chien

Adjectif — épicène NOM — masculin NOM PROPRE

Adjectif — épicène

/ʃjɛ̃/

Syllabes : ʃjɛ̃ Orthocode : chien

Fréquence

2.5 composite /M
1.0 LM10
6.7 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. familier Avare ; radin ; très près de ses sous.
    Ce ne serait pas la calomnier de dire qu'elle était chien , mais chien à ne pas payer un verre !
    D'ordinaire il n'est pas chien du tout ; il serait même plutôt prodigue.
    Examine gentiment. L'offre n'est pas dans la fourchette haute, c'est vrai, mais on est en famille, tu vas pas être chien avec ton gendre.
  2. 2. familier Injuste ; méchant.
    Mon père fait la première étude, celle des élèves de mathématiques, de rhétorique et de philosophie. Il n’est pas aimé, on dit qu’il est chien.
    C’est à peine un souvenir, une sorte d’impression qui fut profonde, mais que vingt années environ d’une vie très chienne ont presque effacée.
    — De toute façon, ce n'est pas juste ce qui vient de se passer. Xavier est chien avec moi depuis des semaines. J'en ai ma claque.

Étymologie

Du moyen français chien, de l’ancien français chien, du latin canem (« chien, chienne »), accusatif singulier de canis.

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
chien /ʃjɛ̃/ qualificatif, masculin, singulier ʃjɛ̃ chien
chienne /ʃjɛn/ qualificatif, feminin, singulier ʃjɛn chienne°

