJ, allégresseJ, amusementJ, approuvéJ, bienJ, bien-êtreJ, béatitudeW, contentementJ, déliceJ, enchantementJ, euphorieJ, extaseJ, festivitéJ, gaietéJ, gaîtéJ, idéalJ, jubilationJ, louéJ, nirvanaJ, nirvânaJ, plaisirJ, prospéritéJ, ravissementJ, réjouissanceJ, salutJ, satisfactionJ, sensualitéJ, valideJ, voluptéJ
- antonymes 10
- adversitéJ, afflictionJ, calamitéJ, chagrinJ, douleurJ, infortuneJ, malheurJ, misèreJ, peineJ, tourmentJ
- hyperonymes 34
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, bonheurJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, enzymeJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, filmJ, frégateJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, prénomJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- infélicitéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« félicité » adjectif · masculin et féminin
féminin : félicitée · pluriel : félicités
Formes de « félicité » 4 : félicité, félicitée, félicités, félicitées
- félicité fe.li.si.te singulier masculin
- félicitée fe.li.si.te singulier féminin
- félicités fe.li.si.te[z] pluriel masculin
- félicitées fe.li.si.te[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « félicité » est une forme
Définitions de « féliciter » verbe · fréq. 19.3
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se féliciter
« félicité » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (1.3).
Formes de « féliciter » 40 : féliciter, félicite, félicité, félicitons, félicitée, félicitez…
- féliciter fe.li.si.te infinitif
- félicite fe.li.sit indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- félicité fe.li.si.te passé participe singulier masculin
- félicitons fe.li.si.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- félicitée fe.li.si.te passé participe singulier féminin
- félicitez fe.li.si.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- félicitent fe.li.sit indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- félicites fe.li.sit[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- félicités fe.li.si.te[z] passé participe pluriel masculin
- félicitant fe.li.si.tɑ̃[t] présent participe
- félicitait fe.li.si.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- féliciterai fe.li.si.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- félicitera fe.li.si.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- félicitais fe.li.si.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- féliciterais fe.li.si.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- félicita fe.li.si.ta indicatif passé 3e personne singulier
- féliciteront fe.li.si.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- féliciterez fe.li.si.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- féliciteras fe.li.si.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- féliciterait fe.li.si.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- félicitaient fe.li.si.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- félicitiez fe.li.si.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- félicitions fe.li.si.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- féliciterons fe.li.si.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- félicitées fe.li.si.te[z] passé participe pluriel féminin
- féliciteraient fe.li.si.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- félicitèrent fe.li.si.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- félicitas fe.li.si.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- félicitai fe.li.si.te indicatif passé 1re personne singulier
- féliciteriez fe.li.si.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- félicitasse fe.li.si.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- félicitassent fe.li.si.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- félicitasses fe.li.si.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- félicitassiez fe.li.si.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- félicitassions fe.li.si.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- féliciterions fe.li.si.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- félicitâmes fe.li.si.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- félicitât fe.li.si.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- félicitâtes fe.li.si.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- félicitè fe.li.si.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Du latin felicitare.
-
Complimenter quelqu’un sur un succès, sur un événement agréable.
- Je vous félicite du nouvel emploi qu’on vous a donné.
- Il a gagné son procès, il faut que j’aille l’en féliciter.
-
pronominal
S’applaudir ; se savoir bon gré.
- Ce n’est pas que le bibliophobe lise Voltaire, il s’en garde bien ; mais il se félicite de trouver en Voltaire un prétexte spécieux à son dédain universel pour les livres. — Les Français peints par eux-mêmes, 1841, page 204
- Et pendant ce temps, en Europe, on se frotte les mains en se félicitant de la très haute idée qu'on a donnée aux émissaires du Sultan de la culture et de la civilisation européennes. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
- Tant mieux, tant mieux ! commenta le betteravier, comme s’il se félicitait d’une prochaine amélioration du temps. — Alain Demouzon, Monsieur Abel, 1979, section Samedi, 19 heures
- apparentés
- félicitation, félicité
Traductions
- Anglais
- congratulate, felicitate
- Espagnol
- felicitar, congratular
- Italien
- felicitarsi, congratularsi con qc.
