déchaînant

lemme
forme
  • phonétique /de.ʃɛ.nɑ̃[t]/
  • orthocode dé.chaî.nant°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

« déchaînant » comme forme 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
déchaîner verbe présent participe de.ʃɛ.nɑ̃[t] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « déchaînant » est une forme

déchaîner verbe · fréq. 6.1

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible · orthographe traditionnelle

« déchaînant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.0).

42 formes déchaîné, déchaînée, déchaîner, déchaîne, déchaînés, se déchaîner…
  • déchaîné de.ʃɛ.ne passé participe singulier masculin
  • déchaînée de.ʃɛ.ne passé participe singulier féminin
  • déchaîner de.ʃɛ.ne infinitif
  • déchaîne de.ʃɛn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • déchaînés de.ʃɛ.ne[z] passé participe pluriel masculin
  • se déchaîner d ‿ e.ʃe.ne infinitif
  • déchaînent de.ʃɛn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • déchaînées de.ʃɛ.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • déchaînera de.ʃɛ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • déchaînait de.ʃɛ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • déchaînez de.ʃɛ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • déchaîna de.ʃɛ.na indicatif passé 3e personne singulier
  • déchaînes de.ʃɛn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • déchaînerait de.ʃɛ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • déchaîneront de.ʃɛ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • se déchainer d ‿ e.ʃe.ne infinitif
  • déchaînant de.ʃɛ.nɑ̃[t] présent participe
  • déchaînaient de.ʃɛ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • déchaînerai de.ʃɛ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • déchaînais de.ʃɛ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • déchaînons de.ʃɛ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • déchaînerais de.ʃɛ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • déchaîneraient de.ʃɛ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • déchaîneras de.ʃɛ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • déchaîniez de.ʃɛ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • déchaînèrent de.ʃɛ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • déchaînerez de.ʃɛ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • déchaînai de.ʃɛ.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • déchaînas de.ʃɛ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • déchaînasse de.ʃɛ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • déchaînassent de.ʃɛ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • déchaînasses de.ʃɛ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • déchaînassiez de.ʃɛ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • déchaînassions de.ʃɛ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • déchaîneriez de.ʃɛ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • déchaînerions de.ʃɛ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • déchaînerons de.ʃɛ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • déchaînions de.ʃɛ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • déchaînâmes de.ʃɛ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • déchaînât de.ʃɛ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • déchaînâtes de.ʃɛ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • déchaînè de.ʃɛ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier

Tableau de conjugaison

verbe

  1. Faire une action soudaine, de façon véhémente.
    • Les colères entassées fermentant dans le silence depuis vingt ans, grondaient de toutes parts ; la pensée se déchaînait, les livres qui d’ordinaire n’entraient en France que secrètement, commençaient à s’éditer à Paris. — Louise Michel, La Commune, Paris : P.-V. Stock, 1898, p.10
  2. S’emporter avec violence contre quelqu’un.
    • Je ne sais pourquoi il se déchaîne si fort contre vous.

Traductions

Anglais
let loose, unleash, let rip, go wild

Source : « se déchaîner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

verbe · transitif

Étymologie. Verbedérivé de chaîner, avec le préfixe dé-.

  1. Détacher d’une chaîne, de chaînes.
    • Déchaîner un chien.
  2. figuré Inciter une ou plusieurs personnes à se laisser aller à l’emportement, à la violence.
    • Ici, les gens parlaient d’incendies et de massacres, de cruautés et de représailles, du meurtre d’inoffensifs Asiatiques par des tourbes que déchaînait la haine de race, de villes mises à sac et complètement brûlées, […]. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • Affiche du Secours catholique, DÉCHAÎNE TON CŒUR. On voit des gens pauvres, c’est-à-dire portant sur eux les stigmates de la misère telle que se la représente la classe dominante. On ne s’est pas demandé ce que pensaient ceux qui sont pauvres devant cette vision de corps avachis de vêtements défraîchis, d’air abruti. — Annie Ernaux, Journal du dehors, 1993, réédition Quarto Gallimard, page 538
    • Le blizzard est complétement déchaîné et la neige tombe si vite et si dru que les bâtiments ont l'air de fantômes. Des congères commencent déjà à se former devant les devantures des magasins de Main Street. — Stephen King, La Tempête du siècle, traduit de l'américain par William Olivier...
antonymes
enchaîner
dérivés
déchaîner les passions
apparentés
déchaînement

Traductions

Anglais
unchain
Espagnol
desencadenar
Italien
scatenare
Néerlandais
ontketenen
2 autres langues
Danois
løsne
Finnois
vapauttaa

Source : « déchaîner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 61
accroîtreJ, aiguillonnerJ, allumerJ, ameuterJ, améliorerJ, animerJ, armerJ, attiserJ, augmenterJ, chaufferJ, débriderJ, déclancherJ, déclencherJ, déferrerJ, désenchaînerJ, détacherJ, embraserJ, encouragerJ, enfiévrerJ, enflammerJ, enflerJ, enivrerJ, enthousiasmerJ, entrainerJ, entraînerJ, exacerberJ, exalterJ, exciterJ, fomenterJ, fortifierJ, galvaniserJ, grandirJ, griserJ, hausserJ, incendierJ, inciterJ, irriterJ, libérerJ, occasionnerJ, passionnerJ, provoquerJ, ranimerJ, ravirJ, raviverJ, rehausserJ, renforcerJ, retremperJ, revivifierJ, réchaufferJ, réveillerJ, soufflerJ, souleverJ, stimulerJ, surchaufferJ, surexciterJ, survolterJ, susciterJ, ébranlerJ, échaufferJ, éleverJ … (1 autres)
antonymes 13
amortirJ, apaiserJ, appaiserJ, assagirJ, calmerJ, contenirJ, disciplinerJ, dompterJ, maintenirJ, maîtriserJ, modérerJ, muselerJ, restreindreJ
dérivés 2
déchaînementJ, déchaînéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.