NOM — masculin

/ʃjɛ̃/

Syllabes : ʃjɛ̃ Orthocode : chien

Fréquence

140.5 composite /M
209.5 OpenSubtitles
172.2 Frantext
31.9 LM10
100.1 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Mammifère carnivore de la famille des Canidés, apparenté au loup (dont il est considéré comme une sous-espèce) et domestiqué par l’être humain, existant sous de nombreuses races aux morphologies variables, de nom scientifique : Canis lupus familiaris.
    Il faut que les piqueurs aient l’œil à terre dans tous les lieux où ils croiront de pouvoir en revoir, afin d’aider à leurs chiens & s’assurer que c’est le cerf de la meute qu’ils chassent.
    Le chien s’était mis à rôder dans les environs, fouillant avidement les tas d’ordures, sans doute pour y déterrer un os ou quelque régal de ce genre.
    Quelques chiens, des braques hongrois, gambadent sur les pelouses.
  2. 2. familier Personne rude ou sévère, avare, déloyale, ou faisant autrement preuve de bassesse.
    Oui, pourquoi, roumi, chien, fils de chien, viens-tu encore à cette heure, avec ta femme trois fois maudite, me narguer jusque dans ce bouge…
    – Maintenant on a la certitude que c’est cette ordure de Jacques qui l’a donné, c’est exactement le même coup que pour Lafont… Son compte est bon !... Ce chien ! Ce chien ! Ce chien ! Ce chien ! » Il sortit de la pièce.
  3. 3. figuré Personne méprisée, dont l’humanité est niée, considérée digne d’être maltraitée comme certains maltraitent les bêtes.
    — De maison en maison, répéta l’homme en blanc, aussi attendri qu’au souvenir d’une fête mémorable à laquelle il aurait participé. On ne s’arrêtait que pour manger et prier. Les cadavres jonchaient les rues, et quand leurs proches essayaient de se faufiler dehors pour les ramener chez eux, on les tuait eux aussi. On les a laissés pourrir plusieurs jours comme ça. Pour les chiens. De la viande de chien pour les chiens.
  4. 4. figuré bible Prostitué homosexuel.
    Tu n’apporteras point dans la maison de l’Éternel, ton Dieu, le salaire d’une prostituée ni le prix d’un chien, pour l’accomplissement d’un vœu quelconque ; car l’un et l’autre sont en abomination à l’Éternel, ton Dieu.
  5. 5. cartes à jouer Talon de cartes constitué par celui qui distribue au jeu de tarot, le preneur devra écarter autant de cartes avant que la partie commence.
    Les différents contrats du tarot sont : • la pousse (La pousse est l'enchère minimale du tarot. Elle rapporte 25 points en cas de succès. Ce contrat se joue avec le chien pour le preneur.); • la garde (La garde est l'enchère au-dessus de la pousse. Elle rapporte 50 points en cas de succès. Elle se joue avec le chien.) ; […].
  6. 6. nautique Mâchoire métallique empêchant les deux funes d’un chalut de s’écarter pendant le trait.
    Pendant toute la durée du chalutage un pêcheur expérimenté se tient près du chien et apprécie, en tâtant les funes, les trépidations et les secousses subies par l'appareil. Il peut donc indiquer à temps s'il faut diminuer de vitesse ou même stopper.
  7. 7. vieilli technique Chariot qui servait au transport du minerai dans les mines.
    On amène le chien au front de taille et les rouleurs le remplissent en se servant d'une houe et d'une pelle. Le chien est ensuite mené directement à la recette ou au pied des puits secondaires, où il est déchargé. On transporte ainsi 215 kil. à chaque voyage.
  8. 8. vieilli technique Outil de tonnelier.
    En effet, puisque les vêtements, outils et autres objets ayant appartenu au défunt sont remis à son fils à diverses dates entre le 13 et le 19 juillet, ainsi le « chien de tonnelier livré au fils de Desjardins sur billet de monsieur le baillif du 13ᵉ juillet 1684...
  9. 9. vieilli technique Barre de fer avec deux crochets, dont l’un est mobile pour assembler la menuiserie.
  10. 10. technique Outil utilisé par les cordonniers pour assembler les chaussures.
  11. 11. l’armement Pièce d’une arme à feu portative, qui assure la percussion de l’amorce de la cartouche.
    L’inconnu arma le pistolet, et l’on entendit au milieu du profond silence qui accompagnait les intervalles du dialogue le craquement du chien.
    C’était le petit Gavroche qui s’en allait en guerre. Sur le boulevard il s’aperçut que le pistolet n’avait pas de chien.
    Le jeune homme caressait son arme avec amour ; il rabattit le chien à plus de vingt reprises, introduisit son petit doigt dans le canon, examina attentivement la crosse.
  12. 12. familier En parlant de choses ou de personnes : très mauvais, exécrable.
    Le bourgeois. – Que le bon Dieu protège la ville ! Il en sort tous les jours de nouveaux, de ces chiens d’Allemands, de leur damnée forteresse.
    Cela n’est pas tant chien. : Cela n’est pas trop mauvais.
    – Savez-vous, reprit le père, qu’il fait un froid de chien dans ce galetas du diable ?
  13. 13. ichtyologie Synonyme d’émissole lisse car elle se rassemble souvent en meutes comme les chiens (poisson).
  14. 14. musique Pièce de bois placée entre un bourdon et la table d’harmonie d’une vielle qui permet au joueur de rythmer la mélodie avec un son grésillant.
  15. 15. héraldique Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il s’agit généralement d’un braque mais la race importe peu sauf quand il s’agit d’un lévrier. Il est généralement passant. À rapprocher de goupil, levrette, lévrier, loup et renard.
    Coupé, au premier d’azur, au deuxième ondé d’argent et d’azur de six pièces, au chien braque d’or colleté et bouclé de sable lampassé de gueules brochant sur le tout, qui est d’Hundsbach d’Alsace → voir illustration « armoiries avec un chien »
  16. 16. technique Pinceau court, en poils de sanglier, utilisé par les doreurs, et destinés à lustrer l’assiette avant la pose d’une feuille d’or.
    Une bordure unie doit se commencer comme nous allons l’indiquer; il faut d’abord que l’assiette soit frottée au chien ou au drap et époussetée au blaireau; on jette un coup d'œil rapide sur la pièce à travailler, si l’on aperçoit un ou plusieurs grains, on les fait sauter sans attaquer l'assiette, […].
  17. 17. technique Héridelle.
  18. 18. maçonnerie Outil utilisé pour griffer un enduit frais de manière à pouvoir ensuite faire tenir par dessus un parement ou un crépi.
  19. 19. familier Charme provocant.
    - Oh, elle était belle, continua-t-elle sans tenir compte de l’interruption. Terriblement sexy. Un chien à fleur de peau, et elle savait en jouer, croyez-moi !
  20. 20. Objet d’une ancienne taxe perçue par les communes.
    Le contrôleur lui-même sait que pour ma famille les chiens de chasse n’ont pas plus d’importance que des chiens de berger, et il se garde de les taxer plus d’un franc.
  21. 21. agriculture Repas commun célébrant la fin de la période de travail (saison de martelage, vendanges, moissons…).
    Ce soir, après le banquet du chien des moissons, on lui remettrait son compte.
    Suivant l’expression consacrée, les agriculteurs de Pâlis auront donc fait le chien de moisson ce lundi, symbole de la fin des quelques jours de travail intensif qui caractérisent désormais cette épisode toujours délicat dans la saison du paysan.
    Le chien des vendanges est bien sûr prévu avec la remise d'un sécateur d'or au plus méritant : « […] ».
  22. 22. l’astrologie Personne née durant l’année du Chien du zodiaque chinois.

Étymologie

Du moyen français chien, de l’ancien français chien, du latin canem (« chien, chienne »), accusatif singulier de canis.