- Allemand
- beglückwünschen, gratulieren, loben
- Portugais
- dar parabéns, felicitar
- Néerlandais
- feliciteren, gelukwensen
- Catalan
- felicitar, congratular
- Occitan
- felicitar, astrugar
- Arabe
- هَنَّأَ
- Russe
- поздравлять (pozdravlâtʹ)
- Espéranto
- gratuli
24 autres langues
- Azéri
- təbrik etmək
- Bambara
- tanu, ɲagali
- Basque
- zoriondu
- Croate
- čestitati
- Danois
- gratulere, lykønske
- Finnois
- onnitella
- Féroïen
- ynskja tillukku
- Gallo
- alôzer, alouzer
- Grec
- συγχαίρω (sinkhéro)
- Hawaïen
- hoʻomaikaʻi
- Ido
- gratular
- Islandais
- óska til hamingju
- Kazakh
- құттықтау (quttıqtaw)
- Kotava
- sendá
- Norvégien
- gratulere
- Papiamento
- felisitá
- Polonais
- gratulować
- Roumain
- felicita
- Shingazidja
- ufereshea
- Solrésol
- dosollami
- Sranan
- fristeri
- Suédois
- gratulera
- Tsolyáni
- bauyán
- Zoulou
- -halalisela
Source : « féliciter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 15
- applaudirJ, approuverJ, complimenterW, confierW, congratulerJ, enchanterW, enorgueillirW, fierW, louangerJ, louerJ, ravirW, recommanderW, saluerW, transporterW, vanterJ
- antonymes 26
- admonesterJ, attraperJ, azorerJ, blâmerJ, chapitrerJ, compatirJ, conspuerJ, corrigerJ, critiquerJ, disputerJ, déplorerJ, engueulerJ, flétrirJ, gourmanderJ, gronderJ, houspillerJ, injurierJ, invectiverJ, morigénerJ, plaindreJ, reprocherJ, réprimanderJ, semoncerJ, sermonnerJ, stigmatiserJ, tancerJ
- dérivés 2
- félicitationJ, félicitéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « félicité » 73
toutes (73) personne (46)oeuvre (9)bâtiment (9)taxon (2)organisation (2)relief (1)prénom (1)personnage_fictif (1)machine (1)astre (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Félicité — film d'Alain Gomis, sorti en 2017 | oeuvre | 27 | 6 |
| Félicité — île des Seychelles | relief | 13 | 1 |
| Félicité — film sorti en 1979 | oeuvre | 4 | 2 |
| (109) Félicité — astéroïde de la ceinture principale | astre | 48 | |
| Adélaïde-Félicité Hoguer — peintre sur porcelaine et peintre miniaturiste française | personne | 2 | |
| Aimé Joseph Denis Félicité Pessonneaux du Puget — ancien maire de Toulon | personne | 1 | |
| Allégorie de la Félicité — peinture d'Agnolo Bronzino | oeuvre | 5 | |
| Anne Félicité Colombe — journaliste, militante et imprimeuse française | personne | 3 | |
| Anne-Jeanne-Félicité Mérard de Saint-Just — écrivaine française | personne | 2 | |
| Bonne Marie Félicité de Montmorency-Luxembourg — dame d'atours d'Élisabeth de France (1739-1823) | personne | 5 | 1 |
| Cinq nuages de félicité — nouvelle de Robert van Gulik | oeuvre | 1 | |
| Claude-Félicité d'Autriche — aristocrate autrichienne | personne | 29 | 5 |
| Denis Félicité Bizot-Charmoy — militaire français | personne | 1 | |
| Emmanuel-Félicité de Durfort — diplomate et homme politique français | personne | 8 | 3 |
| François Félicité Chabert | personne | 1 | |
| Frédéric Monlouis-Félicité — directeur de société | personne | 1 | |
| Félicité (prénom) — prénom féminin | prénom | 2 | 1 |
| Félicité Asseh — comédienne, scénariste, réalisatrice et mannequin camerounaise | personne | 1 | |
| Félicité de Botherel du Plessis | personne | 1 | |
| Félicité de Brienne — dame de Broyes, puis de Joinville | personne | 1 | |
| Félicité de Choiseul-Meuse — femme de lettres française | personne | 3 | 1 |
| Félicité de Fernig — femme soldat de la Révolution française | personne | 1 | |
| Félicité de Genlis — pédagogue et femme de lettres française | personne | 34 | 42 |
| Félicité de la Croix-Rousse — roman de Charles Exbrayat | oeuvre | 1 | |
| Félicité de La Mennais — écrivain, philosophe et prêtre français | personne | 47 | 16 |
| Félicité de Rome | personne | 17 | 5 |
| Félicité des Touches — personnage d'Honoré de Balzac | personnage_fictif | 1 | 5 |
| Félicité Du Jeu — actrice française | personne | 5 | 14 |
| Félicité et Perpétue — cultivar de rosier | taxon | 3 | 1 |
| Félicité Herzog — écrivaine et entrepreneuse française | personne | 3 | 41 |
| Félicité Hullin-Sor — danseuse française | personne | 3 | |
| Félicité Jean Louis de Durfort — diplomate français | personne | 1 | 1 |
| Félicité Marie Mbala Ntsama — judoka camerounaise | personne | 3 | |
| Félicité Ongouori Ngoubili — diplomate et femme politique gabonaise | personne | 2 | |
| Félicité Owona Mfegue Kourra — avocat au Cameroun | personne | 2 | 1 |
| Félicité Parmentier — cultivar de rosier | taxon | 2 | |
| Félicité Pradher — artiste lyrique (1798-1876) | personne | 2 | |
| Félicité Pricet | personne | 4 | 1 |
| Félicité Safouesse — journaliste, animatrice et militante congolaise | personne | 3 | |
| Félicité Sommé — peintre belge | personne | 1 | |
| Félicité Thösz — album de Magma | oeuvre | 3 | 1 |
| Félicité Wouassi — actrice | personne | 3 | 10 |
| Félicité-Marie Glétron | personne | 1 | |
| Henriette Félicité Tassaert — peintre et portraitiste française | personne | 7 | |
| Hortense-Félicité de Mailly-Nesle — dame du palais de la reine | personne | 8 | 5 |
| Jean Louis Félicité de Bruyères-Chalabre — homme politique français | personne | 1 | |
| Jean-Félicité-Théodore Ortolan — expert en droit maritime | personne | 2 | |
| Jean-Marie-Félicité Frantin — historien et écrivain français | personne | 1 | |
| Joseph Michel Félicité Vincent Robineau de Bougon — personnalité politique française | personne | 1 | |
| L'Anniversaire de Mademoiselle Félicité — film muet français réalisé par Georges Denola, sorti en 1911 | oeuvre | 3 |
page 1 / 2 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.