WiKiLeXiK

keuf

lemme
  • nom commun masculin et féminin fréq. lemme 1.2
forme
  • phonétique /kœf/
  • orthocode keuf
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « keuf » 2 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
keuf nom commun singulier masculin kœf 0.3
keuf nom commun singulier féminin kœf 0.1

Homophones : Cuff

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « keuf » nom commun · masculin et féminin · fréq. 1.2

épicène · pluriel : keufs

Formes de « keuf » 2 : keufs, keuf
  • keufs kœf[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
  • keuf kœf singulier féminin ; singulier masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. Verlan de flic Apocope de keufli, du mot flic (mot d’argot pour policier) via la forme non apocopée keufli (parfois utilisée mais non lexicalisée).

  1. populairesingulier Policier ; agent de police.
    • Y paraît qu’un keuf a paumé un calibre dans la cité cette nuit. — Mathieu Kassovitz, Gilles Favier, Jusqu’ici tout va bien : scénario et photographies...
    • Et les meufs et les keufs dans le RER, la banlieue c'est pas rose, la banlieue c'est morose — chanson des Inconnus
    • Descriptif : « C’est un flic ! C’est un keuf ! C’est vraiment un poulet ! Mais que dis-je, un poulet ? C’est un gros emplumé ! » — Philippe Normand, Langue de keufs sauce piquante, Cherche midi, 2014
    • 1 autre exemple
      • Une fois, j’ai réussi à lui tirer les vers du nez. C'était à propos de la keuf qu'il avait tabassée. Il aimait pas trop en parler. Faut dire que son histoire était cheloue. — Pierre Campo, La mort à reculons, Les Nouveaux Auteurs, 2014, chap.3
  2. populairepluriel Police.
    • Déconne pas… On avait les keufs au cul ! T'as la mémoire courte ! Heureusement, je connaissais tous les ribines du bled. — Jean-Jacques Gourvenec, Sortilèges au Conquet : Un polar mystérieux entre passé et...
    • Se faire serrer par les keufs : se faire arrêter par la police.
    • Nique les keufs ! : « Mort aux vaches ! »
    • 1 autre exemple
      • Je kiffe pas les keufs. : « Je n'aime pas la police. »

Traductions

Anglais
cop, police officer, officer, Bobby, pig
Espagnol
poli, madero, tombo, paco
Allemand
Bulle, Polizist
Russe
коп (kop), мент (ment), мусор (musor)
1 autres langues
Bulgare
ченге (tchenge), ушев (ushev)

Source : « keuf », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 20
bobbyW, cakeJ, chtarJ, cochonW, cuivreW, kisdéJ, képiteuxJ, officierW, pandoreJ, perdreauJ, policièreW, poulagaJ, poulardJ, poulardinJ, roycoJ, schmidtJ, schmittJ, schtroumpfJ, taureauW, vacheJ
hyperonymes 2
personneJ, policierJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.