Proverbes et locutions

  • bon chien n’aboie pas pour rien
  • caresse de chien donne des puces
  • ce n’est pas pour les chiens
  • ce sont deux chiens après un os
  • chien hargneux a toujours l’oreille déchirée
  • chien hargneux a toujours oreilles déchirées
  • chien qui aboie ne mord pas
  • c’est le chien de Jean de Nivelle, il s’enfuit quand on l’appelle
  • c’est saint Roch et son chien
  • c’est un chien qui aboie à la Lune
  • c’est une charrue à chiens
  • il est comme le chien du jardinier qui ne mange point les choux et n’en laisse point manger aux autres
  • il ne faut pas tuer son chien pour une mauvaise année
  • il ne faut point se moquer des chiens qu’on ne soit hors du village
  • il n’attache pas son chien avec des saucisses
  • il n’est chasse que de vieux chiens
  • il n’est pas nécessaire de montrer le méchant au chien
  • il vaut autant être mordu d’un chien que d’une chienne
  • il y a trop de chiens après l’os
  • jamais bon chien n’aboie à faux ou vieux chien n’aboie en vain
  • langue de chien vaut le médecin
  • langue de chien vaut médecin
  • le chien aboie, la caravane passe
  • les bons chiens chassent de race
  • les chiens aboient, la caravane passe
  • les chiens ne font pas des chats
  • les coups de bâton sont pour les chiens
  • leurs chiens ne chassent pas ensemble
  • merci mon chien
  • pendant que le chien pisse le loup s’en va
  • petit chien, belle queue
  • qui aime Bertrand aime son chien
  • qui couche avec les chiens se lève avec des puces
  • qui veut noyer son chien l’accuse de la rage
  • si les chiens avaient des scies, il n’y aurait plus de poteaux
  • son chien est mort
  • tous les chiens qui aboient ne mordent pas
  • un chien regarde bien un évêque
  • à boire ou je tue le chien
  • à chair de loup dent de chien
  • à chien qui mord il faut jeter des pierres
  • à mauvais chien, âpre lieu

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
chien /ʃjɛ̃/ commun, masculin, singulier ʃjɛ̃ chien
chiens /ʃjɛ̃/ commun, masculin, pluriel ʃjɛ̃ chiens°
chien /ʃjɛ̃/ propre ʃjɛ̃ chien

NOM PROPRE

/ʃjɛ̃/

Syllabes : ʃjɛ̃ Orthocode : chien

Définitions

  1. 1. zoologie Genre animal auquel appartiennent le chien, le loup, le renard.
  2. 2. l’astrologie Onzième signe ou année du zodiaque chinois.
    Marie-Jeanne, qui est née en 1946, est du signe du Chien.

Étymologie

(Zoologie) De chien. (Astrologie) Calque du chinois 狗, gǒu (« chien »), animal associé au onzième signe.

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
chien /ʃjɛ̃/ propre ʃjɛ̃ chien

Entités liées (501)

Nom Relation Type Notoriété Popularité
Chien Enragé Prénom Oeuvre 37 14.8
Chien Enragé Prénom Oeuvre 5 0.0
Chien Errant Prénom Objet 21 14.7
Chien Fer Prénom Concept 2 8.1
Chien Finnois de Laponie Prénom Concept 26 49.1
Chien Français Blanc et Noir Prénom Concept 12 11.2
Chien Galeux Prénom Oeuvre 3 1.0
Chien Guide D'aveugle Prénom Objet 41 41.1
Chien Indispensable Prénom Oeuvre 1 0.3
Chien Lung Prénom Personne 24 0.0
Chien Léopard Catahoula Prénom Concept 22 9.1
Chien Méchant Prénom Oeuvre 1 0.6
Chien Noir Prénom Personne 1 6.9
Chien Noir Prénom Concept 21 10.5
Chien Noir et Bronzé Autrichien Nom de famille Concept 15 7.5
Chien Nu Prénom Concept 12 4.4
Chien Nu Mexicain Prénom Concept 36 63.4
Chien Nu du Pérou Prénom Concept 24 18.8
Chien Paria Prénom Concept 12 24.2
Chien Policier Prénom Objet 48 45.4
Chien Ratier Prénom Objet 9 63.2
Chien Sauvage Prénom Concept 2 20.3
Chien Tasse de Thé Prénom Objet 2 0.5
Chien Thaïlandais À Crête Dorsale Prénom Concept 23 13.8
Chien Tournebroche Prénom Concept 17 0.8
Chien Toy Prénom Objet 18 1.7
Chien Truffier Prénom Objet 7 20.7
Chien Wei-zang Prénom Personne 12 0.1
Chien Yao Prénom Personne 4 0.0
Chien de Berger Prénom Objet 39 164.9
Chien de Berger Kangal Prénom Concept 27 2.9
Chien de Berger Roumain de Mioritza Prénom Concept 19 8.9
Chien de Berger Roumain des Carpathes Prénom Concept 24 28.3
Chien de Berger Yougoslave de Charplanina Prénom Concept 32 50.5
Chien de Bonn-oberkassel Prénom Structure Anatomique 7 0.0
Chien de Canaan Prénom Concept 36 23.2
Chien de Carrefour Prénom Oeuvre 14 1.4
Chien de Castro Laboreiro Prénom Concept 20 19.7
Chien de Chasse Prénom Objet 54 125.3
Chien de Compagnie Prénom Objet 19 47.5
Chien de Cour Italien Prénom Concept 42 395.5
Chien de Détection Prénom Profession 14 32.5
Chien de Ferme Dano-suédois Prénom Concept 22 3.0
Chien de Flic Prénom Oeuvre 31 18.3
Chien de Flic 2 Prénom Oeuvre 14 5.0
Chien de Flic 3 Prénom Oeuvre 13 4.5
Chien de Garde Prénom Oeuvre 5 15.5
Chien de Garde Prénom Objet 29 34.0
Chien de Garde Prénom Meuble 24 39.6
Chien de Garenne Portugais Prénom Concept 20 19.7