félicitée
Prononciation et analyses de « félicitée » 2 analyses · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| féliciter | verbe | passé participe singulier féminin | fe.li.si.te | 0.4 |
| félicité | adjectif | singulier féminin | fe.li.si.te |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « félicitée » est une forme
Définitions de « féliciter » verbe · fréq. 19.3
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se féliciter
« félicitée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.4).
Formes de « féliciter » 40 : féliciter, félicite, félicité, félicitons, félicitée, félicitez…
- féliciter fe.li.si.te infinitif
- félicite fe.li.sit indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- félicité fe.li.si.te passé participe singulier masculin
- félicitons fe.li.si.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- félicitée fe.li.si.te passé participe singulier féminin
- félicitez fe.li.si.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- félicitent fe.li.sit indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- félicites fe.li.sit[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- félicités fe.li.si.te[z] passé participe pluriel masculin
- félicitant fe.li.si.tɑ̃[t] présent participe
- félicitait fe.li.si.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- féliciterai fe.li.si.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- félicitera fe.li.si.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- félicitais fe.li.si.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- féliciterais fe.li.si.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- félicita fe.li.si.ta indicatif passé 3e personne singulier
- féliciteront fe.li.si.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- féliciterez fe.li.si.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- féliciteras fe.li.si.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- féliciterait fe.li.si.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- félicitaient fe.li.si.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- félicitiez fe.li.si.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- félicitions fe.li.si.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- féliciterons fe.li.si.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- félicitées fe.li.si.te[z] passé participe pluriel féminin
- féliciteraient fe.li.si.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- félicitèrent fe.li.si.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- félicitas fe.li.si.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- félicitai fe.li.si.te indicatif passé 1re personne singulier
- féliciteriez fe.li.si.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- félicitasse fe.li.si.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- félicitassent fe.li.si.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- félicitasses fe.li.si.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- félicitassiez fe.li.si.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- félicitassions fe.li.si.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- féliciterions fe.li.si.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- félicitâmes fe.li.si.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- félicitât fe.li.si.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- félicitâtes fe.li.si.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- félicitè fe.li.si.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Du latin felicitare.
-
Complimenter quelqu’un sur un succès, sur un événement agréable.
- Je vous félicite du nouvel emploi qu’on vous a donné.
- Il a gagné son procès, il faut que j’aille l’en féliciter.
-
pronominal
S’applaudir ; se savoir bon gré.
- Ce n’est pas que le bibliophobe lise Voltaire, il s’en garde bien ; mais il se félicite de trouver en Voltaire un prétexte spécieux à son dédain universel pour les livres. — Les Français peints par eux-mêmes, 1841, page 204
- Et pendant ce temps, en Europe, on se frotte les mains en se félicitant de la très haute idée qu'on a donnée aux émissaires du Sultan de la culture et de la civilisation européennes. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
- Tant mieux, tant mieux ! commenta le betteravier, comme s’il se félicitait d’une prochaine amélioration du temps. — Alain Demouzon, Monsieur Abel, 1979, section Samedi, 19 heures
- apparentés
- félicitation, félicité
Traductions
- Anglais
- congratulate, felicitate
- Espagnol
- felicitar, congratular
- Italien
- felicitarsi, congratularsi con qc.
- Allemand
- beglückwünschen, gratulieren, loben
- Portugais
- dar parabéns, felicitar
- Néerlandais
- feliciteren, gelukwensen
- Catalan
- felicitar, congratular
- Occitan
- felicitar, astrugar
- Arabe
- هَنَّأَ
- Russe
- поздравлять (pozdravlâtʹ)
- Espéranto
- gratuli
24 autres langues
- Azéri
- təbrik etmək
- Bambara
- tanu, ɲagali
- Basque
- zoriondu
- Croate
- čestitati
- Danois
- gratulere, lykønske
- Finnois
- onnitella
- Féroïen
- ynskja tillukku
- Gallo
- alôzer, alouzer
- Grec
- συγχαίρω (sinkhéro)
- Hawaïen
- hoʻomaikaʻi
- Ido
- gratular
- Islandais
- óska til hamingju
- Kazakh
- құттықтау (quttıqtaw)
- Kotava
- sendá
- Norvégien
- gratulere
- Papiamento
- felisitá
- Polonais
- gratulować
- Roumain
- felicita
- Shingazidja
- ufereshea
- Solrésol
- dosollami
- Sranan
- fristeri
- Suédois
- gratulera
- Tsolyáni
- bauyán
- Zoulou
- -halalisela
Source : « féliciter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 15
- applaudirJ, approuverJ, complimenterW, confierW, congratulerJ, enchanterW, enorgueillirW, fierW, louangerJ, louerJ, ravirW, recommanderW, saluerW, transporterW, vanterJ
- antonymes 26
- admonesterJ, attraperJ, azorerJ, blâmerJ, chapitrerJ, compatirJ, conspuerJ, corrigerJ, critiquerJ, disputerJ, déplorerJ, engueulerJ, flétrirJ, gourmanderJ, gronderJ, houspillerJ, injurierJ, invectiverJ, morigénerJ, plaindreJ, reprocherJ, réprimanderJ, semoncerJ, sermonnerJ, stigmatiserJ, tancerJ
- dérivés 2
- félicitationJ, félicitéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« félicité » adjectif · masculin et féminin
féminin : félicitée · pluriel : félicités
« félicitée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « félicité » 4 : félicité, félicitée, félicités, félicitées
- félicité fe.li.si.te singulier masculin
- félicitée fe.li.si.te singulier féminin
- félicités fe.li.si.te[z] pluriel masculin
- félicitées fe.li.si.te[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.